Italia e il mondo

IL “CASO RAČAK” (15 GENNAIO 1999): LA “FALSA BANDIERA” PER DARE INIZIO ALL’AGGRESSIONE DELLA NATO CONTRO LA SERBIA E IL MONTENEGRO_di Vladislav Sotirovic

IL “CASO RAČAK” (15 GENNAIO 1999):

LA “FALSA BANDIERA” PER DARE INIZIO ALL’AGGRESSIONE DELLA NATO CONTRO LA SERBIA E IL MONTENEGRO

Con la firma del cosiddetto “Accordo tecnico-militare di Kumanovo” (9 giugno 1999) tra la NATO e i rappresentanti delle autorità dell’allora Repubblica Federale di Jugoslavia (RFJ – Serbia e Montenegro), cessò l’aggressione aerea della NATO contro la Serbia e il Montenegro. [1] Con questo accordo, le forze terrestri della NATO, camuffate con le uniformi delle forze di pace delle Nazioni Unite in Kosovo – KFOR, ottennero la legittimità di occupare il Kosovo nel quadro della risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite – esattamente ciò che l’amministrazione statunitense aveva infine richiesto alla FRY a Rambouillet all’inizio del 1999. [2]

Introduzione

Ancora oggi esistono interpretazioni controverse sulle ragioni reali e definitive (politiche, geopolitiche, militari, economiche e di altro tipo) dell’intervento diretto ed estremamente unilaterale dell’Occidente, e in primo luogo degli Stati Uniti, nella “crisi del Kosovo” del 1998-1999, ma riteniamo che all’inizio di novembre 2010, dopo 15 anni di politica volta ad alimentare il nazionalismo albanese, lo sciovinismo e infine il secessionismo in Kosovo (in serbo, Kosovo-Metochia), l’amministrazione americana abbia finalmente scoperto le sue reali carte, dalle quali emerge chiaramente quali fossero i veri e unici obiettivi del Pentagono e della Casa Bianca nella culla della Serbia. Ricordiamo che fu proprio l’amministrazione americana a fondare a metà del 1995 e successivamente ad armare in modo latente il cosiddetto “Esercito di liberazione del Kosovo”, una classica organizzazione terroristica (nel senso tecnico di compiere operazioni di combattimento) di tipo Al-Qaeda, [3] Hamas, Hezbollah, IRA o ETA, che fin dall’inizio delle sue attività terroristiche ha pubblicamente sostenuto la secessione del Kosovo dai resti della Serbia e la creazione di una Grande Albania secondo i piani politici della Prima Lega di Prizren del 1878, così come tutte le altre leghe albanesi dopo il Congresso di Berlino (13 giugno-13 luglio 1878). [4]

Così, finalmente, nel novembre 2010, dopo 15 anni, abbiamo sentito dal favorito operativo di Washington per la “questione cosmetica” – il generale in pensione dell’esercito statunitense William Walker, ex capo della cosiddetta “missione di verifica” dell’OSCE per il Kosovo dal 1998 al 1999 – che egli sostiene l’iniziativa informale albanese per l’unificazione del Kosovo con l’Albania. Naturalmente, non è difficile concludere, né vedere, che dietro tali dichiarazioni “private” di Walker si nascondono, in realtà, le posizioni ufficiali della stessa Washington. Walker è stato molto probabilmente scelto in quel momento per avviare la propaganda diplomatica e la lotta per la legalizzazione del ripristino della Grande Albania dalla Seconda Guerra Mondiale proprio perché ha svolto la maggior parte del lavoro per l’amministrazione statunitense e la lobby albanese all’inizio del 1999, preparando il terreno per l’aggressione militare della NATO contro la Repubblica Federale di Jugoslavia, fabbricando il mito del “massacro” nel villaggio albanese di Račak (in albanese, Raçak). [5] Non ci sorprenderebbe se la Casa Bianca facesse presto nuovamente riferimento a questo caso nella propaganda per verificare la proclamazione di una nuova Grande Albania[6] a Tirana, basata sulla filosofia (illogica) di Thaçi secondo cui chi ha creato Srebrenica non ha più il diritto morale sul Kosovo e, dopo Račak, il destino politico del Kosovo è esclusivamente nelle mani degli albanesi. Pertanto, non è fuori luogo rivedere criticamente il cosiddetto “Gleiwitz di Walker” del gennaio 1999. [7]

Il “caso Račak”

