Risultati del vertice del G20 in Sudafrica_di Oleg Barabanov
Risultati del vertice del G20 in Sudafrica
27.11.2025
© Reuters
Nonostante le pressioni di Trump, il vertice del G20 di Johannesburg è stato un successo e i suoi documenti, in termini di impegno semantico ed emotivo, sono stati significativamente migliori rispetto alla media dei testi del G20. Questo segna la fine dei quattro anni di presidenza dei paesi in via di sviluppo nel G20. Il mondo non è cambiato e le illusioni delle aspettative non sono state soddisfatte. Tuttavia, è stato esercitato un certo impatto sull’agenda globale, scrive il direttore del programma del Valdai Club Oleg Barabanov.
Il vertice annuale del G20 si è concluso a Johannesburg, in Sudafrica, alla fine di novembre 2025. La presidenza sudafricana ha segnato il culmine di un ciclo quadriennale guidato dalle principali economie in via di sviluppo del Sud del mondo, dopo Indonesia, India e Brasile.
Nel corso di questi quattro anni, sono state avanzate numerose affermazioni secondo cui questo lungo periodo di presidenze detenute dai paesi in via di sviluppo rappresentava un’opportunità unica per promuovere gli interessi del Sud del mondo, un potenziale passo avanti verso lo spostamento dell’agenda sia del G20 che della politica globale in questa direzione. Naturalmente, i lettori sono liberi di giudicare da soli in che misura questo obiettivo sia stato raggiunto. A nostro avviso, la risposta è più probabilmente “no” che “sì”. In ogni caso, il mondo non è certamente diventato qualitativamente diverso a seguito di queste quattro presidenze. Tuttavia, ciò non nega le iniziative genuine intraprese da queste presidenze per portare avanti la loro agenda. A nostro avviso, la presidenza brasiliana del 2024 è stata la più significativa del ciclo, poiché ha istituito l’Alleanza globale per porre fine alla fame e ha delineato un quadro per la raccolta fondi a livello mondiale. Tuttavia, è passato un anno e le attività dell’alleanza hanno finora suscitato scarsa attenzione da parte dell’opinione pubblica. Pertanto, non si può escludere che questa iniziativa, indubbiamente importante, finisca per svanire nell’oscurità, come molte altre prima di essa.
L’anno della presidenza sudafricana ha coinciso con le drastiche misure adottate dal presidente degli Stati Uniti Donald Trump per imporre nuovi dazi alla maggior parte dei paesi, che hanno causato una tempesta mediatica e politica sia tra gli alleati degli Stati Uniti che tra i paesi in via di sviluppo. Inoltre, lo stesso Sudafrica è diventato bersaglio delle dure critiche di Trump per quella che lui ha definito la violazione dei diritti umani nei confronti della minoranza bianca. Sembra che la repressione di Trump nei confronti del Sudafrica, almeno nelle sue fasi iniziali, non sia stata priva dell’influenza di Elon Musk, originario del Paese. Inoltre, Trump ha dichiarato che il Sudafrica non riceverà un invito al vertice del G20, che si terrà a Miami il prossimo anno. Di conseguenza, né Trump né altri alti dirigenti statunitensi hanno partecipato al vertice del G20 e gli Stati Uniti sono stati rappresentati solo dal Chargé d’Affaires statunitense in Sudafrica.
Ma al di là di Trump, il grado di disaccordo tra paesi sviluppati e in via di sviluppo sull’agenda del G20 sembra essere stato piuttosto acuto quest’anno. Prima del vertice sudafricano, sono trapelate ai media notizie secondo cui c’era il rischio che la dichiarazione congiunta finale del vertice non venisse affatto concordata e che invece venisse rilasciata solo una dichiarazione separata da parte del paese presidente. Alla fine, tuttavia, la dichiarazione è stata concordata. Questo è merito della diplomazia sudafricana. Inoltre, forse in assenza di Trump e con l’evidente spostamento dell’attenzione dei media globali dal G20 stesso a un incontro separato dei leader europei a margine del vertice sul piano di pace di Trump per l’Ucraina, i membri occidentali del G20 potrebbero aver deciso di dimostrare che erano in grado di lavorare in modo costruttivo senza Trump e di non aggravare la situazione non adottando la dichiarazione. Inoltre, gli interessi comuni anti-Trump in materia di dazi doganali potrebbero aver unito gli altri paesi occidentali con la maggior parte dei membri non occidentali del G20 (forse con l’eccezione della Russia). Tutto ciò è servito come motivo per superare le differenze e concordare una dichiarazione.
