L’incontro trilaterale dell’APEC come tappa intermedia, non come punto di svolta, di Karl Sanchez – Putin, conferenza stampa all’APEC di ShenZhen
L’incontro trilaterale dell’APEC come tappa intermedia, non come punto di svolta.
| Karl Sanchez19 novembre |

Ciò che ha reso l’atteso e promettente incontro trilaterale tra i presidenti Putin, Xi e Trump al vertice APEC di Shenzhen un semplice passo indietro anziché una svolta decisiva, è accaduto prima del loro incontro: l’attacco NATO/UE al ponte di Kerch, che ha fatto crollare una delle sue campate, a dimostrazione della mancanza di controllo e di autonomia del presidente Trump sulla rete CIA/Deep State che ha organizzato ed eseguito l’attacco. Tutto ciò che Trump è riuscito a fare è stato condannare debolmente Zelensky per un attacco che non aveva alcun modo di orchestrare da solo. Per Putin, l’attacco è stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso, compromettendo qualsiasi soluzione negoziata: la resa incondizionata e la liberazione della maggior parte dell’Ucraina, con la sua restituzione al territorio russo, saranno ora l’esito finale, a prescindere dal tempo necessario. Ma l’incontro si è comunque svolto. Dato che esiste una guerra tra la Russia e l’Impero americano fuorilegge, e una guerra economica tra l’Impero e la Cina, il fatto stesso che si sia tenuto un incontro è positivo, sebbene sia chiaro che i barbari che governano l’Impero, che usa Trump come figura di rappresentanza, probabilmente non lo desideravano. Secondo quanto riportato dal Global Times , il presidente Xi era consapevole di questa situazione e ha sfruttato al meglio l’opportunità di parlare con coloro che gestiscono l’Impero, Trump e il resto del mondo .
Giovedì il presidente cinese Xi Jinping ha illustrato quattro punti su come i principali Paesi potrebbero trovare il modo giusto per andare d’accordo e sostenere congiuntamente la pace mondiale.
I Paesi più importanti dovrebbero sostenere il rispetto reciproco, la coesistenza pacifica, la cooperazione vantaggiosa per entrambe le parti, il dialogo e la consultazione, ha affermato Xi Jinping durante un vertice con il presidente russo Vladimir Putin e il presidente statunitense Donald Trump a Shenzhen, nella provincia del Guangdong, nel sud della Cina.
Xi ha affermato che i Paesi dovrebbero rispettare la sovranità e l’integrità territoriale altrui, rispettare i sistemi sociali e i percorsi di sviluppo di propria scelta, e rispettare gli interessi fondamentali e le principali preoccupazioni di ciascuno.
Non dovrebbero interferire negli affari interni di altri paesi né negli affari interni reciproci , ha affermato.
Sulle questioni delicate che riguardano entrambi i Paesi, è importante comunicare in anticipo, cercare di comprendere il punto di vista altrui, agire con cautela e, in particolare, non sfidare le reciproche linee rosse , ha affermato Xi.
Xi ha affermato che Cina, Russia e Stati Uniti dovrebbero essere partner e amici. Non dovrebbero cercare il conflitto o lo scontro tra di loro, ma dovrebbero mantenere la linea della coesistenza pacifica e adoperarsi per evitare la trappola di Tucidide.
In quanto principali vincitori della Seconda Guerra Mondiale, Cina, Russia e Stati Uniti dovrebbero salvaguardare con fermezza l’ordine internazionale del dopoguerra, ha affermato Xi.
Ha affermato che le armi nucleari, la spada di Damocle che incombe sull’umanità, dovrebbero essere completamente proibite e distrutte nel tempo per rendere il mondo libero dalle armi nucleari .
Ha sottolineato l’importanza di una cooperazione vantaggiosa per tutti. I tre Paesi dovrebbero rafforzare la cooperazione economica e commerciale, unendo i rispettivi punti di forza in quanto grandi potenze nei settori delle risorse, della produzione e dei consumi, al fine di ampliare i benefici della cooperazione e raggiungere risultati vantaggiosi per tutti. Il disaccoppiamento e la frammentazione delle catene industriali e di approvvigionamento non sono la strada da percorrere.
Xi ha affermato che i tre Paesi potrebbero rafforzare la comunicazione e il coordinamento per salvaguardare la sicurezza e la stabilità del mercato energetico globale.
Ha affermato che i tre paesi dovrebbero mantenere scambi regolari ad alto livello, tenere aperti i canali di dialogo a tutti i livelli e istituire meccanismi di comunicazione e prevenzione delle crisi per garantire che si verifichino meno errori di valutazione, che le divergenze possano essere gestite e che gli attriti non si intensifichino. [Enfasi mia]
Purtroppo, Xi ha già pronunciato queste parole, non una sola volta ma molte volte, e il mondo sa chi è la parte che non vuole ascoltare. Una miriade di podcast e i relativi panel hanno analizzato il Summit e gli eventi correlati. Ho scelto di guardarne tre e li elenco in ordine di importanza: Nima con Pepe Escobar, presente a Shenzhen e autore di diversi articoli sull’argomento; Nima con Michael Hudson e Richard Wolff, che hanno esaminato la situazione da una prospettiva più ampia; e Danny Haiphong con il Colonnello Wilkerson e Larry Johnson, che si sono concentrati maggiormente sul trio di conflitti in cui l’Impero è coinvolto con Russia, Iran e Cina, con ulteriori commenti sulla situazione sionista. Su un piano meno serio, c’è la conversazione tra Mark Seboda e Garland Nixon , che si è trasformata in una discussione sul conflitto tra Russia, NATO e Reich UE, rivelando la profondità del coinvolgimento della NATO negli attacchi al ponte di Kerch.
Una cosa che è emersa con chiarezza è stata la totale assenza di isolamento di Putin e lo sconcerto degli “eso-europei” canadesi e australiani al momento del grande servizio fotografico “di famiglia”.

A mio parere, il momento clou è stato durante le conversazioni a margine e l’interazione delle delegazioni con la futuristica Shenzhen cinese. Putin ha tenuto una conferenza stampa di un’ora al termine del vertice, prima di partire per il Tagikistan, di cui trovate qui la trascrizione ufficiale in inglese . Sebbene non sia completa, le risposte di Putin a numerose domande forniscono molte informazioni utili. Questo breve estratto mi è sembrato particolarmente interessante:
Ad esempio, stavamo proprio discutendo del tema della democrazia, ma cos’è veramente la democrazia? È forse l’ordine liberale che certi gruppi hanno cercato, e continuano a cercare, di imporre al mondo intero, plasmandolo secondo il loro modello? È questa la democrazia? O è, in realtà, un tentativo liberale di monopolizzare il potere, una dittatura liberale? Cos’è, esattamente?
Interpreto la sua risposta come la descrizione della stessa cosa e mi tornano in mente le sue scioccanti dichiarazioni ai giornalisti del Financial Times nel 2019 , quando affermò che il liberalismo è morto – “obsoleto” è il termine che usò.
I media saranno pieni di resoconti su ciò che è accaduto e ciò che non è accaduto a Shenzhen. Pepe Escobar ha scritto questo ottimo articolo all’inizio del vertice, che offre un modo per valutare le cose. Ho visto che il cinese Wang Yi ha fornito la sua valutazione del vertice, che tradurrò e pubblicherò in un altro articolo.
*
*
*
È difficile chiedere contributi date le attuali circostanze incerte, ma devo farlo comunque. Vi prego di considerare la possibilità di contribuire al momento dell’abbonamento. Grazie mille a chi lo ha fatto in passato e a chi continua a farlo ora!
Oggi il “Gymnasium Geopolitical” di karlof1 è gratuito. Ma se questo articolo ti è piaciuto, puoi dimostrare a karlof1 il tuo apprezzamento per i suoi contenuti sottoscrivendo un abbonamento futuro. Non ti verrà addebitato alcun costo a meno che non vengano abilitati i pagamenti.
Conferenza stampa a seguito della visita in Cina
19 novembre 2026
15:55
Shenzhen
Conferenza stampa al termine della visita in Cina
Il presidente della Russia Vladimir Putin: Buonasera.