Il cosiddetto “massacro di Račak” del gennaio 1999 è stato un evento chiave nella guerra di Belgrado contro i terroristi albanesi del Kosovo, deliberatamente costruito dal patto NATO per fornire un alibi morale all’alleanza militare occidentale e al Pentagono per occupare finalmente militarmente il Kosovo. È servito alla NATO-Bruxelles, alla Casa Bianca e al Pentagono come corpus delicti sulla base del quale poter procedere con l’attuazione della fase successiva del piano per strappare il Kosovo alla Serbia dopo che l’UCK, sostenuto dalla NATO, aveva fatto il suo lavoro al meglio delle sue possibilità dal 1995, quando il Pentagono e la CIA lo avevano fondato e successivamente armato. Per l’Alleanza occidentale, questo “massacro di civili” fabbricato nel villaggio di Račak ha svolto il ruolo deliberato e ben pianificato dell’“incidente di Gleiwitz” nazista del 1939, che servì anche a Hitler come corpus delicti della presunta politica aggressiva polacca nei confronti della Germania, sulla base della quale il caporale austriaco ebbe mano libera formale e morale per invadere la Polonia nel settembre 1939. [8]

Il villaggio di Račak si trova non lontano da Štimlje, nel sud del Kosovo, e durante la lotta antiterroristica e separatista dell’apparato statale legale e legittimo della Serbia contro i combattenti albanesi dell’UCK, è rimasto noto per il fatto che proprio in questo villaggio è stata creata una delle basi terroristiche più forti dell’intero Kosovo, e questo perché il villaggio si trova sulle basse pendici del monte Crnoljevska, ma ad un’altezza sufficiente da consentire un facile controllo delle strade che conducono alla gola di Crnoljevska, a Priština e a Uroševac (in albanese, Ferizaj). Inoltre, dietro il villaggio si trova un altopiano coperto da foreste attraverso il quale piccoli sentieri conducono a Ćaf Dulj, Klečka e Mališevo.

Da questa base ben rifornita, organizzata e fortificata, i terroristi albanesi hanno potuto compiere per un anno intero attacchi senza ostacoli contro la polizia e l’esercito dello Stato che combattevano, utilizzando il principio guerrigliero del “spara e scappa”, ma hanno anche usato questa base per rapire civili nelle vicinanze, sia serbi che non serbi. Quanti civili rapiti dai membri dell’UCK dalla base di Račak siano finiti nella “Casa Gialla” in Albania, dove sono stati asportati i loro organi interni, non è stato ancora determinato e probabilmente non lo sarà mai. Il fatto che il villaggio di Račak fosse una roccaforte terroristica trasformata in una struttura militare è dimostrato dal fatto che nel villaggio non c’erano donne, bambini o anziani, cioè tutti coloro che non sono in grado di portare armi, cioè non possono essere guerrieri. Pertanto, dopo l’evacuazione della popolazione non idonea, in questa base sono rimasti solo uomini adulti e abili, sia locali che altri giunti a Račak con le uniformi dell’UCK. A proposito, prima del conflitto armato in Kosovo, il villaggio contava circa 2.000 abitanti.

Lo Stato serbo ha deciso solo nella prima metà di gennaio 1999 di liquidare definitivamente questa base terroristica, e questo compito operativo è stato affidato alla polizia repubblicana delle vicine Štimlje e Uroševac, rinforzata dalle forze speciali di Belgrado. Si è quindi deciso di affrontare le formazioni terroristiche, eccellentemente armate, rifornite e fortificate, con distaccamenti di polizia di fanteria e qualche pezzo di artiglieria. Tuttavia, possiamo vedere e imparare come nazioni e Stati più civilizzati ed esperti agiscono in circostanze simili di lotta antiterroristica, sull’esempio dello Stato israeliano e degli organi di sicurezza statali, che in un caso simile di lotta contro Hezbollah o Hamas utilizzerebbero sicuramente le loro forze aeree, che risolverebbero in modo efficace e definitivo il problema dei terroristi in una determinata base in pochi minuti (basti ricordare come l’IDF israeliana ha combattuto recentemente Hezbollah in Libano e Hamas a Gaza! [9] In ogni caso, gli esperti organi di sicurezza dello Stato della Repubblica di Serbia hanno deciso di lanciare un attacco di fanteria contro la base terroristica situata in alto sulle colline e, dopo diverse ore di combattimenti (con le telecamere della TV a bordo campo), sono riusciti a pacificarla con la morte di alcuni guerriglieri albanesi, poiché la maggior parte di loro si era ritirata sulle colline sopra il villaggio o si era dispersa nella zona circostante.