Anticipando la presidenza americana del G20
Oleg Barabanov
Potrebbe risultare che Trump non avrà essenzialmente nessuno su cui contare nel G20 tranne la Russia. In primo luogo, perché molte delle visioni del mondo di Trump sono vicine alla posizione ufficiale russa e, in secondo luogo, per la consolidata “intesa” tra Donald Trump e Vladimir Putin, scrive il direttore del programma del Valdai Club Oleg Barabanov.
Nella storia dei vertici del G20, il rischio di non raggiungere un accordo su una dichiarazione comune è stato reso pubblico prima del vertice del 2018 in Argentina. Quel vertice si è svolto in un clima di forti disaccordi tra Occidente e Sud sul commercio e la migrazione. Ma anche allora, la dichiarazione è stata alla fine concordata, sebbene sul minimo comune denominatore. Vladimir Putin ha affermato all’epoca che il testo della dichiarazione era molto “equilibrato”. La seconda volta che si è corso il rischio di non raggiungere un accordo su una dichiarazione comune è stato nel 2022 in Indonesia, a causa del conflitto ucraino. Ma poi, apparentemente per evitare di interrompere il processo, la Russia ha finito per accettare una formulazione finale che, da un lato, affermava che tutti i paesi aderivano alle loro posizioni sull’Ucraina, ma, dall’altro, includeva frasi che erano, per usare un eufemismo, poco lusinghiere per la Russia, che, come indicato nella dichiarazione, erano condivise da molti membri del G20.
Tornando al vertice in Sudafrica, notiamo che mentre un anno fa in Brasile la lotta alla fame era al centro dell’attenzione, questa volta la presidenza sudafricana ha posto al centro dell’attenzione la questione della disuguaglianza e i modi per superarla.
In quello che è diventato un esempio estremamente raro per le dichiarazioni del G20, ora riflette, anche se in forma molto generica, i principi di valore condivisi. In precedenza avevamo osservato che, a differenza delle dichiarazioni dei BRICS da un lato e delle dichiarazioni del G7 dall’altro, i testi del G20 non contenevano praticamente alcun riferimento ai valori. Chiaramente, le differenze di approccio tra paesi sviluppati e in via di sviluppo rendevano questo praticamente impossibile. Ora, il primo punto della dichiarazione sudafricana afferma che “solidarietà, uguaglianza e sostenibilità” sono “pilastri fondamentali della crescita inclusiva”.
Vale anche la pena notare che nella traduzione russa della dichiarazione, pubblicata sul sito web del Cremlino, il testo di questa frase contiene una differenza semantica rispetto all’originale inglese. Nella traduzione del Cremlino, invece di “sostenibilità”, si parla di “sviluppo sostenibile”, che è ben lungi dall’essere la stessa cosa. Mentre lo sviluppo sostenibile è tradizionalmente inteso come un’attenzione alla lotta ai cambiamenti climatici, la “sostenibilità” nei documenti internazionali è un concetto molto più ampio, che si riferisce principalmente non tanto al clima quanto alla resilienza all’intera gamma di impatti negativi. Inoltre, questi tre principi di valore sono stati riordinati nella traduzione russa. Mentre l’originale inglese elenca al primo posto la solidarietà, seguita dall’uguaglianza – che, ancora una volta, riflette l’enfasi chiave della presidenza sudafricana – e al terzo posto la sostenibilità, la traduzione russa sul sito web del Cremlino, per qualche motivo, pone al primo posto lo sviluppo sostenibile, seguito dalla solidarietà e poi dall’uguaglianza. Vale la pena notare che questa differenza semantica nella formulazione tra i testi inglese e russo delle dichiarazioni del G20 e del BRICS non è isolata. Abbiamo già affrontato questo argomento nel nostro precedente rapporto sui valori del BRICS.
Oltre a questo principio di valore, la dichiarazione sudafricana del G20 stabilisce un collegamento con lo spirito della filosofia africana dell’Ubuntu, secondo cui i singoli paesi non possono prosperare da soli. Chiaramente, questo riferimento potrebbe essere interpretato semplicemente come una cortesia nei confronti del paese ospitante e del fatto che il vertice del G20 si teneva per la prima volta in Africa. Tuttavia, si tratta di un altro principio di valore sancito nei documenti del G20. Anche questo era estremamente raro in passato.
