Come l’Europa deve garantire il suo futuro industriale, di René Ruschmeier
Come l’Europa deve garantire il suo futuro industriale
| René Ruschmeier8 novembre∙Articolo ospite |
La Cina detiene ora oltre il 45% della capacità produttiva mondiale di prodotti chimici di base e resine plastiche. L’espansione di questo settore in Cina ha messo sotto pressione la redditività dell’intero comparto a livello globale.
Questo articolo è stato tradotto dall’originale tedesco ed è stato pubblicato per la prima volta su Limen China Substack.
Per l’Europa, gli sviluppi in questo particolare settore sollevano una questione ben più fondamentale.
Di quale base industriale ha bisogno un’economia per preservare e accrescere la prosperità e rimanere competitiva nella prossima fase di sviluppo tecnologico?
In quanto “industria delle industrie”, l’industria chimica fornisce materiali ad altri settori e crea le condizioni per il loro sviluppo. L’industria chimica è alla base di numerosi settori e costituisce una forma di infrastruttura industriale. La massiccia espansione della capacità produttiva cinese negli ultimi anni dimostra inoltre come il Paese continui a utilizzare la politica industriale per gettare le basi del futuro sviluppo economico.

Basandoci su un recente studio di Rhodium, esaminiamo quindi lo stato di questo settore fondamentale e cosa aspettarsi in futuro dal settore chimico cinese.
Passiamo quindi a un nuovo studio di FERI e Sinolytics per esplorare cosa questa infrastruttura industriale, intesa come industria fondamentale, potrebbe consentire alla Cina di realizzare nelle tecnologie emergenti.
Infine, prendiamo in esame un nuovo articolo di Henry Huiyao Wang e la proposta che la Cina presenta all’Europa di utilizzare investimenti reciproci per creare prosperità nelle rispettive economie e plasmare un ordine mondiale multipolare.
Perché è importante?
Poiché, viste le difficili condizioni economiche, i responsabili politici e le imprese in Europa e in Germania devono urgentemente riflettere sulle basi su cui intendono costruire lo sviluppo economico futuro e su dove intendono effettuare gli investimenti necessari.
Il settore chimico cinese offre un caso di studio che merita particolare attenzione.
La Cina sta rinnovando un sistema industriale integrato
Nel suo rapporto ” Global Impacts of China’s Chemicals Buildout “, pubblicato all’inizio di novembre 2026, Rhodium descrive il rapido sviluppo dell’industria chimica cinese negli ultimi anni.
L’autore descrive anche il meccanismo di involuzione, ampiamente discusso, dell’economia cinese. La rapida espansione dell’offerta ha portato a una riduzione dei margini e a un significativo aumento del numero di aziende in perdita anche nel settore chimico cinese. L’offerta, sempre maggiore, non riesce a trovare acquirenti sufficienti sul mercato interno. Per i produttori stranieri, il calo delle importazioni cinesi è stato finora la principale fonte di pressione. Allo stesso tempo, i fornitori cinesi stanno guadagnando quote di mercato nei mercati terzi, in particolare nelle economie emergenti.

Vendite regionali di prodotti chimici dal 2010 al 2024 in miliardi di euro a prezzi correnti, esclusi i prodotti farmaceutici. La Cina ha rappresentato il 45,7% delle vendite mondiali di prodotti chimici nel 2024. Il grafico originale conserva le etichette in tedesco.
Fonte: Cefic Facts & Figures 2025, tabella dati di vendita, consultato il 7 novembre 2026. Le vendite riflettono le variazioni di prezzo e gli effetti dei tassi di cambio. La produzione regionale include le società a controllo estero.
Secondo Rhodium, la risposta politica all’espansione della capacità produttiva, che supera sempre più la domanda, si concentra sulla modernizzazione degli impianti esistenti e sul rafforzamento dei legami tra raffinerie, produzione di prodotti chimici e applicazioni a maggior valore aggiunto. Lo studio non prevede riduzioni di capacità nel breve termine e si aspetta che il rinnovamento del settore possa ulteriormente migliorare la posizione di costo dei produttori cinesi. L’importanza strategica del settore, sostiene Rhodium, aumenta la disponibilità dei responsabili politici ad accettare bassi rendimenti sul capitale per periodi più lunghi.