Tuttavia, il “caso Račak” non finisce qui, ma, in realtà, inizia, poiché un nuovo Gleiwitz entra sulla scena mediatica internazionale come preludio all’azione militare della NATO contro la Repubblica Federale di Jugoslavia. Questo caso di trasformazione di Račak in Gleiwitz (in polacco, Gliwice) sarebbe qualcosa che persino il capo della propaganda di Hitler, il dottor Joseph Goebbels, potrebbe invidiare. [10] Qui sorge una domanda cruciale: cosa è realmente accaduto nel villaggio di Račak il 15 gennaio 1999, dopo l’intervento delle forze di polizia dello Stato legale e legittimo della Serbia contro i terroristi secessionisti albanesi? Come primo passo, il generale in pensione dell’esercito statunitense William Walker, nella sua veste di ispettore capo della missione di verifica ufficiale dell’OSCE (Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa), è arrivato la mattina del 16 gennaio con guide albanesi ed è stato il primo ad arrivare sul posto dopo il presunto massacro per accertare cosa fosse successo a Račak il giorno prima.

A questo proposito, si può anche porre una domanda di natura tecnica, ovvero: cosa ci fa un cittadino statunitense, ex soldato professionista, a capo della Missione Civile Europea per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa, ovvero nella Repubblica di Serbia? Cercando una risposta a questa domanda, arriviamo alla situazione di fatto che l’OSCE non è solo un’organizzazione europea (anche se secondo il suo nome dovrebbe esserlo esclusivamente), ma anche euro-asiatica-nordamericana, dato che i suoi membri partner, oltre ai membri europei, sono paesi dell’Asia centrale, nonché il Canada e gli Stati Uniti del Nord America. Un totale di 56 membri. Si tratta quindi di un’estensione del patto NATO nell’emisfero settentrionale del globo (proprio come l’Unione Europea è un’estensione civile del patto NATO, ovvero dell’amministrazione statunitense). Forse proprio per questo motivo la Bielorussia non è membro di questa organizzazione, sebbene, in base ai suoi parametri geografici, vi appartenga, a differenza, ad esempio, del Canada o degli Stati Uniti.

Dopo essere arrivato sul luogo del “massacro” e aver ispezionato gli eventi, il generale americano in pensione ha riferito i risultati della sua osservazione “esperta” degli eventi al presidente degli Stati Uniti Bill Clinton utilizzando il suo cellulare speciale personale,[11] al procuratore capo del Tribunale delle Nazioni Unite per l’ex Jugoslavia all’Aia e, naturalmente, al Comando delle forze NATO a Bruxelles. La conclusione di Walker dopo una breve e dispendiosa indagine sul “caso Račak” è stata che le forze di polizia della Repubblica di Serbia hanno commesso un grave atto criminale contro civili/contadini albanesi innocenti e pacifici, sui quali i poliziotti serbi hanno abusato fisicamente (non è specificato se prima o dopo la liquidazione fisica) cavando loro gli occhi, strappando loro la testa, ecc. Pertanto, il sistema croato-ustascia di liquidazione dei serbi nel territorio dello Stato Indipendente di Croazia nel 1941-1945, con il ruolo dei carnefici a Račak, secondo i piani di Walker, è stato assunto dai poliziotti della Repubblica di Serbia nella funzione di membri psicopatologicamente malati delle unità ustascia di Pavelić dedite al “massacro dei serbi”. [12]

Lo stesso giorno in cui W. Walker cercò di arrivare sul luogo dell’incidente a Račak, anche il giudice istruttore Danica Marinković – rappresentante ufficiale nella gerarchia investigativa e giudiziaria della Repubblica di Serbia, lo Stato sul cui territorio avrebbe avuto luogo il presunto massacro dei propri cittadini – cercò di arrivare. Secondo la logica delle cose, D. Marinković avrebbe dovuto arrivare per prima, e solo dopo un certo W. Walker, rappresentante di un’organizzazione internazionale, ma nei Balcani montuosi il calendario non ha mai funzionato secondo il calendario mondiale. Tuttavia, ciò che è accaduto dopo il tentativo di un organo ufficiale dello Stato serbo di avvicinarsi al luogo dell’incidente allo scopo di svolgere un’indagine ufficiale dello Stato appartiene certamente agli annali della storia del terrorismo internazionale: il giudice istruttore dello Stato in cui si è verificato il presunto atto criminale contro civili appartenenti a minoranze etniche non ha potuto nemmeno avvicinarsi al luogo dell’incidente, figuriamoci avviare l’indagine stessa, a causa del pesante fuoco aperto dai residenti albanesi del villaggio di Račak, che hanno così impedito l’indagine ufficiale e giudiziaria della Repubblica di Serbia!

