Zhou Bo: perché la Cina non è preoccupata di un’altra presidenza Trump negli Stati Uniti

Nota dell’editore: Se Trump sarà rieletto, cosa succederà alla politica degli Stati Uniti nei confronti della Cina? Il 21 marzo Zhou Bo, ricercatore presso il Centro per la strategia e la sicurezza dell’Università Tsinghua, ha pubblicato sul South China Morning Post un commento in lingua inglese intitolato “Perché la Cina può stare tranquilla se Trump viene rieletto presidente degli Stati Uniti”.

Zhou Bo ritiene che anche se Trump dovesse vincere nuovamente le elezioni, la sua politica nei confronti della Cina sarà probabilmente molto simile a quella del governo Biden, rendendo difficile avere un impatto sostanziale sulla Cina, ma piuttosto esacerbando la sua frattura interna e gli alleati centrifughi, rendendo più difficile per gli Stati Uniti recuperare la credibilità e l’autorità morale perse a causa dell’adozione di due pesi e due misure.

[Articolo dell’editorialista di Observer.com Zhou Bo, traduzione di Xinyu Yang

Mentre gli Stati Uniti si preparano a votare per il loro prossimo presidente, Trump è in leggero vantaggio su Biden in alcuni sondaggi nazionali. Se Trump sarà rieletto, quale sarà la politica degli Stati Uniti nei confronti della Cina? La mia risposta: una versione 2.0 dell’amministrazione Trump sarebbe molto simile all’attuale amministrazione Biden.

Dopo l’insediamento di Trump nel 2017, la politica degli Stati Uniti nei confronti della Cina ha subito un cambiamento di 180 gradi, ma la sua principale eredità non è la politica di “disaccoppiamento” proposta da Trump, che è stata continuata da Biden dopo l’arrivo al potere in nome del “de-risking”, ma piuttosto il consenso bipartisan anti-Cina che si è formato nell’ambito ideologico dei due partiti. Il principale lascito di questo cambiamento non è la politica di “disaccoppiamento” di Trump, proseguita dopo l’arrivo al potere di Biden in nome del “de-risking”, ma il consenso ideologico bipartisan contro la Cina.

A dire il vero, Trump non è un fan dell’ideologia. Tuttavia, una volta che le relazioni bilaterali vengono rapite dall’ideologia, il margine di flessibilità si riduce drasticamente. Trump cambierà la sua posizione? L’ex presidente degli Stati Uniti Richard Nixon è un caso perfetto. Nixon era una volta un irriducibile anticomunista di destra, ma è noto soprattutto per il suo viaggio in Cina che ha rotto il ghiaccio.

Tuttavia, mentre Nixon era riconosciuto come stratega, Trump si autoproclama “commerciante”. Nella sua prima autobiografia, The Art of Doing Business, Trump ha scritto: “Faccio affari in modo semplice e diretto. Mi pongo obiettivi elevati e poi alzo un po’ l’asticella finché non ho successo”.

Ironia della sorte, questa strategia sembra funzionare ancora meglio per gli alleati statunitensi. Trump ha dichiarato di incoraggiare la Russia a “fare quello che vuole” a qualsiasi Paese della NATO che non rispetti gli obblighi di spesa militare, un commento che ha lasciato di stucco gli alleati statunitensi.

Se Trump vincerà un secondo mandato, è quasi certo che altri membri della NATO accelereranno la spesa per la difesa fino al 2% del PIL per evitare lo scenario peggiore: l’uscita degli Stati Uniti dalla NATO. Se la politica di Trump è un “bastone”, sarà molto più efficace della “carota” di Biden.

Tuttavia, questo “bastone” non ha alcun effetto sulla Cina. Trump ha promesso di imporre tariffe del 60% o più sulle merci cinesi. Ma questa misura farà sì che la quota di importazioni statunitensi in Cina si riduca quasi a zero, l’industria manifatturiera americana in Cina sarà colpita duramente, i mercati finanziari statunitensi saranno turbolenti e gli americani dovranno pagare prezzi più alti per i beni importati.

È prevedibile che la politica di Trump di limitare il flusso di alta tecnologia verso la Cina non sarà molto diversa dalla politica dell’amministrazione Biden di “piccoli cantieri e alte mura”. Ma nessuna delle due sarà in grado di fermare il flusso di talenti high-tech da tutto il mondo, compresi quelli formati negli Stati Uniti, verso la Cina. Il governo cinese sta investendo massicciamente nell’innovazione ed entro il 2022 la Cina avrà presentato più domande di brevetto di tutto il resto del mondo.