Propongo di saltare i discorsi di apertura e di passare direttamente alle vostre domande. Per favore.
Domanda: Buonasera, signor Presidente.
Nikita Korzun, NTV.
Il suo incontro trilaterale con Xi Jinping e Donald Trump sembra davvero storico. Ma ritiene che lo sia stato anche nella sostanza? Di cosa avete discusso e cosa succederà ora?
Grazie.
Vladimir Putin: Nessuno sa cosa succederà. Solo Dio lo sa.
Tuttavia, vorrei davvero che ci fosse un seguito, almeno perché, per quanto riguarda il confronto delle posizioni, in una serie di settori chiave abbiamo raggiunto, se non un accordo, almeno una comprensione reciproca.
Ciò riguarda principalmente il suo significato storico e cose del genere. Non si sono mai tenuti incontri simili prima d’ora. Abbiamo tenuto il primo incontro, che ha aperto una nuova pagina nella storia della diplomazia.
Per quanto riguarda gli argomenti trattati, in linea di massima, i temi del nostro incontro non si sono discostati molto da quelli sollevati durante la sessione plenaria . Tuttavia, poiché i nostri tre paesi sono membri permanenti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite , abbiamo parlato della sua riforma, di una possibile riforma dell’ONU e di come potenziarne le capacità. Siamo tutti d’accordo sul fatto che ciò debba essere fatto e che il funzionamento di questa organizzazione universale debba essere adeguato alle realtà moderne .
Abbiamo discusso di questioni relative alla sicurezza nel senso ampio del termine, della prevenzione della proliferazione delle armi di distruzione di massa, in particolare delle armi nucleari. Abbiamo discusso di questioni relative alla libertà di navigazione. Noi sosteniamo il rispetto di tutte le norme del diritto marittimo internazionale. Abbiamo discusso alcune questioni relative alle attività di alcune organizzazioni, come ad esempio la Corte penale internazionale, che sta chiaramente oltrepassando il proprio mandato e prendendo decisioni di natura politica piuttosto che giuridica. Nel complesso, tutte le parti sono d’accordo su questo punto.
Abbiamo discusso anche di diverse altre questioni. Sai, quello che mi mi è piaciuto di quell’incontro, e ciò che mi ha fatto un’ impressione estremamente positiva , è che dopo aver rilasciato le nostre dichiarazioni ufficiali, che avevamo preparato in anticipo, alla presenza dei rappresentanti dei media e dei vostri colleghi, abbiamo tenuto una discussione aperta. Credo addirittura che nessuno di noi se lo aspettasse. Tuttavia, il Presidente della Cina, che ha promosso questo incontro, è riuscito a creare un clima in cui abbiamo scambiato liberamente opinioni su diverse questioni di interesse reciproco. È stato probabilmente l’ aspetto più interessante dell’ incontro. La nostra discussione si è svolta in un’ atmosfera completamente aperta e molto schietta. Ciò ci ha aiutato a capirci meglio a vicenda e ritengo che ciò abbia creato le condizioni per accordi futuri, indipendentemente dal fatto che li realizziamo nello stesso formato o in uno diverso. Nel complesso, è stato un incontro molto utile.
Domanda: Buonasera. Sono Pavel Zarubin, del canale televisivo Rossiya. Lei conosce il signor Trump ormai da quasi dieci anni. Abbiamo visto per la prima volta i due di voi incontrarvi al vertice del G20 ad Amburgo nel 2017. A quegli incontri seguivano solitamente dichiarazioni importanti e significative, ma non producevano risultati concreti, portando invece spesso solo a nuove sanzioni. Anche durante il secondo mandato del signor Trump, anche dopo l’incontro di Anchorage, la situazione è stata, per usare un eufemismo, tutt’altro che semplice. A suo avviso, gli Stati Uniti attuali sono per niente in grado di raggiungere accordi, e rispetterebbero effettivamente tali accordi se dovessero essere conclusi?
Vladimir Putin: Sapete, stiamo seguendo da vicino la situazione. Anche i rappresentanti dei media, i vostri colleghi che si occupano di politica, la stanno analizzando e si rendono conto che la situazione politica interna degli Stati Uniti, così come il sistema politico stesso del Paese, è tutt’altro che semplice; si potrebbe addirittura dire che sia piuttosto complessa. Esistono molti controlli e contrappesi – vari meccanismi progettati per mantenere un equilibrio del potere politico. Quindi, dall’ esterno, le cose potrebbero sembrare incoerenti o non proprio come vorremmo che fossero.
Ma il punto più importante è questo – e non ho alcun dubbio al riguardo – il presidente Trump è sinceramente impegnato a risolvere i conflitti, compreso quello in Ucraina, ed è sinceramente interessato a migliorare le relazioni bilaterali in una serie di settori, tra cui, ovviamente, i rapporti tra Stati Uniti e Russia, che sono importanti per noi.
Naturalmente, stiamo seguendo gli sviluppi. Ovviamente, preferiremmo che le cose procedessero più velocemente e funzionassero in modo più efficace. Ma dobbiamo fare i conti con la realtà così com’è, e speriamo che questo atteggiamento positivo continui.
Ne ho parlato durante le nostre recenti discussioni in un contesto multilaterale, e posso ribadirlo ora. Dopotutto, abbiamo collaborato con il presidente Trump durante il suo primo mandato. Non abbiamo più collaborato con lui in seguito, una volta che ha lasciato la presidenza nel 2020. Eppure, sia allora che ora, condividiamo alcuni punti in comune nei nostri approcci – in particolare per quanto riguarda quelli che vengono definiti «valori di civiltà». In questo senso, c’è qualcosa che, se non proprio ci unisce, almeno indica un certo allineamento di punti di vista.
Ad esempio, stavamo proprio discutendo della questione della democrazia – ma cos’è, in realtà, la democrazia? È forse l’ ordine liberale che alcuni gruppi hanno cercato, e continuano a cercare, di imporre all’ intero mondo, modellato secondo il loro modello? È questa la democrazia? Oppure si tratta, in realtà, di un tentativo liberale di monopolizzare il potere, una dittatura liberale? Che cos’è, esattamente?
Raggiungere un denominatore comune – per non parlare poi della piena attuazione degli accordi raggiunti – non è affatto un compito semplice. Ciononostante, la determinazione generale di coloro con cui stiamo dialogando oggi ci dà motivo di mantenere una visione positiva. È meglio avere una qualche forma di accordo, anche se non pienamente attuato, piuttosto che non avere alcun accordo.
Domanda (ritradotta): Spasibo, signor Presidente.
Mi chiamo Zou Yun e lavoro per il China Media Group.
Per quanto riguarda questo incontro storico tra il presidente Xi e il presidente Trump, qual è la questione, o quali sono le questioni, che secondo lei hanno registrato i maggiori progressi? E come valuta il significato delle quattro proposte avanzate dal presidente Xi affinché le grandi potenze mondiali collaborino per salvare la pace globale? E inoltre, come descriverebbe il ruolo della Cina nel raggiungimento di tali risultati?
Grazie, signor Presidente.
Vladimir Putin: In questo caso, il ruolo della Cina è stato decisivo, poiché è stato il presidente Xi Jinping a promuovere questo incontro, che si è chiaramente rivelato un successo. Vorrei ribadire che ciò è avvenuto in gran parte perché il Presidente della Repubblica Popolare Cinese è riuscito a creare un clima disteso per una discussione aperta . Inoltre, ha dato il tono a questo scambio franco, in quanto ha agito non solo come padrone di casa dell’incontro in sé, ma anche come colui che ha suggerito di avviare questo dialogo aperto. A mio avviso, questo è molto importante in quanto getta le basi per un ulteriore coinvolgimento – non solo per lo scambio di informazioni, ma anche per il lavoro preparatorio su alcune decisioni, magari in un formato diverso. Ma questo formato è, a mio avviso, opportuno e efficace, dato che, come ho già menzionato, la Cina, la Russia e la Francia sono tutte paesi che stanno sviluppando un ruolo sempre più importante nel mondo. Ma questo formato è, a mio avviso, opportuno e efficace, dato che, come ho già menzionato, Cina, Russia e Stati Uniti sono membri permanenti del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e, in quanto tali, la sicurezza internazionale dipende in misura considerevole da noi.