Lo stesso William Walker non ha mosso un dito per consentire questa indagine e, ad oggi, non è mai stato spiegato ufficialmente perché gli abitanti albanesi del villaggio di Račak non abbiano sparato a William Walker mentre stava indagando sulla situazione nel burrone sotto il villaggio, ma abbiano invece attaccato ferocemente il tentativo del giudice istruttore della Repubblica di Serbia di fare lo stesso. Pertanto, l’autentica indagine sul “caso Račak” è stata condotta da un generale americano in pensione, ma non da un funzionario pubblico dello Stato sul cui territorio sarebbe avvenuto il massacro. Quel funzionario pubblico ha condotto l’indagine, ma con un ritardo di 24 ore, dato che al giudice D. Marinković è stato permesso di visitare la scena dell’incidente solo il giorno successivo. Un lasso di tempo più che sufficiente per sistemare e risistemare il luogo del presunto crimine in base alle necessità e all’uso politico.

In ogni caso, l’americano ha avuto un giorno intero di vantaggio rispetto allo Stato serbo nell’informare l’opinione pubblica “mondiale” su quanto accaduto a Račak, vantaggio che il generale in pensione ha sfruttato al massimo nella direzione da lui desiderata. Formalmente, era il primo ma anche l’unico funzionario presente sulla scena subito dopo l’incidente, quindi la conclusione logica per gli spettatori della BBC, della CNN, della DW… era che la sua dichiarazione fosse la più obiettiva. Approfittando della sua “prima visita sulla scena del crimine dopo il crimine”, W. Walker ha tenuto una conferenza stampa aperta alla stampa (occidentale) sul posto il 16 gennaio, affermando chiaramente e a gran voce, in qualità di “esperto” criminologico con decenni di esperienza nei tipi e nei metodi di sparatoria con armi da fuoco, che questo “crimine contro i civili albanesi” era stato commesso dalla polizia della Repubblica di Serbia, che non solo aveva sparato, ma aveva anche fisicamente liquidato e massacrato quaranta (40) residenti del villaggio di Račak.

W. Walker non ha mancato di menzionare in questa occasione che questo caso è un “crimine indimenticabile” che “contraddice le regole della guerra”. Tuttavia, non è chiaro da parte sua quanto questo crimine sia più indimenticabile rispetto ai crimini dell’esercito statunitense in cui era un generale attivo in Corea o in Vietnam (per non parlare dell’Iraq e dell’Afghanistan). Non crediamo che un generale dell’esercito statunitense con una formazione accademica non sia a conoscenza dell’uso delle bombe al napalm per bruciare interi villaggi in Vietnam o del taglio dell’orecchio di una donna vietnamita violentata dai suoi soldati come prova che dopo questa azione anche lei è stata fisicamente eliminata, il che è certamente una deviazione dalle regole della guerra secondo molte convenzioni internazionali.[13]

È innegabile che i giornalisti stranieri che si trovavano con W. Walker sulla scena degli eventi del 16 gennaio abbiano riportato alla lettera e testualmente tutte le affermazioni “esperte” di questo generale, gareggiando per vedere chi avrebbe denigrato non solo gli agenti di polizia serbi, ma anche la nazione serba nel suo complesso, equiparandoli alle “bestie” che stavano facendo a pezzi il popolo albanese innocente e indifeso (cioè civili innocenti) . Il giorno successivo, il 17 gennaio, si tenne una conferenza stampa internazionale ufficiale presso l’esclusivo hotel “Grand” di Priština, convocata e presieduta dallo stesso W. Walker, ovviamente con l’obiettivo di trasformarla in un forum pubblico per la serbofobia internazionale, dopo di che la “comunità internazionale” avrebbe avuto un motivo tangibile per attuare il piano del Pentagono di separare il Kosovo dalla Serbia, ponendo questa provincia serba meridionale sotto il protettorato coloniale-di occupazione del patto NATO, cosa che alla fine avvenne dopo la firma dell’“Accordo di Kumanovo” nel giugno 1999.[14]

Analisi critica del caso

L’analisi delle dichiarazioni di W. Walker durante questa conferenza stampa in hotel, così come la revisione critica dell’intero caso, meritano particolare attenzione perché confermano l’ipotesi che il “caso Račak” fosse stato premeditato e diretto sulla falsariga dell’incidente di Gleiwitz di Hitler nell’agosto 1939 o del massacro di Srebrenica di Clinton-Izetbegović nel luglio 1995.