Nel complesso, la dichiarazione sudafricana è leggermente più carica di emotività rispetto alla dichiarazione “media” del G20, che in precedenza era formulata in modo semantico in modo molto neutrale e distaccato, spesso riducendosi a poco più che una raccolta di auguri astratti. Questo coinvolgimento emotivo distingue senza dubbio la dichiarazione sudafricana dalle altre. A questo proposito, vale la pena ricordare che anche le dichiarazioni dei BRICS durante la presidenza sudafricana erano semanticamente cariche e critiche nei confronti del problema della disuguaglianza nel mondo, il che le ha fatte risaltare anche nel contesto generale dei BRICS.
Il mio rapporto sul G-20
| Karl Sánchez24 novembre |
Il cartello recita “Tassate i super ricchi”
A quanto pare, al Summit si sono verificati alcuni incidenti piuttosto pittoreschi e, visti i partecipanti e l’assente, era scontato che accadessero, come suggerisce questa foto:
Ho pubblicato il seguente rapporto sul MoA, ma il suo software ha deformato il formato previsto per le citazioni multiparagrafo che ho fornito. Questo ritarderà la pubblicazione di quanto intendevo. Tuttavia, poiché pochi sembrano essere a conoscenza del fatto che il Vertice del G20 abbia avuto luogo, ecco alcuni punti importanti:
Noto un fatto piuttosto spiacevole: non si fa alcun accenno al vertice del G20 in Sudafrica, boicottato dall’Impero fuorilegge statunitense. La Dichiarazione dei leader è stata adottata il primo giorno grazie all’assenza dell’Impero. Ecco il punto n. 2:
Per la prima volta, l’incontro dei leader del G20 si tiene in Africa. Nello spirito della filosofia Ubuntu, riconosciamo che i singoli paesi non possono prosperare da soli. La filosofia africana di “Ubuntu”, spesso tradotta come “Io sono perché noi siamo”, sottolinea l’interconnessione degli esseri umani in un contesto pubblico, sociale, economico e ambientale più ampio. Riconosciamo la nostra interconnessione come comunità globale di nazioni e riaffermiamo il nostro impegno a non lasciare indietro nessuno attraverso la cooperazione multilaterale, il coordinamento delle politiche macroeconomiche, i partenariati globali per lo sviluppo sostenibile e la solidarietà.
Ora, non ho mai sentito parlare di Ubuntu, ma ho scritto concettualmente la stessa cosa molte volte. La visione del mondo che esprime è diversa perché è collettiva e non individualistica, essendo la prima la base di un autentico multilateralismo. La completezza della Dichiarazione riflette il duro lavoro di coloro che l’hanno elaborata.
Il Global Times il rapporto contiene una lunga sezione dedicata all’assenza dell’Outlaw US Empire, riprodotta di seguito:
Il Sudafrica ha assunto la presidenza di turno del G20 il 1° dicembre 2024, diventando la prima nazione africana a ricoprire tale incarico. Secondo Xinhua , gli Stati Uniti dovrebbero assumere la presidenza il 1° dicembre 2025 .
Washington ha boicottato l’incontro dei leader mondiali in Sudafrica per diverse questioni, tra cui l’affermazione ampiamente screditata secondo cui la minoranza bianca del Paese ospitante sarebbe vittima di omicidi su larga scala. Il governo sudafricano ha strenuamente negato queste accuse, secondo quanto riportato dal Guardian sabato.
Gli Stati Uniti hanno inoltre respinto il programma del paese ospitante di “promuovere la solidarietà e aiutare i paesi in via di sviluppo ad adattarsi ai disastri meteorologici, a passare all’energia pulita e a ridurre i costi eccessivi del debito”, ha riportato il quotidiano Strait Times con sede a Singapore .
Ramaphosa ha affermato che avrebbe dovuto cedere la presidenza di turno a una “sedia vuota”. Secondo il rapporto, la presidenza sudafricana ha respinto l’offerta della Casa Bianca di inviare l’incaricato d’affari statunitense per il passaggio di consegne al G20.Perseguendo politiche intrise di una nuova forma di isolazionismo, gli Stati Uniti stanno mostrando indifferenza verso i processi di governance globale. Questo li ha gradualmente collocati dalla parte opposta rispetto alla stragrande maggioranza dei paesi del mondo, in particolare alla maggior parte dei membri del G20, ha dichiarato domenica al Global Times Li Haidong, professore alla China Foreign Affairs University.