Pertanto, vorrei, in primo luogo, congratularmi con il Presidente della Repubblica Popolare Cinese per il successo del suo evento, che si è rivelato estremamente produttivo, e, in secondo luogo, ringraziarlo per la sua iniziativa. Sono fiducioso che tutte le questioni – e ho appena citato gli argomenti che sono stati sottoposti a discussione – siano state affrontate tempestivamente, e il fatto stesso che siano state discusse e che sia stato trovato un terreno comune per risolverle è indubbiamente positivo.
Domanda: Anastasia Savinykh, agenzia di stampa TASS.
Signor Presidente, le nostre posizioni iniziali nei colloqui sulla sicurezza europea sono diventate più rigide rispetto alle proposte da lei avanzate nel 2021, che l’Occidente ha respinto? Chiederemo un risarcimento all’Occidente per i danni causati alla Russia a causa delle sanzioni e degli attacchi alle nostre infrastrutture con armi occidentali? Esiste un consenso sulla questione territoriale e sul cessate il fuoco, oppure i negoziati su questo fronte sono giunti a un punto morto?
Grazie.
Vladimir Putin: Per quanto riguarda le nostre richieste e così via, non le abbiamo formulate in modo così dettagliato. Ma è certamente una domanda legittima, perché alcune persone stanno cercando di attribuire a noi la colpa di tutto.
Durante le mie conversazioni con il presidente Trump e le discussioni in formato trilaterale, ho ricordato a tutte le parti come tutto è iniziato. Per quanto riguarda la crisi ucraina, essa è iniziata con il colpo di Stato a Kiev. È iniziata con l’operazione militare che il nuovo regime ha lanciato nelle regioni sud-orientali dell’Ucraina, che non avevano riconosciuto i risultati di quel colpo di Stato.
Abbiamo trascorso otto anni – ben otto anni – cercando di risolvere quella crisi nel sud-est dell’Ucraina. E per tutti questi otto anni il regime di Kiev ha condotto operazioni militari in quella zona. Di fatto ha scatenato una guerra nel sud-est dell’Ucraina. Hanno dichiarato pubblicamente tramite i loro massimi rappresentanti, come probabilmente tutti voi ricorderete, che non intendono attuare alcun accordo di pace. Solo dopo ciò abbiamo riconosciuto le nuove repubbliche, le repubbliche di Donetsk e Lugansk, che all’epoca non erano state riconosciute .
Per inciso, vorrei ricordare ancora una volta che le persone che hanno vissuto in questi territori hanno agito nel pieno rispetto dell’articolo 1 della Carta delle Nazioni Unite. Lo hanno fatto nel pieno rispetto del diritto internazionale. Solo in seguito, e anche allora non immediatamente – in realtà, otto anni dopo – abbiamo riconosciuto la loro indipendenza, abbiamo firmato un accordo di assistenza reciproca con loro e abbiamo iniziato a fornire loro assistenza nel quadro del nostro accordo interstatale. È così che il conflitto è iniziato.
Non siamo stati noi a dare inizio alla guerra. Noi non abbiamo dato inizio a nessuna guerra in assoluto. Tuttavia, le ostilità erano in corso in quella zona da otto anni: una guerra, di fatto. Stiamo semplicemente cercando di porvi fine fornendo assistenza agli Stati che inizialmente non riconoscevamo, ma che ora abbiamo riconosciuto e con i quali abbiamo concluso trattati di assistenza reciproca. L’ho ricordato oggi ai nostri colleghi.
Per quanto riguarda le richieste, la vita va avanti. Ci sono alcune questioni o alcune richieste da parte nostra che potrebbero risultare irrilevanti oggi. Ciononostante, abbiamo discusso queste questioni, a mio avviso problematiche, e rimaniamo pronti a continuare a lavorarci insieme ai nostri partner attraverso i canali appropriati .
Per quanto riguarda i compromessi, ovviamente ci sono. Come potrebbero non esserci? Sono stati proposti dalla parte americana e noi li abbiamo accettati esattamente così come ci sono stati presentati, anche durante i colloqui di Anchorage. Quindi, questi compromessi esistono, e noi li abbiamo sostenuti. La domanda è se le altre parti in conflitto – l’Ucraina e, in questo caso, i suoi sostenitori europei – siano disposte ad accettarli. In altre parole, vogliono raggiungere un accordo per porre fine alle ostilità, per porre fine alla guerra, con mezzi pacifici o no? A giudicare da ciò che vediamo al momento, non sembrano volerlo. Ma vedremo. Tutto scorre, tutto cambia. Forse anche loro, alla fine, si renderanno conto che è meglio accettare questi compromessi adesso piuttosto che affrontare in seguito la realtà che dovranno comunque accettare.
Come ho già detto, si può avere l’ impressione che le attuali autorità di Kiev non abbiano alcun desiderio di vedere la fine delle ostilità, perché ciò comporterebbe immediatamente la necessità di indire elezioni. Potrebbero mantenere il potere, forse, attraverso palesi manipolazioni. Tuttavia, è altamente improbabile che gli attuali governanti di Kiev – l’attuale regime – riusciranno a mantenere il proprio potere e, con esso, le fonti di reddito che traggono dalla guerra: il saccheggio della ricchezza nazionale che appartiene al popolo dell’ Ucraina e l’appropriazione indebita degli aiuti occidentali. Quella fonte di reddito si esaurirebbe. Pertanto, non hanno alcun incentivo ad accettare di porre fine alle ostilità o di creare le condizioni per una pace duratura; anzi, come ho già detto in precedenza, una pace permanente, una pace che guardi al futuro. Questo è esattamente ciò a cui stiamo lavorando. Ma se le autorità ucraine e i loro sostenitori arriveranno a riconoscere queste realtà, allora credo che i compromessi di cui abbiamo discusso, quelli che ho menzionato, possano essere raggiunti.
Domanda: Ivan Blagoi, Channel One.
Cosa diresti a quei politici occidentali che in questo momento stanno guardando il telegiornale e sono spaventati dalla prospettiva di una nuova Yalta?
Vladimir Putin: I politici, se sono veri politici, non si limitano a guardare il telegiornale. Ovviamente, gli danno un’occhiata per tenersi al passo con l’attualità. Ma, in linea di massima, i politici dovrebbero fare notizia, non limitarsi a osservare ciò che accade sulla scena internazionale.
Per quanto riguarda una nuova Yalta… cosa c’era di così negativo in Yalta? Anzi, cosa c’era che non andava?
In primo luogo, Yalta ha sancito la vittoria sul nazismo. Non sarei contrario a ciò. Ritengo che sarebbe giusto sancire la vittoria sul neonazismo, in modo da poter parlare di sradicamento delle vere e proprie radici ideologiche della xenofobia, della russofobia e di altre fobie, nonché di sradicamento di tutto ciò che è collegato al collaborazionismo durante la Seconda Guerra e alla collaborazione con Hitler e il suo regime. Che cosa c’è di sbagliato in questo? Questo è il primo punto.
In secondo luogo, dopotutto, è stato proprio dopo Yalta che si sono create le condizioni per la costituzione delle Nazioni Unite. E per 80 anni, grazie a quegli accordi, il mondo ha vissuto in gran parte senza grandi sconvolgimenti militari a livello globale. Sì, ci sono molti conflitti regionali, e sono in corso proprio ora, ma non ci sono sconvolgimenti globali. E questo grazie agli accordi raggiunti a Yalta. Che cosa c’è di sbagliato in questo?
E, infine, a Yalta nessuno si è spartito il mondo. Voglio sottolineare questo punto e voglio che tutti lo capiscano. A Yalta non ci fu alcuna divisione del mondo in sfere di influenza; Yalta si limitò a riflettere le realtà che si erano delineate dopo la Seconda Guerra Mondiale. E cosa si sarebbe potuto fare allora? Continuare la guerra, o cos’altro? A Yalta, le realtà furono riconosciute, e anche nei conflitti odierni le realtà dovranno essere accettate.
Prossima domanda, per favore.
Domanda: Yelena Shiryaeva, canale televisivo Mir.