“La crescita dell’offerta si è progressivamente svincolata dalla domanda, spingendo al ribasso i prezzi, accumulando scorte e riducendo i profitti.”
…
Pechino ha riconosciuto lo squilibrio tra domanda e offerta, ma i responsabili politici cinesi sono riluttanti ad affrontare le ripercussioni economiche, sociali e sulla catena di approvvigionamento derivanti da chiusure su larga scala.
I documenti programmatici cinesi chiariscono i cambiamenti previsti. Il ” Piano di lavoro per la stabilizzazione della crescita nei settori petrolchimico e chimico per il 2025 e il 2026 ” collega la gestione della nuova capacità produttiva a prodotti più sofisticati e alla modernizzazione degli impianti esistenti. I prodotti chimici per l’elettronica e le materie plastiche avanzate sono tra i settori su cui si concentrano gli sforzi di sviluppo. L’intelligenza artificiale industriale mira a migliorare la produzione. La domanda dovrebbe inoltre crescere grazie a nuove applicazioni nel campo delle energie rinnovabili, dell’economia a bassa quota e dei robot umanoidi.
La pianificazione delle politiche industriali per l’ulteriore sviluppo del settore si svolge anche a livello provinciale. La provincia cinese orientale dello Zhejiang, ad esempio, mira a trasformare il polo petrolchimico di Ningbo in un polo di livello mondiale, limitando al contempo l’espansione della capacità di raffinazione e di produzione di materie prime. I progetti chimici e farmaceutici saranno concentrati in parchi chimici. Il piano documenta quindi l’intenzione di organizzare congiuntamente prossimità, specializzazione e rinnovamento delle capacità esistenti.
In tal modo, la Cina chiarisce di considerare il settore chimico come un’infrastruttura industriale. Le capacità di questo settore plasmano le opportunità di sviluppo a disposizione di altre tecnologie e aziende, anche molto diverse tra loro.
Per gli utilizzatori industriali di prodotti chimici, la qualità dei materiali, la disponibilità e i costi di lavorazione sono fattori cruciali. La possibilità di qualificare nuovi materiali o di adattare più rapidamente un processo con un fornitore modifica le condizioni per il loro stesso sviluppo. In questo contesto, un impianto chimico e l’intero settore rivestono un valore economico strategico in grado di supportare altri settori, tecnologie e imprese.
In un settore così a monte della filiera, i benefici economici si distribuiscono tra numerosi clienti. Materiali più economici possono ridurre i costi e facilitare gli investimenti. Il commercio internazionale può estendere questi vantaggi alle aziende al di fuori della Cina, ma anche scalzare i fornitori consolidati in quei mercati.
Ulteriori vantaggi legati a una specifica località possono derivare dalla vicinanza tra produttori e utilizzatori, che accelera lo sviluppo congiunto.
Una valutazione a livello dell’intera economia dovrebbe soppesare questi effetti rispetto al capitale necessario e agli usi alternativi a cui tale capitale potrebbe essere destinato.
In ogni caso, Rhodium considera lo sviluppo della Cina una sfida strategica per le regioni che competono economicamente con essa.
“I produttori globali… si trovano ad affrontare una pressione crescente a causa dell’espansione delle aziende cinesi in segmenti che hanno a lungo dominato.”
…
La complessa struttura del settore renderà difficile la protezione con i tradizionali strumenti commerciali.
…
Le soluzioni politiche dovranno inoltre trovare un equilibrio tra gli obiettivi di rientro della produzione di ciascun paese e i complessi interessi delle multinazionali del settore chimico che operano e commerciano in numerose giurisdizioni con priorità contrastanti, inclusa la Cina.”
Le nuove tecnologie nascono dall’industria esistente.
Mentre Rhodium analizza il settore chimico come industria fondamentale, un nuovo studio di FERI e Sinolytics descrive la prossima fase dello sviluppo industriale cinese come la creazione di percorsi tecnologici propri per il futuro. Lo studio si intitola ” La terza ondata dirompente globale della Cina nell’IA, nella robotica e nelle tecnologie emergenti “.