“La dichiarazione è stata adottata all’unanimità. Di solito viene adottata alla fine del vertice, ma durante i negoziati bilaterali di venerdì e sabato si è diffusa la sensazione che fosse necessario adottare prima la dichiarazione e poi passare ad altre questioni”, ha dichiarato all’agenzia di stampa russa Sputnik una fonte vicina alla questione .
La BBC ha analizzato come, per molti versi, la presidenza sudafricana del G20 si inserisca in un dibattito più ampio sul multilateralismo e la sua efficacia. Se il Sudafrica riuscisse a convincere gli altri membri del G20 a emanare una dichiarazione congiunta, potrebbe riuscire a dimostrare che è possibile raggiungere un consenso senza la partecipazione del Paese più potente del mondo.
Reuters ha anche sottolineato che, pur temendo che la perdita della partecipazione del suo membro più potente avrebbe potuto compromettere una dichiarazione al G20, alcuni analisti hanno comunque visto un’opportunità per gli ospiti sudafricani, determinati a stabilire un programma per i leader mondiali di fronte all’ostilità degli Stati Uniti verso la diplomazia multilaterale.
“La piattaforma multilaterale non può essere paralizzata a causa dell’assenza di qualcuno che era stato invitato”, ha dichiarato il ministro degli Esteri sudafricano Ronald Lamola all’emittente pubblica SABC, secondo quanto riportato dalla CNN.
Contesto con forza l’affermazione di BBC e Reuters secondo cui l’Impero fuorilegge statunitense sarebbe “il Paese più potente del mondo” o il “membro più potente” del G20. A mio parere, tutti i parametri rilevanti indicano che la Cina occupa ora quella posizione, mentre militarmente l’Impero è ora subordinato a Russia e Cina. Le bugie e le politiche di Trump hanno fatto sì che l’Impero si chiudesse in un guscio. Non c’è modo che Trump, chiunque nel suo team o chiunque nel Deep State possa essere d’accordo con i principi di Ubuntu.
Va inoltre notato che il rappresentante della Russia, il vice capo di gabinetto dell’ufficio esecutivo presidenziale Maxim Oreshkin, ha riferito che diverse “nazioni ostili” lo hanno contattato a margine, citando RT quanto segue:
Diversi paesi che consideriamo ostili ci hanno contattato con proposte concrete di cooperazione, su come migliorare le relazioni economiche con la Russia e realizzare progetti comuni.
Sembra che la solidarietà della Coalizione Anti-Russia si stia incrinando, il che è positivo. L’ultimo punto importante per concludere il mio articolo è tratto dal riassunto del Global Times linkato sopra:
Il ruolo della Cina è stato assolutamente fondamentale e non è esagerato definirla “l’ago stabilizzatore” di questo processo del G20, ha dichiarato domenica al Global Times He Wenping, direttore dell’Istituto di studi sull’Asia occidentale e sull’Africa presso l’Accademia cinese delle scienze sociali.
Da quando il Sudafrica ha assunto la presidenza del G20, la Cina ha partecipato a ogni singolo evento dell’anno, dai forum di apertura all’inizio dell’anno fino al Summit dei leader di oggi. Riunioni dei ministri degli Esteri, delle Finanze e tutti i percorsi tematici: la Cina non è mai stata assente. Ancora più importante, la Cina ha sostenuto fermamente ogni singola iniziativa proposta dall’Africa, non solo a parole, ma con azioni concrete, ha affermato He Wenping.
Secondo quanto riportato da Xinhua , la Cina ha pubblicato un piano d’azione per l’attuazione dell’iniziativa del G20 a sostegno dell’industrializzazione in Africa e nei paesi meno sviluppati, ha osservato Li Qiang, sottolineando l’impegno della Cina nel promuovere uno sviluppo comune tra tutti i paesi.
La Cina sostiene la riduzione del debito nei paesi in via di sviluppo e ha avviato congiuntamente con il Sudafrica un’iniziativa di cooperazione per sostenere la modernizzazione dell’Africa, ha affermato Li Qiang, aggiungendo che la Cina istituirà anche l’Istituto per lo sviluppo globale.
Mentre l’Impero fuorilegge degli Stati Uniti abdica, Cina e Russia stanno colmando il vuoto, ma la Cina, soprattutto, con le sue quattro principali iniziative globali. Una volta terminato l’SMO e completato il Patto di sicurezza eurasiatico, la Russia sarà molto più coinvolta, ed è uno dei motivi per cui l’Occidente collettivo non vuole che il conflitto finisca.