Al vertice di Shenzhen, uno dei polimi tecnologici mondiali, come abbiamo potuto constatare, si è parlato molto dello sviluppo dell’ economia digitale e dell’intelligenza artificiale. Avete raggiunto qualche accordo con i leader di Stati Uniti e Cina sul lancio di progetti congiunti in questo settore? E quale posizione occupa ora la Russia nella corsa allo sviluppo di queste tecnologie?
Grazie.
Vladimir Putin: La sua domanda sembra piuttosto preoccupata. Quando si parla di una «corsa», di solito si pensa a una corsa agli armamenti, anche se, ovviamente, l’intelligenza artificiale e il suo sviluppo aprono una serie di opportunità e comportano una serie di minacce.
Ne abbiamo discusso anche durante il nostro incontro trilaterale di oggi, e c’è stato un consenso generale sulla necessità di affrontare alcuni aspetti dell’ uso dell’ intelligenza artificiale, al fine di garantire che essa non rappresenti alcuna minaccia per la sicurezza. È vero.
Per quanto riguarda la posizione della Russia, abbiamo aziende che sono leader indiscussi in questo settore, non solo nel nostro Paese ma anche a livello internazionale, e che stanno espandendo attivamente le loro attività in molti Paesi in tutto il mondo. Abbiamo molto da offrire e da condividere con i nostri partner, e tutte le tecnologie legate all’intelligenza artificiale si stanno sviluppando rapidamente in Russia.
Ad esempio, sapete che Sberbank e Yandex sono entrambe molto attive in questo settore, insieme ad altre aziende che stanno intensificando sempre più i propri sforzi.
Abbiamo un vantaggio competitivo globale in questo settore, e vorrei sottolineare proprio questo: un vantaggio globale . Come ho detto oggi, durante la sessione dell’APEC… Anzi, piuttosto durante l’ incontro trilaterale; lo sviluppo dell’ intelligenza artificiale e dei centri dati richiede enormi quantità di energia. Secondo le organizzazioni internazionali, entro il 2030, che è ormai dietro l’angolo, i centri dati in tutto il mondo consumeranno tanta energia quanta ne consuma oggi l’intero Giappone . E il Giappone è un paese altamente sviluppato in termini di tecnologia, industria e economia nel suo complesso.
A questo proposito, la Russia gode di un netto vantaggio, poiché siamo leader mondiali nello sviluppo di tecnologie nucleari a fini pacifici. Delle circa 36, ovvero 33–35, centrali nucleari attualmente in costruzione all’estero, circa 30 sono realizzate dalla società russa Rosatom. Siamo, molto semplicemente, il leader indiscusso.
Per quanto riguarda le piccole centrali nucleari, siamo gli unici a costruirle davvero. Ne abbiamo già costruite alcune per noi stessi. Come sapete, sono in funzione nel Nord, e altre due piattaforme sono attualmente in fase di realizzazione. Molti paesi vogliono farlo, e molti dicono di essere pronti, ma nessuno, a parte noi, lo ha ancora fatto davvero.
Disponiamo inoltre di vaste riserve di livello mondiale di idrocarburi, tra cui petrolio, gas e carbone, oltre che di un enorme potenziale idroelettrico. E, naturalmente, disponiamo di fonti di energia rinnovabile, come l’energia solare e altre. Disponiamo di tutte queste risorse e le stiamo attivamente sviluppando. In questo senso, la Russia presenta notevoli vantaggi competitivi, il che ci rende un partner eccellente per i numerosi paesi che intendono sviluppare l’intelligenza artificiale, ovvero, di fatto, praticamente tutti. Abbiamo quindi già sviluppato solide capacità tecnologiche. Ho citato due aziende che operano in questo settore. Esistono quindi opportunità concrete e oggettive di cooperazione, e siamo pienamente pronti a cogliere tali opportunità.
Domanda: Olga Knyazeva, Vesti.
Negli ultimi giorni si sono verificati gravi attacchi – diversi attacchi – contro il ponte della Crimea, e sono stati segnalati danni ingenti. Vorrei sentire la sua risposta.
Vladimir Putin: Beh, innanzitutto vorrei dire che il ponte della Crimea è un’opera esclusivamente civile. Da molto tempo ormai – tra l’altro, ho dato un’istruzione diretta in tal senso – non abbiamo utilizzato il ponte della Crimea né per il trasporto di equipaggiamento militare né per il trasporto di munizioni. Non abbiamo nemmeno trasportato petrolio e prodotti petroliferi attraverso il ponte. Si tratta di una struttura esclusivamente civile.
Vorrei ricordarvi che a giugno di quest’ anno, il capo del regime di Kiev ha annunciato che entro 40 giorni avrebbero inflitto danni irreparabili alla Russia e distrutto il nostro settore energetico. Sì, ne ho già parlato: hanno effettivamente causato dei danni. Ma il 5 agosto, come è ben noto, il termine di 40 giorni è scaduto. Il risultato è stato ben lontano da quanto si fossero aspettati. Sì, hanno iniziato a colpire le nostre petroliere nel Mar Nero. In risposta, come tutti ben sanno, abbiamo adottato misure di ritorsione. Ma le nostre azioni di ritorsione si sono rivelate molto più costose per il regime [di Kiev] rispetto ai suoi tentativi di danneggiare la nostra economia. E ora sentiamo da tutte le parti: per favore, fermatevi; raggiungiamo un’intesa: o stabiliamo una moratoria in mare, oppure non colperemo il settore energetico.
Francamente, ho discusso la questione con i colleghi del Consiglio di Sicurezza e ho chiesto a tutti di rifletterci ulteriormente e di tornare sull’argomento nella speranza che forse si potesse raggiungere un accordo. Ma a seguito degli attacchi al ponte della Crimea, non ci saranno negoziati. Risponderemo a questi attacchi. E voglio che tutti lo sappiano. Credo che le nostre azioni di ritorsione, come ho appena detto, saranno ben più dolorose di quanto il regime di Kiev abbia fatto al ponte.
Naturalmente, provvederemo a ripristinare il ponte. In realtà, lì ci sono due ponti: un ponte stradale e un ponte ferroviario . Il ponte stradale ha subito gravi danni; il ponte ferroviario, mi sembra di capire, sia già stato ripristinato.
Con le armi moderne e le munizioni di precisione, questo non è particolarmente difficile da ottenere. La questione ora riguarda le misure di ritorsione. Queste non tarderanno ad arrivare.
Domanda: Ilya Yezhov, RIA Novosti.
Vorrei chiederle qualcosa riguardo al vertice APEC. L’ evento si sta svolgendo a Shenzhen e lei ha avuto un programma molto fitto. Come valuterebbe questo forum? Quali sono i suoi principali risultati? E, magari, potrebbe dirci quale ritiene sia il risultato più importante per la Russia?
Grazie mille.
Vladimir Putin: Innanzitutto, abbiamo tutti avuto l’occasione di conoscere Shenzhen. È un evidente esempio di successo per la Repubblica Popolare di Cina – un progresso davvero colossale nel corso di 40 anni. Si tratta essenzialmente di una megacittà che è nata – e non una megacittà qualsiasi, ma un centro nevralgico per lo sviluppo intellettuale e high-tech. Ci congratuliamo con i nostri amici cinesi per questo risultato.
Per quanto riguarda i risultati, innanzitutto vorrei dire che il nostro lavoro nell’ambito dell’APEC riveste grande importanza per noi. Qualche anno fa – ne ho parlato proprio oggi – ci siamo prefissati un obiettivo di crescita del 40 per cento nel commercio con la regione; tale cifra ha ormai superato il 60 per cento. Abbiamo fissato quell’obiettivo ben prima dei difficili avvenimenti che hanno coinvolto l’Ucraina. Perché? Perché questa parte del mondo si sta sviluppando rapidamente e qui abbiamo dei partner naturali. Gli eventi in Ucraina e le cosiddette sanzioni imposte contro la Russia – che sono illegittime e contrarie al diritto internazionale – non hanno fatto altro che accelerare questo processo. Per ribadire: puntavamo a una crescita del 40 per cento, e ora è oltre il 60. Quindi questo è significativo per noi.