La principale preoccupazione del governo cinese è se l’approccio di Trump a Taiwan sarà diverso. A differenza di Biden, Trump non ha mai dichiarato pubblicamente di voler “difendere Taiwan”, ma il governo cinese non lo prenderà alla leggera.2022 Dopo la visita di Nancy Pelosi a Taiwan, l’Esercito Popolare di Liberazione (PLA) ha condotto esercitazioni a fuoco vivo nelle acque intorno all’isola. La risposta del governo cinese si intensificherà sicuramente con l’intensificarsi delle provocazioni e con ogni risposta si crea un nuovo status quo. Oggi gli aerei militari cinesi attraversano regolarmente la linea centrale dello Stretto di Taiwan, nonostante le proteste delle autorità taiwanesi.

La politica cinese di Trump dipende anche dal modo in cui otterrà il sostegno interno e internazionale. L’anno scorso, un sondaggio ABC News/Ipsos ha mostrato che tre quarti degli americani ritengono che gli Stati Uniti si stiano muovendo nella direzione sbagliata. Un’America divisa non potrà mai avere una diplomazia forte.

Il conflitto in Ucraina e le guerre in Medio Oriente distrarranno certamente il prossimo presidente degli Stati Uniti da Pechino. Trump ha affermato che se sarà rieletto presidente, potrà risolvere il conflitto tra Russia e Ucraina in un giorno. Questo è un vanto trumpiano, ma dimostra anche che il sostegno di Washington a Kiev è la chiave per risolvere il conflitto.

Nonostante il pieno sostegno della NATO, la controffensiva ucraina si è conclusa con un fallimento, perdendo ogni speranza di riguadagnare il terreno perduto, mentre la Russia ha dovuto sopportare una NATO allargata. L’esito più probabile del conflitto russo-ucraino è un accordo di cessate il fuoco nel cuore dell’Europa che non soddisfa nessuno.

In Medio Oriente, il più importante risultato diplomatico di Trump – gli Accordi di Abramo, progettati per migliorare le relazioni di Israele con diversi Stati arabi – è stato messo in secondo piano. A differenza di Biden, che ha un rapporto freddo con il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu, Trump e i due sono stati i più stretti alleati politici durante i quattro anni di sovrapposizione dei mandati con Netanyahu. Trump avrebbe un approccio più morbido nei confronti di Israele rispetto a Biden, anche se ciò potrebbe esacerbare il conflitto regionale.

Se Trump verrà rieletto, la questione del nucleare iraniano non potrà che peggiorare. Al momento, Teheran non ha preso la decisione politica di produrre una bomba nucleare, ma più la situazione in Medio Oriente diventa instabile, maggiore è la tentazione per l’Iran di svilupparne una. L’Iran ha accelerato la produzione di uranio arricchito al 60% e presto sarà in grado di aumentare l’arricchimento del 60% al 90% necessario per produrre una bomba nucleare. L’Arabia Saudita ha minacciato che se l’Iran svilupperà una bomba nucleare, anche l’Arabia Saudita ne costruirà una.

(I perdenti in queste due guerre (in Ucraina e in Medio Oriente) non sono solo le parti in conflitto, ma anche gli Stati Uniti. I doppi standard diametralmente opposti adottati dagli Stati Uniti nei confronti dell’Ucraina e di Gaza li hanno lasciati con poca credibilità e autorità morale. L’estrema ipocrisia degli Stati Uniti è stata ampiamente criticata anche nel Sud globale. Un danno del genere è difficile da riparare, soprattutto quando il leader del Paese è un “commerciante” che non si preoccupa di ciò che accade ai cuori e alle menti delle persone.

Se Donald Trump sarà rieletto presidente, quello che la deputata Marjorie Taylor Greene ha definito “il grande divorzio delle nazioni” si aggraverà ulteriormente. Chiunque diventi il prossimo presidente degli Stati Uniti troverà sempre più difficile promuovere il cosiddetto “ordine internazionale basato sulle regole”; pochi Paesi del Sud globale si identificheranno con il cosiddetto “duello tra democrazia e autoritarismo”; persino gli alleati degli Stati Uniti saranno riluttanti a scegliere da che parte stare. Ci saranno più cose da discutere e da cooperare con la Cina.

Quindi di cosa deve preoccuparsi la Cina?

ll sito www.italiaeilmondo.com non fruisce di alcuna forma di finanziamento, nemmeno pubblicitaria. Tutte le spese sono a carico del redattore. Nel caso vogliate offrire un qualsiasi contributo, ecco le coordinate: postepay evolution a nome di Giuseppe Germinario nr 5333171135855704 oppure iban IT30D3608105138261529861559 oppure PayPal.Me/italiaeilmondo  Su PayPal, ma anche con il bonifico su PostePay, è possibile disporre eventualmente un pagamento a cadenza periodica, anche di minima entità, a partire da 2 (due) euro (pay pal prende una commissione di 0,52 centesimi)