*
*
*
Ti è piaciuto quello che hai letto su Substack di Karlof1? Allora prendi in considerazione l’idea di abbonarti e di scegliere di impegnarti mensilmente/annualmente per sostenere i miei sforzi in questo ambito difficile. Grazie!
Il Geopolitical Gymnasium di karlof1 è gratuito oggi. Ma se ti è piaciuto questo post, puoi far sapere al Geopolitical Gymnasium di karlof1 che i loro articoli sono preziosi impegnandoti a sottoscrivere un abbonamento futuro. Non ti verrà addebitato alcun costo a meno che non vengano attivati i pagamenti.
G20 Sudafrica: la quarta presidenza consecutiva del Sud del mondo
Mikatekiso Kubayi
Due importanti aree di consolidamento derivanti dal G20 brasiliano sono una motivazione fondamentale per rivedere gli accordi e le dichiarazioni passati, nonché la portata delle risoluzioni passate del G20: l’Alleanza globale contro la fame e la povertà e l’integrazione delle voci della società civile e di altri gruppi di impegno per garantire che nessun settore della società venga lasciato indietro, scrive Mikatekiso Kubayi.
A differenza di diversi anni precedenti, le valutazioni sul conflitto ucraino non sono state riportate nel testo della dichiarazione. Tuttavia, essa afferma: “Ribadiamo inoltre che, in linea con la Carta delle Nazioni Unite, tutti gli Stati devono astenersi dal ricorrere alla minaccia o all’uso della forza per ottenere acquisizioni territoriali a scapito dell’integrità territoriale, della sovranità o dell’indipendenza politica di qualsiasi Stato”. Si afferma inoltre che “lavoreremo per una pace giusta, globale e duratura” nelle zone di conflitto, dove l’Ucraina è stata menzionata nell’elenco generale insieme al Sudan, alla Repubblica Democratica del Congo e alla Palestina.
Va inoltre sottolineato che la dichiarazione non conteneva alcuna dichiarazione diretta contro Trump in merito alla sua politica tariffaria. Si limitava ad affermare vagamente che “ci riuniamo in un contesto di crescente competizione geopolitica e geoeconomica” e sostanzialmente nient’altro.
Oltre alla dichiarazione principale, sotto l’egida della presidenza sudafricana sono stati pubblicati numerosi altri documenti su vari temi del G20. Alcuni di questi erano molto più critici nei confronti della disuguaglianza globale rispetto al documento principale. Tra questi figurano la relazione del Comitato straordinario di esperti indipendenti del G20 sulla disuguaglianza globale e la dichiarazione del Vertice sociale del G20, tenutosi un paio di giorni prima del vertice politico principale.
Nel complesso, nonostante le pressioni di Trump, si può riconoscere che il vertice del G20 di Johannesburg è stato un successo e che i suoi documenti, in termini di impegno semantico ed emotivo, sono stati significativamente migliori rispetto al testo medio del G20. Questo segna la fine dei quattro anni di presidenza dei paesi in via di sviluppo nel G20. Il mondo non è cambiato e le illusioni delle aspettative non sono state soddisfatte. Ciononostante, è stato esercitato un certo impatto sull’agenda globale. Il prossimo anno vedremo la presidenza degli Stati Uniti, che potrebbe essere la più imprevedibile nella storia di questo formato. Per lo meno, il vertice del G20 degli Stati Uniti non sarà certamente noioso. Staremo a vedere.
World Insights: il vertice del G20 di Johannesburg per costruire un consenso del Sud del mondo sulla governance globalehttps://g20.org/track-news/world-insights-johannesburg-g20-summit-to-build-global-south-consensus-on-global-governance/
China.org.cn, Xinhua, 21 novembre 2025
21 novembre 2025
JOHANNESBURG, 21 novembre (Xinhua) — Il vertice dei leader del Gruppo dei 20 (G20) si terrà nel fine settimana a Johannesburg, in Sudafrica, il primo in assoluto a svolgersi in terra africana.
Con il tema “Solidarietà, uguaglianza, sostenibilità”, il vertice sottolinea l’importanza del momento che sta vivendo l’Africa, impegnata ad amplificare la propria voce nella governance globale e a promuovere le priorità di sviluppo condivise dal Sud del mondo.