Riteniamo che i risultati siano positivi, poiché non ci siamo limitati a discutere argomenti di interesse per tutti i paesi partecipanti – o, più precisamente, per tutte le economie partecipanti. All’evento di oggi hanno preso parte ventuno economie, che rappresentano l’intera regione.
Ed è fondamentale che abbiamo ancora una volta ribadito i principi fondamentali delle relazioni economiche. Tra questi figurano la libertà delle relazioni economiche, l’esclusione di restrizioni di qualsiasi tipo, la libertà di navigazione – di cui abbiamo anche discusso – e così via.
Se riusciremo a mettere in pratica questi principi – almeno qui, all’interno di questa regione – ciò costituirà senza dubbio un fattore determinante per lo sviluppo dell’ economia globale e per la Federazione Russa .
Domanda: Stanislav Vlasenko, canale televisivo Zvezda TV.
Il termine “architettura di sicurezza europea” si sente sempre più spesso. Qual è, secondo lei, l’aspetto di questa nuova architettura di sicurezza europea? Significa che la NATO tornerà ai suoi confini del 1991, del 1997 o del 2021? Come se la immagina? Ed è possibile che la Russia debba sacrificare qualcosa? Oppure non dovremo sacrificare assolutamente nulla?
Vladimir Putin: Non abbiamo intenzione di sacrificare nulla. Quello che intendiamo fare è cercare dei compromessi. Credo che i compromessi siano del tutto possibili.
Come ho già detto in risposta a una domanda precedente, la vita cambia. Pertanto, probabilmente non ha senso cercare di tornare alla situazione esistente all’inizio degli anni ’90, proprio così come non ha senso che alcuni dei nostri partner negoziali cerchino di spingerci indietro verso posizioni alle quali non torneremo mai più. Mi riferisco, tra le altre cose, alle questioni territoriali. Tutti devono partire dalle realtà sul campo. Questo vale sia per noi che per coloro con cui stiamo cercando di raggiungere accordi per risolvere varie crisi, compresa quella in Ucraina. Di conseguenza, non si può assolutamente parlare di “sacrifici”.
I compromessi sono certamente possibili. Sapete, non vedo ostacoli insormontabili al raggiungimento di accordi. Avete parlato di compromessi. Ebbene, siamo pronti a farli.
Gli altri partecipanti a questo processo devono semplicemente riconoscere la realtà sul campo e, da parte loro, essere disposti a fare a loro volta compromessi. Tutto qui. Non vedo nulla di particolarmente complicato in questo. Tutto ciò che serve è la volontà politica.
Domanda: Yelena Mukhametshina, quotidiano “Vedomosti”.
A seguito dei colloqui odierni, è diventato più probabile che lei accetti l’invito del presidente Trump a partecipare al vertice del G20?
Vladimir Putin: Sì, ne abbiamo discusso. Sono molto grato al presidente Trump per l’invito. Ha sollevato nuovamente l’argomento durante i nostri contatti bilaterali, nel corso del nostro incontro bilaterale e persino dopo la conclusione dei colloqui trilaterali.
Ovviamente, devo considerare innanzitutto la situazione qui a casa. Non mi sento sempre del tutto a mio agio se faccio frequenti viaggi all’estero. Ciononostante, sono molto grato a Donald [Trump] per l’invito. Questo è il primo punto.
In secondo luogo, e sarò del tutto franco con voi, gli americani continuano a esortarci a ricucire i nostri rapporti con l’Europa. Ma non siamo stati noi a recidere quei legami in primo luogo. Queste “chiacchiere politiche” devono finire. Cosa significa tutto questo parlare di un nostro presunto «attacco» all’Europa? Tutti sanno perfettamente che non abbiamo alcuna intenzione di entrare in guerra con l’Europa. Che assurdità! Questa è la prima cosa.
E c’è un altro aspetto correlato. Innanzitutto, dobbiamo instaurare una sorta di dialogo con loro, e solo allora interagire con loro, anche in contesti internazionali come questo. Altrimenti, invece di raggiungere accordi o trovare soluzioni, tutto potrebbe degenerare in quel tipo di mercanteggiamento del tutto inappropriato per un’ organizzazione economica.
Ci penserò su. Vedremo. Finora non abbiamo preso alcuna decisione. Ma in ogni caso, voglio ringraziare la parte americana per l’invito. Indipendentemente dal fatto che io partecipi o meno, la Russia sarà rappresentata da una delegazione di alto livello.
Domanda: Aisel Gereykhanova, Rossiyskaya Gazeta.
Ho la seguente domanda: quando abbiamo ripreso il dialogo trilaterale con l’Ucraina e gli Stati Uniti, abbiamo affermato di voler discutere delle garanzie di sicurezza nel dopoguerra. Perché discuterne proprio ora che il conflitto è al culmine e sembra ben lontano da una soluzione?
Vladimir Putin: Sapete qual è l’ essenza della questione? È la sicurezza sia per la Russia che per l’Ucraina. Riconosciamo che l’Ucraina ha diritto alla sicurezza, proprio come la Russia – è solo che nessuno vuole parlare della sicurezza della Russia. E questa è una questione di notevole importanza per noi, per dirla in modo delicato.
Devo riportarvi indietro al 1991, quando ci fu promesso che non ci sarebbe stato alcun allargamento verso est della NATO. L’allora Segretario Generale affermò che la Russia poteva essere assolutamente certa di una cosa: che la NATO non avrebbe fatto un solo passo verso est. Per inciso, era un rappresentante della Repubblica Federale di Germania a ricoprire la carica di Segretario Generale – non ricordo il suo nome, ma non è importante. Eppure allora fummo ingannati, e così ebbe inizio – cinque o sei ondate di espansione. Alla fine, raggiunsero l’Ucraina.
Dopotutto, perché continuiamo a richiamare l’attenzione sul colpo di Stato in Ucraina? Si può giudicare il bilancio del presidente Yanukovich in ogni modo possibile – per inciso, aveva accettato di indire elezioni anticipate tra poco meno di tre mesi, ma era contrario all’adesione dell’Ucraina alla NATO. È stato rovesciato da un colpo di Stato e subito è emersa l’idea di un’adesione dell’Ucraina alla NATO. E cosa è successo nel 2008? È stata presa la decisione di aprire le porte della NATO all’Ucraina.
E, per inciso – ne ho già parlato più di una volta – quando l’Ucraina ottenne l’indipendenza, la sua Dichiarazione di Indipendenza affermava che l’Ucraina era uno Stato neutrale. Poi all’improvviso – bang! – è arrivata la spinta verso l’adesione alla NATO. Sia da parte della NATO che da parte della stessa Ucraina dopo il colpo di Stato.
Ma l’abbiamo ripetuto mille volte: un momento, non ce n’è bisogno, per noi è inaccettabile. Perdonate la violazione del protocollo, ma a loro non importava minimamente della nostra opinione, perché ritenevano che non ci fosse più nulla da discutere con la Russia e che bastasse esercitare pressione su di noi. Così hanno spinto la situazione al punto in cui questa pressione ha portato a un’azione militare e alla guerra. Dobbiamo forse assumerci la colpa di tutto questo? No. La colpa è di coloro che hanno agito in questo modo e hanno perseguito tale politica. Semplicemente non vogliono ammetterlo, e probabilmente non lo faranno mai.
Ma tutti dovranno partire dalle realtà che ho delineato e, sulla base di tali realtà, spero che, alla fine, riusciremo a raggiungere un accordo – ce la faremo.
Domanda: Steve Rosenberg, BBC News.
Per quanto riguarda l’ incontro trilaterale: a cosa stiamo assistendo esattamente oggi? Si tratta della nascita di una nuova architettura di sicurezza globale, del primo passo verso un nuovo ordine mondiale, o semplicemente di un momento fotografico ben orchestrato con tre leader seduti a un tavolo?
E riguardo alla dichiarazione che è stata adottata – la “ Dichiarazione per la pace” – mi sembra di averla sentita dire che gli Stati Uniti, la Russia e la Cina condividono la responsabilità congiunta di mantenere la pace e la sicurezza internazionali. Eppure la Russia continua a colpire l’Ucraina – il che sembra contraddittorio. Quindi, alla luce dei colloqui odierni e di questa dichiarazione, è disposto a porre fine alla guerra? E Donald Trump l’ha esortata a farlo durante i colloqui odierni?