Semiconduttori, intelligenza artificiale e robotica sono tra le priorità della Cina. La capacità industriale esistente fornisce applicazioni, rapporti con i fornitori ed esperienza tecnica. Le nuove tecnologie, con applicazioni in diversi settori, sono a loro volta destinate ad aumentare la produttività nei settori consolidati. Gli autori considerano questi sviluppi come ondate sovrapposte che si rafforzano a vicenda.
La politica industriale cinese fino al 2030 persegue cinque obiettivi interconnessi. Il primo è eliminare le residue dipendenze tecnologiche. Il secondo è modernizzare la base industriale esistente attraverso tecnologie come l’intelligenza artificiale e la robotica, applicabili a diversi settori. Il terzo è accelerare la crescita dei nuovi settori industriali. Il quarto è definire tempestivamente i percorsi tecnologici nei settori emergenti. Il quinto è diffondere a livello internazionale le tecnologie e gli ecosistemi industriali cinesi.
Citazione tradotta dal tedesco.
Questa relazione è descritta esplicitamente anche in Cina. Xu Jianwei e Hu Wenjin dell’Accademia di Ricerca Macroeconomica presso la Commissione Nazionale per lo Sviluppo e la Riforma l’hanno illustrata in un articolo pubblicato all’inizio di agosto 2026: “传统产业为未来产业发展提供条件支撑” (Traduzione: “Le industrie tradizionali creano le condizioni per lo sviluppo delle industrie future”). Il loro articolo spiega come le strutture esistenti, la manodopera qualificata e le capacità tecniche siano destinate a supportare le nuove fasi dell’industrializzazione.
Il “ Piano di attuazione per l’innovazione e lo sviluppo nell’industria della chimica fine per il periodo 2024-2027 ” aveva già specificato parte di questo obiettivo nel 2024. Tra le altre misure, prevede piattaforme pilota per la produzione di resine fotoresist e la purificazione di prodotti chimici ad elevata purezza. I produttori di materie prime e di prodotti chimici fini dovranno collaborare più strettamente all’interno di parchi chimici. L’obiettivo politico collega quindi la base industriale ai materiali necessari per processi produttivi sofisticati.
Lo studio del FERI cita esplicitamente il settore chimico come esempio di questo sviluppo.
“Questa integrazione verticale consente economie di scala, cicli di innovazione rapidi e strategie di prezzo aggressive. Un cambiamento di posizione si può osservare in molti altri settori, tra cui quello dei macchinari e dei prodotti chimici.
…
I settori particolarmente colpiti includono quello automobilistico, dei macchinari, della chimica e delle tecnologie per le energie rinnovabili.
La Germania è particolarmente esposta perché il recupero industriale della Cina sta raggiungendo sempre più i settori chiave del modello di esportazione industriale tedesco.
Citazione tradotta dal tedesco.
Si instaura un rapporto di feedback fondamentale per la strategia di politica economica europea. Le nuove tecnologie necessitano di un ambiente in cui possano essere sviluppate, testate e migliorate in condizioni operative reali. Gli utenti industriali contribuiscono con le proprie conoscenze di processo e con i requisiti di affidabilità. Quando la collaborazione ha successo, i miglioramenti si ripercuotono sia sul fornitore di tecnologia che sul gestore dell’impianto.
Il caso del settore chimico rivela quindi una possibile direzione di sviluppo. La base industriale può diventare il punto di partenza per ulteriori capacità tecnologiche, mentre queste ultime rinnovano la base stessa.
Ciò richiede progressi tecnologici che si traducano in applicazioni ripetibili ed economicamente sostenibili. Il FERI identifica esplicitamente i colli di bottiglia, i modelli di business incerti, la domanda debole e i vincoli fiscali come ostacoli. Il rafforzamento previsto rappresenta una possibilità strategica la cui realizzazione progredirà in misura diversa a seconda delle tecnologie.
L’utilizzo della forza tecnologica è soggetto alle condizioni politiche
Per le aziende europee, ciò crea un incentivo economico a connettersi con partner di sviluppo e reti di produzione cinesi. L’accesso a materiali avanzati o a processi produttivi migliorati può aiutare le aziende a sviluppare la propria offerta. Il valore di tale accesso dipende anche dalle capacità che un’azienda sviluppa autonomamente e che le è consentito utilizzare a lungo termine.
Un’azienda può tuttavia trovarsi anche intrappolata tra interessi geopolitici. Il FERI illustra la difficoltà geopolitica di questo accesso nel diagramma a pagina 5.