Gli osservatori sostengono che l’evento rifletta la crescente influenza dell’Africa e l’aspettativa della comunità internazionale che la Cina e altri membri del Sud del mondo contribuiscano a costruire un consenso sul multilateralismo e lo sviluppo inclusivo.
QUESTA VOLTA PER L’AFRICA
L’ingresso dell’Unione Africana nel G20 nel 2023 è stato celebrato in tutto il continente come un “momento africano”. Ora, con il vertice del G20 che si terrà per la prima volta in Africa, gli analisti sostengono che ciò segni un cambiamento storico: i paesi africani stanno passando da partecipanti passivi a contributori attivi nella definizione delle agende globali.
Alvin Botes, viceministro delle relazioni internazionali e della cooperazione del Sudafrica, ha dichiarato: “Stiamo lavorando fianco a fianco con l’Unione Africana per amplificare la voce dell’Africa nella governance economica globale, garantendo al contempo che le priorità di sviluppo del continente africano e del Sud del mondo trovino una chiara espressione nell’agenda del G20”.
Da quando ha assunto la presidenza del G20 lo scorso anno, il Sudafrica ha cercato di orientare il vertice verso il progresso dell’agenda di sviluppo del Sud del mondo, in particolare dei paesi africani, e ha individuato quattro priorità: rafforzare la resilienza e la risposta alle catastrofi, adottare misure per garantire la sostenibilità del debito dei paesi a basso reddito, mobilitare finanziamenti per una transizione energetica equa e sfruttare i minerali critici per una crescita inclusiva e uno sviluppo sostenibile.
Momar Diongue, direttore generale dell’Agenzia di stampa senegalese, ha dichiarato: “Il fatto che il G20 si tenga per la prima volta nel continente africano è altamente simbolico ma anche strategico: pone le nostre priorità economiche al centro delle discussioni globali”.
Ha aggiunto che grazie all’integrazione regionale, “l’Africa sta diventando una forza trainante nel formulare proposte”.
Peter Kagwanja, amministratore delegato dell’Africa Policy Institute, un think tank con sede in Kenya, ha affermato: “La crescente partecipazione dell’Africa ai processi decisionali globali segna una trasformazione significativa nel sistema internazionale, in cui i paesi del Sud del mondo, un tempo emarginati ed esclusi dalle discussioni chiave, come quelle incentrate sulle riforme finanziarie, la sostenibilità del debito e il cambiamento climatico, stanno ora affermando con coraggio la loro voce e la loro influenza e partecipano pienamente alla risoluzione di tali sfide”.
SLANCIO SUD-SUD
In un contesto caratterizzato da cambiamenti rapidi senza precedenti nel secolo scorso, da una crescita economica globale stagnante e da un deficit di sviluppo sempre più ampio, i paesi africani sono alle prese con shock climatici, debiti crescenti e altre pressioni. Gli esperti africani hanno affermato che il vertice di Johannesburg contribuirà a promuovere la cooperazione, a sostenere lo sviluppo dell’Africa e a offrire una “prospettiva africana” nell’affrontare le sfide globali.
Il presidente sudafricano Cyril Ramaphosa ha considerato il vertice di quest’anno come un’opportunità per inserire con maggiore determinazione le esigenze dell’Africa e del resto del Sud del mondo nell’agenda internazionale per lo sviluppo.
“Ci aspettiamo che il vertice assuma un impegno politico per affrontare le vulnerabilità del debito nei paesi a basso e medio reddito”, ha affermato, aggiungendo che si aspetta che il consenso raggiunto durante l’evento includa “un impegno a rafforzare ulteriormente l’attuazione del Quadro comune del G20 per il trattamento del debito in modo prevedibile, tempestivo e coordinato”.
Lemmy Nyongesa Mulaku, docente di studi internazionali all’Università di Nairobi, ha affermato: “Il vertice del G20 nel continente offre l’opportunità di avviare riforme autentiche volte a riequilibrare queste relazioni attraverso la riforma delle istituzioni di governance globale come la Banca mondiale, il FMI e l’OMC”.
“Il vertice del G20 offre l’opportunità di rafforzare la partnership tra Cina e Africa non solo per promuovere soluzioni di adattamento climatico, ma anche per consolidarle nelle istituzioni e nelle strutture di governance globale”, ha affermato.
Gli osservatori sottolineano che l’Africa ha compiuto progressi significativi nella transizione verde e nell’economia digitale. Come ha affermato David Mugisha Begumya, professore presso l’Università Internazionale dell’Africa Orientale in Uganda, l’Africa ha un enorme potenziale nell’affrontare le sfide climatiche globali, diventando così un fornitore sempre più importante di soluzioni verdi.