Vladimir Putin: Cominciamo dalla prima parte della sua domanda. Si è trattato solo di un’ occasione per scattare qualche foto, o dell’ inizio di un nuovo quadro di riferimento? Nessuna delle due cose. Non è stata solo un’ occasione per farsi fotografare – è stato uno sforzo serio e collaborativo. È l’ inizio di un nuovo quadro di riferimento? Non ancora. Ma come ho già detto – e i nostri partner nell’incontro di oggi sono ampiamente d’accordo – c’è un consenso sul fatto che si tratti di un formato utile.
Potrebbe continuare? Forse. Ma questo formato non si pone obiettivi grandiosi e di ampio respiro, né mira a costringere gli altri ad accettare le nostre decisioni. Il suo scopo è quello di trovare soluzioni che siano reciprocamente accettabili per tutti e tre, soprattutto in materia di sicurezza. Se tali soluzioni si rivelassero accettabili anche per gli altri membri della comunità internazionale, ne saremmo, ovviamente, lieti. Detto questo, non abbiamo concordato di incontrarci regolarmente in questo formato; quindi non si tratta di un nuovo quadro – almeno, non ancora. Allo stesso tempo, sarebbe sbagliato liquidarlo come una semplice occasione per una foto di gruppo, poiché la discussione è stata sia utile che sostanziale.
Ora, per quanto riguarda i nostri attacchi: vi è capitato di notare gli attacchi al ponte della Crimea – un’ opera infrastrutturale puramente civile? Come avete potuto non notarli? Vi chiederei di approfondire la questione. Prendiamo, ad esempio, l’ operazione di 40 giorni annunciata il 4 giugno, diretta contro le infrastrutture energetiche russe e le nostre petroliere. Non sono forse attacchi? Lo sono sicuramente – e per di più di rilevante entità. Quindi suggerire che si tratti esclusivamente di un’iniziativa russa sarebbe, come minimo, errato e impreciso.
Ora, per quanto riguarda i negoziati – compresi quelli relativi all’Ucraina: sì, il Presidente della Repubblica Popolare Cinese e il Presidente Trump hanno espresso un interesse, condiviso dalla Cina, dagli Stati Stati Uniti e, in effetti, dall’intero mondo, a porre fine al conflitto in Ucraina. Anche la Russia è interessata a porre fine al conflitto. Vi assicuro che non abbiamo alcun desiderio di continuare questo conflitto armato.
Tuttavia, la questione oggi non riguarda solo – o forse nemmeno in primo luogo – noi; riguarda la parte ucraina. Permettetemi di ribadire: se vogliono davvero porre fine al conflitto, dovrebbero accettare i compromessi proposti dagli americani già prima dei colloqui di Anchorage. Noi abbiamo accettato quelle condizioni; ora tocca all’Ucraina.
L’Ucraina afferma: manterremo il restante 10 percento del territorio della [Repubblica Popolare] di Donetsk per un po’ di tempo. Ma anche se riuscissero a difenderlo per un po’, solo per perderlo comunque alla fine, ha senso aggrapparsi a quel 10 per cento a tutti i costi? È una domanda schietta ma del tutto legittima, credo.
Quindi non si tratta solo di una questione che riguarda noi; ma è anche una questione che riguarda il regime che si è insediato a Kiev – un regime le cui origini risalgono al colpo di Stato. Tuttavia, anche con queste persone, restiamo aperti al dialogo.
Prego, proceda pure.
Domanda: Buon pomeriggio.
Interfax agenzia di stampa. [Pavel Minakov.]
La mia domanda riguarda i colloqui trilaterali su una soluzione in Ucraina che coinvolgono gli Stati Uniti e la parte ucraina. Recentemente, i negoziatori americani hanno dichiarato che il prossimo ciclo di colloqui si terrà nel prossimo futuro. È stata fissata una data per il prossimo ciclo? Ci sarà spazio per gli europei in questi colloqui e, in tal caso, in quale formato?
Il piano in tre punti recentemente pubblicato da Jared Kushner è accettabile per il Cremlino, e in che misura?
Vladimir Putin: Innanzitutto, preferirei non esprimermi sul piano in questa fase, poiché qualsiasi piano è oggetto di discussione.
Per quanto riguarda i tempi, non abbiamo fissato alcuna data. Siamo pronti a proseguire questo dialogo, ma non sono state stabilite date specifiche.
Per quanto riguarda la partecipazione europea a questi colloqui, la parte americana ha insistito – anzi, ha insistito con forza – affinché accettassimo il loro coinvolgimento. Eppure ogni giorno sentiamo ciò che ci dicono i leader europei: guerra, guerra, dobbiamo prepararci per il 2030. Noi non abbiamo intenzione di attaccare nessuno, quindi a cosa esattamente ci si deve preparare entro il 2030? Eppure lo sentiamo dire continuamente da loro. È normale? Io penso di no.
Ciononostante, ci rendiamo conto che discutere di questioni di sicurezza, compresa quella europea, senza gli europei è inutile. Perché lo dico proprio ora in relazione all’ Ucraina? La risposta è molto semplice: perché uno degli elementi chiave di una soluzione, secondo la parte ucraina, è garantire la sua sicurezza. E noi siamo d’accordo: proprio come deve essere garantita la sicurezza della Russia, così deve essere garantita anche la sicurezza dell’Ucraina stessa. Questo è vero. La domanda è: come dovrebbe essere garantita?
Pertanto, abbiamo accettato la proposta dei negoziatori americani – la proposta secondo cui la sicurezza dell’Ucraina dovrebbe essere integrata nella sicurezza paneuropea. Che cosa c’è di sbagliato in questo? Cosa si nasconde dietro l’ isteria che stiamo vedendo ora in alcune capitali europee? Che c’è di sbagliato nel fatto che la sicurezza dell’Ucraina sia integrata nella sicurezza europea?
È chiaro che discutere della sicurezza dell’Europa senza l’Europa sarebbe piuttosto strano, non è vero? Non siamo contrari, ma dobbiamo capire cosa l’Europa avrebbe da offrire. Ecco perché, attraverso i canali diplomatici, abbiamo invitato gli europei a Mosca per definire la loro posizione. Successivamente, decideremo in quale formato proseguire il dialogo con l’Ucraina.
Domanda: Buonasera.
Kommersant. [Andrei Kolesnikov]
Signor Presidente, lei ha affermato di ritenere che Donald Trump si impegni sinceramente per la pace. Mi chiedo se la Russia potrebbe finalmente candidarlo al Premio Nobel per la Pace?
Vladimir Putin: Sapete, ne abbiamo parlato quasi per scherzo. Ma non dimentichiamo che i fondi del Comitato Nobel hanno origine dalle attività commerciali di Nobel in Russia. La fonte iniziale di quella ricchezza proveniva dai suoi progetti imprenditoriali in Russia. Era coinvolto nel settore petrolifero, oltre che in altri progetti. E poi è arrivato il gesto nobile: ha istituito un fondo, e oggi quel fondo distribuisce denaro ai suoi vincitori. E la gente non si ferma più a pensare che questo denaro sia originariamente di origini russe – non vogliono alcun legame commerciale o economico con noi, eppure sono felici di ricevere il denaro e incassarlo tramite il Comitato Nobel.
Quindi, non so se il Premio Nobel per la Pace di oggi abbia un grande valore. Soprattutto perché, a mio avviso, ci sono stati casi in cui le decisioni sono state chiaramente prese per motivi politici piuttosto che sulla base del contributo effettivo di un determinato candidato alla pace e alla sicurezza internazionali.
Mi chiedo se al giorno d’oggi valga davvero la pena impegnarsi in tal senso. Siamo pronti a lavorare in quella direzione. Sapete bene che disponiamo di premi propri, supervisionati da una commissione composta da personalità di grande prestigio che prendono decisioni imparziali – su questioni specifiche nei settori della pace e della sicurezza internazionali e dell’ attività umanitaria.
Domanda: Alexander Yunashev, Life.
Durante l’incontro trilaterale, avete discusso, tra le altre cose, della riforma della CPI e dell’ONU. E a che punto siamo con questo…
Vladimir Putin: Non abbiamo discusso della riforma della CPI.