La terza ondata cinese. Diagramma originale del FERI, con etichette in tedesco mantenute. Fonte: FERI Cognitive Finance Institute e Sinolytics Research, 2026.
Interpretazione del diagramma in inglese. Tre ondate industriali sovrapposte si muovono da un centro di produzione globale al recupero del divario nei mercati tecnologici consolidati e poi verso percorsi tecnologici indipendenti. I cinque pilastri sono: chiudere i colli di bottiglia rimanenti, modernizzare la base industriale, scalare i settori maturi, plasmare i settori futuri e diffondere gli ecosistemi. L’intelligenza artificiale e la robotica fungono da tecnologie con applicazioni in diversi settori.
La conseguenza è la crescente separazione delle sfere tecnologiche, plasmate dalla rivalità tra Stati Uniti e Cina. Le aziende europee si trovano di fronte a un dilemma strategico: scegliere tra l’accesso al mercato statunitense e quello cinese. L’intelligenza artificiale e la robotica rafforzano l’industria cinese, standard e catene di approvvigionamento separati aumentano la frammentazione e i vantaggi tecnologici comportano rischi per l’accesso al mercato.
Le aziende europee rischiano di trovarsi strette tra le sfere tecnologiche sempre più separate di Cina e Stati Uniti. Lo studio descrive un dilemma strategico plasmato principalmente dalle reciproche restrizioni all’accesso al mercato e dai diversi percorsi tecnologici nei rispettivi mercati.
Le restrizioni statunitensi sui veicoli connessi ne sono un esempio concreto. Esse riguardano determinati software, hardware e produttori con un legame significativo con la Cina o la Russia. I divieti dipendono quindi anche dall’origine o dal controllo della tecnologia. Si applicano a determinati software a partire dall’anno modello 2027, mentre le restrizioni su determinati hardware si applicano a partire dall’anno modello 2030. Di conseguenza, la tecnologia che un’azienda integra nel proprio prodotto può influenzare il suo accesso al mercato statunitense.
Le opzioni strategiche per affrontare queste restrizioni possono includere la scelta di un unico settore commerciale e tecnologico o la creazione di una produzione regionale distribuita in diverse importanti regioni industriali. A seconda del settore, le aziende possono allineare più strettamente lo sviluppo, il software, le catene di approvvigionamento e la produzione ai singoli mercati. In tal caso, devono valutare quali legami con l’origine e quali accordi di controllo rimangono rilevanti per l’accesso al mercato anche quando la produzione è regionalizzata.
L’entità della separazione tecnologica dipende anche dalle decisioni politiche. Feng Zhongping , studioso di Europa presso l’Accademia cinese delle scienze sociali, sostiene la necessità di una ricerca congiunta e di un dialogo sulle norme relative ai dati e sulla regolamentazione dell’intelligenza artificiale. Il suo contributo delinea una possibilità politica per preservare le connessioni tecnologiche.
“La Cina e l’Europa hanno un potenziale sia di competizione che di cooperazione in settori quali la tecnologia digitale, l’intelligenza artificiale, i big data e l’Internet delle cose. … La Cina e l’Europa dovrebbero intensificare il dialogo e lo scambio in ambiti quali le infrastrutture digitali, la sicurezza dei dati e la protezione della privacy, nonché l’etica dell’IA; esplorare modelli e percorsi di cooperazione; e incoraggiare le imprese e gli istituti di ricerca di entrambe le parti a intraprendere attività congiunte di ricerca e sviluppo, promuovendo insieme l’innovazione scientifica e tecnologica e infondendo nuova vitalità allo sviluppo economico e sociale.”
A nostro avviso, ciò conferisce maggiore definizione al dilemma strategico descritto dal FERI. Le imprese devono tenere conto delle restrizioni esistenti, valutando al contempo quali connessioni possono essere ulteriormente sviluppate attraverso accordi affidabili.
Per la dirigenza aziendale, questo cambia la valutazione di un investimento. I benefici tecnici ed economici attesi devono essere considerati insieme alla questione di dove la soluzione risultante potrà essere utilizzata e venduta in futuro. Sistemi tecnici separati possono richiedere risorse aggiuntive. Una soluzione condivisa può creare dipendenze che potrebbero richiedere molto tempo per essere eliminate in seguito. Queste condizioni devono essere riflesse fin dall’inizio nella struttura di una partnership e nella scelta delle sue interfacce tecniche.