RIFORMA DELLA GOVERNANCE GLOBALE
In un momento in cui la riforma della governance globale si trova a un bivio, garantire che i paesi in via di sviluppo partecipino in modo equo alle principali decisioni in materia di governance globale è fondamentale per una governance giusta ed efficace.
La Cina è stata “il più grande e fondamentale sostenitore” della promozione di un ordine internazionale più giusto ed equo, ha affermato Yarbane Kharrachi, consigliere del ministro dell’istruzione superiore e della ricerca scientifica della Mauritania, sottolineando il sostegno iniziale di Pechino all’adesione dell’Unione Africana al G20.
Prima del vertice, gli Stati Uniti hanno annunciato la loro decisione di non partecipare all’evento e hanno messo in guardia il Sudafrica dal promuovere una dichiarazione congiunta.
“La politica del boicottaggio non funziona mai”, ha risposto Ramaphosa. “Se boicotti un evento o un processo, perdi perché lo spettacolo continuerà comunque”.
Gli analisti africani osservano che ciò sottolinea ancora una volta l’urgenza di una riforma della governance globale. La posizione ferma del Sudafrica, affermano, riflette la determinazione dei paesi del Sud del mondo a promuovere un sistema di governance globale più equo e a sostituire il dominio unilaterale con la cooperazione multilaterale.
La Cina mette in campo il suo peculiare capitale culturale e intellettuale, offrendo prospettive alternative sulla governance e lo sviluppo globali, ha affermato David Monyae, direttore del Centro studi Africa-Cina dell’Università di Johannesburg.
“Questo approccio incarna il principio secondo cui tutte le civiltà sono uguali, un principio che dovrebbe guidare l’Africa e gli altri paesi del Sud del mondo nel definire in modo collaborativo i programmi di sviluppo e di governance”, ha affermato.
Articolo originale China.org.cn, Xinhua, 21 novembre 2025
http://www.china.org.cn/world/Off_the_Wire/2025-11/21/content_118189241.shtml
La cooperazione globale è essenziale per una politica industriale sostenibile
21 novembre 2025
Il rapporto del G20 sulle politiche industriali sostenibili fornisce una solida base per un’azione collettiva volta alla creazione di strutture economiche diversificate , ha affermato il viceministro del Commercio, dell’Industria e della Concorrenza, Zuko Godlimpi.
“Il rapporto chiarisce che il mondo ha bisogno ora più che mai di una politica industriale sostenibile. Questo perché i nostri attuali sistemi di produzione e consumo, basati sui combustibili fossili, sull’esaurimento delle risorse e sul degrado ecologico, non sono più compatibili con un pianeta sano o un’economia equa. Le crisi che affrontiamo oggi sono fondamentalmente legate al modo in cui viene creato e distribuito il valore economico”, ha affermato Godlimpi.
Il viceministro ha parlato in occasione della presentazione del rapporto intitolato: “G20: Rimuovere gli ostacoli internazionali alla politica industriale sostenibile”, tenutasi giovedì presso la sede del Dipartimento del Commercio, dell’Industria e della Concorrenza (dtic) a Pretoria.
Il lancio del rapporto di alto livello del G20 è stato organizzato in collaborazione con l’Institute for Economic Justice (IEJ) in vista del vertice dei leader del G20 che si terrà nel fine settimana.
Il rapporto riconosce che, nonostante vi sia un urgente bisogno di cooperazione globale per affrontare i cambiamenti climatici, il sottosviluppo economico, la disuguaglianza, la povertà e l’instabilità geopolitica, l’attuale sistema multilaterale è ostacolato da barriere che impediscono piuttosto che favorire politiche nazionali di trasformazione.
Godlimpi ha affermato che il rapporto fornisce un quadro di riferimento prezioso per allineare le strategie industriali agli obiettivi climatici, di sviluppo e di equità.
Ha inoltre aggiunto che una politica industriale sostenibile offre una strada diversa.
“Consente una trasformazione mirata, creando strutture economiche diversificate che rispettano i limiti del pianeta, ampliando al contempo le opportunità, rafforzando la resilienza e migliorando i risultati sociali. Si tratta di un quadro di riferimento volto a garantire che le industrie che costruiamo oggi sostengano il benessere umano e ecologico di domani”.