Nota: La situazione circostante.
Vladimir Putin: Sì, ma la riforma della Corte penale internazionale non era all’ordine del giorno.
Nota: E le altre organizzazioni? Ad esempio, l’ OMC, come proposto da Xi Jinping.
Vladimir Putin: Sapete, a quanto mi risulta dal nostro amico e dal Presidente della Repubblica Popolare Cinese, la riforma dell’OMC implica che le norme esistenti debbano essere rispettate. Da molto tempo sono state rese inapplicabili e di fatto nessuno vi presta attenzione. Non vengono utilizzate come strumenti nel commercio internazionale. Ciò è dannoso, perché mina l’ intero sistema delle relazioni commerciali internazionali.
Uno degli strumenti volti a tutelare le norme elaborate nell’ambito di questa organizzazione internazionale universale è l’arbitrato. Purtroppo, i nostri partner occidentali stanno ostacolando il normale funzionamento di questo organismo e non consentono che le controversie vengano risolte al suo interno.
In effetti, ormai da moltissimi anni le attività dell’OMC sono paralizzate. Non credo che sia necessario apportare modifiche sostanziali; dobbiamo semplicemente garantire che tutte le norme redatte, definite e registrate in quella sede vengano effettivamente rispettate.
Domanda: Valery Sanfirov, radio Vesti FM.
Signor Presidente, 25 anni fa Lei si trovava in Cina per il vertice dell’APEC, dove ha incontrato il Presidente degli Stati Uniti prima di prendere un volo notturno per il Tagikistan per discutere…
Vladimir Putin: Tu sai tutto. Me ne ero dimenticato.
Domanda: Ora si trova nuovamente in Cina per il vertice dell’APEC e sta per partire di nuovo con un volo notturno alla volta del Tagikistan per discutere di alcune questioni. Si tratta ancora dell’Afghanistan?
Vladimir Putin: È semplicemente una coincidenza, ovviamente.
Non molto tempo fa, come sapete, il signor Rahmon si trovava a Mosca, ma stavamo operando nell’ambito della CSTO – l’Organizzazione del Trattato di Sicurezza Collettiva – e il programma era tale da non lasciare spazio a discussioni su altre questioni bilaterali per noi importanti.
Riguardano, innanzitutto, l’Afghanistan, tra le altre questioni. Come avete visto, la nostra delegazione governativa guidata dal vice primo ministro Alexei Overchuk si è recata in visita l’Afghanistan, e vorrei informare il signor Rahmon sui risultati di tale visita e sulle prospettive che intravediamo per lo sviluppo della cooperazione sul fronte afghano.
Come sapete, lì gestiamo la nostra 201a base militare, che, a mio avviso, costituisce una garanzia concreta ed efficace della sicurezza nella regione. Dobbiamo discutere di questo argomento – ovvero delle questioni di sicurezza, compreso il proseguimento delle operazioni di questa base.
Infine, c’è la questione delle nostre relazioni bilaterali. Ci sono molte questioni da affrontare. I nostri legami commerciali ed economici si stanno sviluppando a un ritmo costante e vi sono promettenti progetti congiunti su larga scala. Tutto ciò sarà oggetto del nostro incontro a Dushanbe.
Domanda: Anton Zolotnitsky, Izvestia.
Signor Presidente, durante il vertice, Lei ha tenuto colloqui bilaterali con il Presidente della Cina. Stiamo collaborando attivamente in vari ambiti e i nostri scambi commerciali sono in crescita. Il giorno prima, Lei ha visitato l’università congiunta russo-cinese . Stiamo anche realizzando film insieme. È stato recentemente pubblicato il trailer del nuovo film russo-cinese, «Black Silk», sequel di «Red Silk».
Qual è la questione principale all’ ordine del giorno delle nostre relazioni bilaterali?
Vladimir Putin: Innanzitutto, come sia il presidente Xi che io abbiamo affermato in numerose occasioni, riteniamo che le relazioni russo-cinesi, ovvero il tandem russo-cinese, come lo definiamo noi, sono una delle pietre angolari del moderno sistema di sicurezza internazionale. Si tratta di un fattore fondamentale di contenimento e di equilibrio globale. Non sono parole vuote; è proprio vero. Si tratta di un settore chiave della nostra collaborazione.
In secondo luogo, ci sono anche i nostri legami economici. L’anno scorso, il nostro volume di scambi commerciali ha raggiunto il livello record di 240 miliardi di dollari. Credo che quest’anno registreremo un nuovo record, raggiungendo i 280 miliardi di dollari. Si tratta di una cifra impressionante, che continua a crescere.
Inoltre, stiamo realizzando importanti progetti congiunti nei settori dell’ energia e della logistica. Come sapete, la prima nave [cinese] ha attraversato la Rotta del Mare del Nord . Siamo pronti a ampliare questo progetto.
Per inciso, ho detto ai nostri partner dell’APEC che siamo pronti a sviluppare contatti commerciali e a realizzare tali progetti con tutti i paesi interessati a collaborare con noi in tale ambito.
Per quanto riguarda il settore umanitario, il flusso turistico è cresciuto notevolmente. Sapete, è facile rendersene conto parlando con la gente. È un buon modo per loro di promuovere le piccole e anche le medie imprese e di conoscersi meglio. Il flusso turistico in entrambe le direzioni sta crescendo rapidamente. Lo considero un ulteriore risultato positivo.
E, infine, la cultura e l’arte. Hai citato “Red Silk” e l’imminente uscita di “Black Silk”. Sono in corso scambi tra le nostre principali formazioni musicali, i musicisti e i teatri, per non parlare degli anni dedicati all’istruzione, alla cultura e così via. Questo avvicina molto di più le persone e aumenta il livello di fiducia tra le nazioni.
Domanda: Gleb Ivanov, Argomenti e Fatti.
Signor Presidente, lei ha recentemente parlato con il Primo Ministro della Norvegia e il Presidente della Finlandia, e a seguito di tale conversazione hanno discusso della necessità di perseguire la pace in qualche forma e di avviare negoziati con la Russia – come ha affermato il Presidente della Finlandia.
Ciononostante, proprio di recente la Finlandia ha vietato agli atleti russi di entrare nel proprio territorio per partecipare a gare sportive. Potrebbe sembrare una questione di poco conto, ma giunge proprio in un momento in cui i negoziati sembrano prendere slancio… C’è qualcosa che non torna. Come valuta tali azioni da parte delle autorità finlandesi?
La mia seconda domanda è anch’essa collegata a questo argomento. Abbiamo sentito parlare molto dai paesi occidentali della necessità di rispettare le norme internazionali – del fatto che le organizzazioni internazionali esistono, che prendono decisioni e che tali decisioni devono essere rispettate. Il Tribunale Arbitrale dello Sport ha stabilito che i nostri atleti dovrebbero essere ammessi alle competizioni, eppure questi paesi occidentali ora si rifiutano di ottemperare.
Cosa ne pensi?
Grazie mille.
Vladimir Putin: Il mio commento è molto semplice.
Per quanto riguarda la nostra conversazione telefonica con il Presidente della Finlandia, i nostri partner hanno effettivamente indicato, sebbene in termini generali, che il dialogo dovrebbe essere portato avanti in qualche modo, e così via. Eppure le azioni successive, anche in ambito sportivo – il rifiuto di consentire ai nostri atleti di partecipare a competizioni internazionali – rappresentano un passo nella direzione opposta. Questo è incoerente e mina la fiducia. Che altro si può dire? Naturalmente, ciò si ripercuote immediatamente su un’altra sfera – la politica. Come si può portare avanti un dialogo quando il livello di fiducia non aumenta, ma diminuisce?
Per quanto riguarda la mancata attuazione delle decisioni del Tribunale Arbitrale dello Sport, la situazione è ancora peggiore. Ciò equivale a un mancato rispetto delle norme di diritto – in questo caso, le norme del diritto sportivo internazionale. Si tratta di una palese violazione della Carta Olimpica e di un passo verso lo smantellamento dell’Olimpismo nel suo complesso. Lo sport, come l’arte, dovrebbe unire le persone. Ma a quanto pare alcuni non vogliono tale unità; cercano invece di acuirne le tensioni e i conflitti nelle regioni di attività e di responsabilità, e forse anche altrove.