A nostro avviso, lo sviluppo del settore chimico e la spinta tecnologica rivelano quindi una relazione comune. Il modo in cui sono organizzate le capacità industriali influenza i luoghi in cui è possibile creare nuovo valore. Le norme che ne regolano l’utilizzo a livello internazionale, a loro volta, influenzano chi può partecipare a tale creazione di valore.
Per l’Europa, rinnovare le fondamenta della produzione e garantire l’accesso alla tecnologia diventano quindi compiti interconnessi, come sta dimostrando attualmente la Cina nel settore chimico.
L’Europa deve definire i fondamenti economici del suo rinnovamento.
Una strategia europea più articolata dovrebbe partire dalla definizione delle capacità necessarie per lo sviluppo e il rinnovamento economico dell’Europa. Abbiamo affrontato questo tema in modo approfondito nell’articolo della scorsa settimana.
Queste capacità includono la conoscenza del prodotto, la manodopera qualificata e gli impianti in cui i nuovi processi possono raggiungere la maturità industriale. Ciò che conta è quali interdipendenze tra queste capacità renderebbero la loro perdita particolarmente significativa e in quali condizioni il loro rinnovamento sia economicamente sostenibile.
Nel settore chimico, la chiusura di un impianto può quindi richiedere un esame dei suoi collegamenti industriali. Quali clienti necessitano dei suoi flussi di materiali? Quali alternative sono valutabili e in quale arco di tempo? Quali attività di sviluppo verrebbero compromesse? Per un sistema produttivo europeo integrato, la valutazione dovrebbe includere anche i costi che i clienti potrebbero risparmiare grazie a processi più moderni e il contributo che sarebbero disposti a fornire. La valutazione deve essere riconducibile a prodotti e siti specifici.
La Commissione europea affronta parte di questo compito nell’ambito della sua attuale iniziativa sui prodotti chimici. La modernizzazione degli impianti di cracking a vapore e degli impianti di ammoniaca, considerati critici, è legata alla flessibilità nell’approvvigionamento di energia e materie prime, alla logistica e alle infrastrutture. Entro la fine del 2026 è prevista una dichiarazione che definisca azioni e impegni politici. Si avvicina quindi una prova concreta. Le misure proposte devono portare a decisioni che inducano effettivamente le imprese a investire.
Per i responsabili politici, ciò crea la necessità di un coordinamento delle politiche industriali. Un impianto moderno richiede condizioni affidabili per il suo funzionamento e il suo sviluppo futuro. L’approvvigionamento energetico, le reti e le autorizzazioni devono essere coerenti con la pianificazione degli investimenti. Il sostegno pubblico dovrebbe essere vincolato a un beneficio aggiuntivo dimostrabile, come ad esempio infrastrutture tecniche condivisibili o la qualificazione di nuovi fornitori. Date e condizioni per la revisione del sostegno dovrebbero essere incluse fin dall’inizio. I costi di questa politica devono rimanere trasparenti. Ben poco di tutto ciò è attualmente evidente nelle politiche adottate in Europa e in Germania.
Una base industriale potrebbe essere organizzata interamente all’interno dell’Europa o attraverso partner internazionali. La capacità necessaria deve rimanere disponibile in modo affidabile a lungo termine, alle condizioni pertinenti. Laddove la produzione nazionale si renda necessaria, essa deve avere una prospettiva economica supportata da una domanda sostenibile. Laddove la cooperazione internazionale possa garantire l’accesso, essa deve essere tecnicamente solida e adeguatamente tutelata da contratti.
Il patto industriale di Wang necessita di contributi vincolanti
Henry Huiyao Wang, fondatore e presidente del centro di ricerca di Pechino “Centro per la Cina e la globalizzazione”, elabora una proposta politica per tale cooperazione. Nel suo saggio ” Un nuovo patto tra Cina ed Europa “, pubblicato questa settimana su Horizons, auspica un patto industriale che leghi gli investimenti cinesi allo sviluppo delle capacità europee. Individua elementi chiave come lo sviluppo dei fornitori locali, la formazione dei lavoratori, la ricerca congiunta e la condivisione del know-how produttivo, nel rispetto dei diritti di proprietà intellettuale.