Godlimpi ha sottolineato che, se si vuole che tutti i paesi passino a sistemi industriali sostenibili, ecologici e inclusivi, allora tutti devono riconoscere che ciò non è possibile con regole inique o risorse limitate.
“La transizione verso un’industria sostenibile deve essere equa. Tra le altre cose, i lavoratori devono essere sostenuti con nuove competenze. Le comunità devono vedere benefici tangibili e i paesi in via di sviluppo devono avere accesso agli strumenti, alla tecnologia e ai finanziamenti necessari per costruire nuovi ecosistemi industriali.
“Come Sudafrica, siamo orgogliosi di sostenere questo programma all’interno del G20. La nostra presidenza ha dato priorità alla crescita inclusiva e all’industrializzazione perché sappiamo cosa c’è in gioco, non solo per la nostra economia, ma per il futuro di tutte le nazioni in via di sviluppo”, ha affermato.
Il rapporto è disponibile all’indirizzo:
https://iej.org.za/removing-international-obstacles-to-sustainable-industrial-policy/
La dichiarazione del vertice dei leader del G20 è “rivoluzionaria” per l’Africa e il Sud del mondo
Sabato 22 novembre 2025
“Il mondo è qui, il continente africano è qui, le istituzioni [globali] sono qui. Il multilateralismo è stato affermato. Il mondo multipolare è in piena azione”.
Queste sono state le parole del ministro delle Relazioni internazionali e della cooperazione, Ronald Lamola, dopo l’annuncio dell’adozione di una dichiarazione da parte del vertice dei leader del G20.
Il ministro ha parlato con i media a margine della prima giornata del vertice dei leader, della durata di due giorni, sabato.
Il vertice storico, che si tiene per la prima volta nel continente africano, è in corso presso il Nasrec Expo Centre di Johannesburg.
“Consideriamo questa piattaforma come un’affermazione del multilateralismo. Il multilateralismo ha servito molto bene il mondo dal secondo dopoguerra e questa piattaforma lo conferma”, ha affermato Lamola.
Ha sottolineato che la sede scelta per ospitare il vertice è simbolica degli obiettivi del Sudafrica di costruire un mondo di cooperazione reciproca.
“Siamo lieti di discutere una serie di questioni volte a colmare il divario tra il Sud e il Nord del mondo. Non è ironico che abbiamo scelto Soweto, che un tempo era una township nera, come sede del vertice? Alla mia destra si trova Joburg North, che un tempo era un’area riservata ai bianchi.
” Abbiamo riunito tutti qui per dire che questo è il ponte che il Nord e il Sud del mondo devono costruire affinché tutti noi possiamo lavorare insieme per il bene e il beneficio dell’umanità”, ha osservato.
Riguardo alla dichiarazione stessa, in particolare alla trasformazione digitale e all’intelligenza artificiale, il ministro ha affermato che si tratta di un passo fondamentale per l’Africa.
“Nel continente africano, pochissimi creatori di contenuti ottengono risorse… TikTok, Apple e così via. Ma questo G20 sottolinea come il continente africano non debba essere solo un consumatore di intelligenza artificiale, ma debba essere alla fonte dell’innovazione, della ricerca, dei centri dati e di tutte quelle piattaforme.
“Questo è quindi fondamentale anche per i giovani di questo continente… che è un continente giovane. Questo G20 rivoluzionerà il modo in cui il continente africano partecipa all’economia globale.
“Come governo sudafricano siamo davvero lieti che finalmente… [la presidenza del G20] sia culminata in una dichiarazione progressista… che rivoluzionerà il modo in cui il sud del mondo partecipa e agisce nell’economia globale”, ha osservato Lamola.
Questo mentre il portavoce presidenziale Vincent Magwenya ha confermato in precedenza che i leader del G20 hanno raggiunto un consenso per l’adozione di una dichiarazione del vertice dei leader del G20.
LEGGI | Il vertice dei leader del G20 adotta la dichiarazione
“[La dichiarazione] è stata adottata dai leader presenti al vertice. Ci stavamo avvicinando sempre più a quell’adozione unanime e ora abbiamo una dichiarazione del vertice adottata”, ha affermato Magwenya.
Nel suo discorso di apertura al vertice, il presidente Cyril Ramaphosa ha affermato che il primo vertice dei leader del G20 in terra africana deve riflettere le aspirazioni sia del continente che della più ampia comunità globale.
LEGGI | Il G20 deve riflettere le aspirazioni dell’Africa e del mondo
–SAnews.gov.za