A volte mi sembra che, senza un cambiamento delle élite politiche in alcuni paesi europei, non si possa fare nulla per raggiungere una piena normalizzazione delle relazioni. Allo stesso tempo, vediamo che i cittadini di questi paesi europei e le loro organizzazioni pubbliche non vogliono che i piani di cui ora si sente parlare in alcune capitali europee vengano attuati; non vogliono la militarizzazione, e non vogliono alcuna guerra, soprattutto con la Russia.
Margarita Simonyan: Grazie, signor Presidente.
Hai parlato di nobiltà, e questa è proprio la domanda che, a nostro avviso, è più presente nelle menti dei nostri abbonati e spettatori in questo momento.
Hai menzionato il nobile gesto di Nobel. Poco prima della sua effettiva morte, Nobel lesse la notizia della propria morte. Alcuni necrologi affermavano che il malvagio che aveva inventato la dinamite fosse morto. Ne rimase profondamente turbato e pensò che dovesse fare qualcosa per cambiare il modo in cui l’umanità lo considerava. Fu così che gli venne l’idea del Premio Nobel.
La gente si chiede cosa stiamo facendo in questo momento. Abbiamo adottato una linea molto più dura nei confronti dell’Ucraina, ma anche adesso non siamo così severi come potremmo essere. Lo stesso Trump ha detto appena due giorni fa – probabilmente avete visto le sue dichiarazioni – che stiamo agendo in modo molto più moderato di quanto potremmo. È questo che costituisce la nostra nobiltà: il fatto che rispondiamo sempre e solo alle loro azioni? Hanno attaccato le nostre raffinerie di petrolio, e noi abbiamo reagito. Oggi avete detto qualcosa che, a mio avviso, renderà molto felici le persone in tutto il nostro Paese: dopo il loro attacco al ponte della Crimea, non cercheremo più di raggiungere alcun tipo di accordo con loro; contrattaccheremo ancora più duramente.
Quindi il fatto che non siamo così severi come potremmo essere è un’espressione di quella autentica nobiltà russa, la stessa qualità che si è manifestata durante la Grande Guerra Patriottica – secondo cui il cane da lupo ha ragione, mentre il cannibale no? Oppure ci sono altre considerazioni alla base di tutto questo? Ad esempio, all’inizio della conferenza stampa hai menzionato l’Onnipotente, l’unico che sa cosa ci riserva il futuro. E se decidesse che tutto questo alla fine apparterrà a noi? Perché, allora, dovremmo distruggere ciò che è nostro? Potrebbe succedere, no? E non mi riferisco solo al Donbass.
La gente mi fa spesso questa domanda. Perché è così?
Vladimir Putin: Non è una questione di nobiltà, anche se la nobiltà è una bella qualità, e non c’è nulla di male in essa. Ma le considerazioni in questo caso sono principalmente pragmatiche. Soprattutto, vogliamo preservare almeno una possibilità di raggiungere un accordo di pace. Questa è la considerazione principale. Tuttavia, reagiremo sempre alle azioni della parte avversa, che è ostile sia nel senso letterale che in quello figurato del termine.
Domanda: Valentin Alfimov, Komsomolskaya Pravda.
Signor Presidente, anche la mia domanda riguarda l’ attacco al ponte della Crimea. Il ponte rimarrà fuori servizio durante i lavori di riparazione. Ma lì ci sono milioni di persone. Come faremo a rifornirle di cibo?
Vladimir Putin: Come ho già detto, non abbiamo utilizzato il ponte per trasportare materiale militare o prodotti petroliferi. Li abbiamo trasportati tramite altre rotte. Ora utilizzeremo quelle rotte anche per consegnare altri carichi. Tutto qui.
Domanda: E per quanto riguarda i prodotti alimentari?
Vladimir Putin: E anche i prodotti alimentari. Quando ho detto “altri carichi”, intendevo anche i prodotti alimentari. C’è forse un’altra soluzione? Dovremo aumentare alcune spedizioni.
Per inciso, abbiamo sempre affermato che deve esserci un collegamento terrestre tra la Crimea e il resto della Federazione Russa, poiché il regime di Kiev continuava a ripetere di voler distruggere il ponte della Crimea. Abbiamo stabilito un percorso terrestre attraverso le regioni di Zaporozhye e Kherson, e continueremo a rafforzare la nostra presenza in quelle zone, anche in risposta agli attacchi al ponte della Crimea. Questo dovrebbe essere chiaro a tutti. Rafforzeremo inoltre la protezione di quella rotta terrestre, la rotta della Novorossiya.
Non è un compito facile. In un certo senso, ricorda persino la Strada della Vita che attraversava il ghiaccio del Lago Ladoga durante la guerra. Lì abbiamo subito delle perdite. La maggior parte delle vittime erano autisti civili. Sono persone eroiche. Faremo tutto ciò che è in nostro potere per proteggere loro e il percorso, respingendo il nemico ancora più lontano in quella zona, così come in altre zone, e creando zone di sicurezza lungo il nostro confine. Questa sarà una delle conseguenze degli attacchi al ponte della Crimea. Inoltre, ritengo che il traffico ferroviario attraverso il ponte sia ripreso.
Domanda: Hassan Nassr, Russia Today.
Signor Presidente, lei ha recentemente affermato che le zone di sicurezza che si stanno istituendo in tre regioni non sarebbero state all’ ordine del giorno dei colloqui di pace.
Vladimir Putin: Ho appena detto esattamente la stessa cosa.
Domanda: Questo significa che le forze russe rimarranno lì fino alla fine dell’ operazione militare speciale e che questi territori potranno entrare a far parte della Russia in futuro?
Vladimir Putin: Sapete, per ora le consideriamo come zone di sicurezza. Ma lì ci vivono delle persone e faremo tutto il possibile per garantire che abbiano le stesse condizioni di vita degli altri territori della Federazione Russa. Almeno, questo è ciò a cui punteremo. Per quanto riguarda il modo in cui ciò potrebbe essere formalizzato giuridicamente, questa è una questione a sé stante che richiederà un lavoro meticoloso da parte dei nostri avvocati.
Domanda: Alyona Nefyodova, Izvestia.
Kiev non ha smesso di tentare di aderire all’ UE, che sta diventando un blocco politico-militare più che un’ alleanza economica.
Quanto ritiene probabile che l’Ucraina entri a far parte dell’UE nel prossimo futuro? L’atteggiamento di Mosca su questa questione è cambiato alla luce della trasformazione dell’Unione?
Vladimir Putin: Finora non si è verificata alcuna trasformazione visibile, ma si sta lavorando in questa direzione. Lei ha assolutamente ragione: si tratta di una sfida seria e di una questione importante per noi.
Per quanto riguarda la cooperazione economica, se i cittadini europei vogliono sostenere l’Ucraina, sono affari loro. Per quanto riguarda la questione se l’adesione a pieno titolo dell’Ucraina all’ UE sia realistica a questo punto, questa è una questione che riguarda l’ UE e l’ Ucraina stesse. Ma una potenziale cooperazione militare in qualsiasi forma è, ovviamente, una questione alla quale dobbiamo prestare particolare attenzione.
Cosa sta succedendo in realtà? Continuiamo a ribadire che il dispiegamento di qualsiasi contingente in Ucraina è per noi inaccettabile. E cosa rispondono gli europei? Dicono di volere che la guerra finisca, dopodiché invieranno immediatamente truppe [in Ucraina]. Cosa significa questo? In realtà ci stanno dicendo che non permetteranno che la pace venga ristabilita in Ucraina. È questo che intendono. Dobbiamo affrontare la questione.
Ecco perché abbiamo invitato i rappresentanti dell’UE a recarsi a Mosca per discutere di tutte queste questioni, comprese quelle relative alla sicurezza dell’Ucraina, della Russia e dell’Europa nel suo complesso.
Dobbiamo concludere ora. Grazie mille.
Ti auguro il meglio. Arrivederci.


























