«Dobbiamo… costruire un nuovo patto industriale: un patto che allinei la capacità industriale cinese con il bisogno europeo di investimenti, innovazione e occupazione, e che consenta a Cina ed Europa di collaborare a sostegno di un mondo di scambi liberi, equi e aperti.»
…
Ciò rappresenterebbe la fase successiva della globalizzazione: non semplicemente aziende cinesi “in Cina, per il mondo”, ma “nel mondo, per il mondo”. Permetterebbe una distribuzione più ampia della capacità produttiva, risolverebbe le preoccupazioni relative alla concentrazione delle catene di approvvigionamento e renderebbe lo sviluppo un’impresa condivisa anziché un’arena di competizione geopolitica.
…
Un patto industriale non può di per sé eliminare tutte le divergenze politiche. Ma potrebbe servire da trampolino di lancio e da esercizio di costruzione della fiducia per impegni più profondi e un ulteriore lavoro su interessi comuni.
Wang collega gli investimenti cinesi in Europa a un accesso più affidabile al mercato cinese per le aziende europee. Un nuovo accordo sugli investimenti, frutto di recenti negoziati, affronterebbe, tra le altre cose, la parità di trattamento, la trasparenza dei sussidi e la risoluzione vincolante delle controversie. Il suo saggio delinea un’agenda negoziale la cui attuazione richiederebbe accordi tra gli attori politici e decisioni di investimento da parte delle aziende.
A nostro avviso, questa proposta potrebbe tradurre i risultati del caso relativo ai prodotti chimici in un’agenda europea. Chi intende partecipare allo sviluppo industriale cinese deve coniugare l’accesso alla conoscenza con lo sviluppo delle proprie capacità. Pertanto, per un investimento in Europa, un accordo dovrebbe specificare quali attività di sviluppo verrebbero svolte in loco e quali fornitori sarebbero qualificati per la produzione di prodotti più sofisticati. I diritti di utilizzo disponibili e la capacità di adattare i processi in modo indipendente determinerebbero il valore economico della cooperazione.
Un simile accordo richiede anche un contributo da parte dell’Europa. Gli utilizzatori industriali che testano nuovi materiali o migliorano i processi produttivi creano valore economico per i loro partner. Impegni di acquisto e budget di sviluppo congiunti possono rendere vincolante questo contributo. L’efficacia dell’accordo dovrebbe essere valutata in base a investimenti verificabili e a risultati di cooperazione che rimangano utilizzabili nel lungo termine.
Le aziende devono includere le loro opzioni future nel calcolo
I dirigenti aziendali dovrebbero esaminare queste relazioni nella prossima revisione strategica, considerando le tre forme di esposizione economica alla Cina.
Nell’ambito delle loro attività dirette in Cina, devono valutare quali capacità locali e relazioni di sviluppo saranno necessarie per la loro competitività. Nel loro mercato interno europeo, devono individuare i fondamenti della produzione su cui si basa il loro modello di business. Nei mercati terzi, è necessario che le prestazioni tecniche, i percorsi tecnologici e gli interessi dei partner locali siano allineati.
La questione si pone anche in relazione al ruolo del cliente industriale. Un’azienda che apre il proprio stabilimento allo sviluppo di una nuova tecnologia apporta dipendenti, know-how operativo e si assume rischi economici. Deve valutare tale contributo e concordare l’accesso che le sarà concesso ai risultati. I vantaggi derivanti dall’apprendimento condiviso possono quindi diventare una componente specifica della partnership.
Per le politiche europee volte alla prosperità, ciò che conta sono le opportunità produttive che si presentano all’interno dell’Europa stessa.
Lo sviluppo del settore chimico in Cina fornisce quindi un motivo concreto per rivalutare le condizioni per lo sviluppo industriale in Europa, sia in termini di politiche pubbliche che di strategie aziendali.
Il passaggio alla fase successiva dello sviluppo tecnologico rende ancora più urgente il compito di garantire l’accesso a lungo termine a queste capacità.
La risposta dell’Europa deve concretizzarsi in investimenti che rinnovino le fondamenta della produzione e aprano nuove opportunità di sviluppo per le imprese.