Le conclusioni finali di questa ricerca sono:

1) W. Walker ha informato il mondo che le forze serbe avevano massacrato 45 abitanti albanesi del villaggio di Račak, tra cui una donna albanese e un ragazzo albanese di dodici anni. Tuttavia, se confrontiamo la sua dichiarazione iniziale di appena un giorno prima, rilasciata dalla scena come primo “osservatore internazionale” dopo il massacro, giungiamo alla conclusione che il numero degli albanesi uccisi era improvvisamente aumentato di cinque corpi in sole 24 ore. Il giorno prima, W. Walker non aveva menzionato alcuna donna e/o bambino uccisi, ma ora sostiene che queste due vittime sono tra le vittime autentiche del 15 gennaio. Se il corpo della donna e soprattutto quello del bambino fossero realmente esistiti il 15/16 gennaio, W. Walker li avrebbe probabilmente mostrati davanti alle telecamere e alle videocamere internazionali, e questa foto e questo video non sarebbero stati rimossi da tutti i mass media del Nuovo Ordine Mondiale occidentale per i giorni successivi, se non per settimane. Tuttavia, come già detto, il 16 gennaio ai giornalisti internazionali è stato permesso di fotografare la scena dell’incidente, ma nessuno ha fotografato il cadavere della donna albanese o del ragazzo albanese, e tutti i cadaveri (40 secondo la dichiarazione originale di W. Walker) giacevano uno accanto all’altro in un unico luogo in un burrone dove, secondo lo stesso W. Walker, è stata eseguita la fucilazione.

2) Secondo una dichiarazione di un “esperto” militare statunitense in pensione, il 15 gennaio la polizia serba ha fucilato in un unico luogo gli innocenti e indifesi abitanti albanesi del villaggio di Račak e li ha lasciati sul posto, ordinatamente ammucchiati come sardine “Eva” in scatola (le uniche cose che mancavano oltre ai cadaveri erano i biglietti da visita e le copie dei registri di lavoro dei carnefici, insieme a una copia del libro “Greater Serbia” di Vladimir Ćorović con una dedica di Slobodan Milošević) per un motivo: presumibilmente non hanno avuto la possibilità di rimuovere i cadaveri a causa del pesante fuoco albanese proveniente dallo stesso villaggio di Račak. Pertanto, è logico concludere che, per qualche inspiegabile motivo, gli albanesi di Račak hanno permesso alla polizia serba di sparare agli abitanti del villaggio perché al momento dell’“esecuzione” non hanno aperto il fuoco sulla polizia, ma lo hanno fatto subito dopo la sparatoria, quindi la polizia non avrebbe ripulito la zona. Gli stessi albanesi non hanno sparato dallo stesso villaggio contro la squadra di Walker che era venuta a condurre un’indagine il giorno dopo, ma hanno aperto il fuoco pesante lo stesso giorno contro il veicolo del Procuratore Generale della Repubblica di Serbia, e per questo motivo l’indagine non ha potuto essere condotta dalle autorità statali serbe lo stesso giorno, ma è stata condotta solo da un cittadino americano.

3) Il fatto chiave di tutta questa storia è proprio l’ammissione diretta di William Walker che il 15 gennaio 1999 (e anche dopo) nel villaggio di Račak c’erano albanesi armati che hanno sparato alle autorità serbe preposte al mantenimento dell’ordine pubblico e sono stati a loro volta bersagliati da colpi di arma da fuoco. In tutti i paesi cosiddetti “normali” del mondo, i civili armati che aprono il fuoco contro le legittime autorità dell’ordine pubblico sono chiamati terroristi e banditi criminali e trattati come tali, ma nel Kosovo balcanico, in Libia o in Siria, le forze di pace occidentali li chiamano attivisti per i diritti umani. In ogni caso, lo stesso W. Walker ha ammesso inavvertitamente e inconsciamente che la polizia serba stava effettivamente combattendo contro terroristi e criminali armati in Kosovo. W. Walker si è infatti scontrato con un muro di bugie, cercando di trovare una giustificazione razionale al presunto fatto che gli agenti di polizia serbi abbiano lasciato i (45) corpi sul luogo dell’esecuzione, mentre solo quattro anni prima a Srebrenica i loro colleghi etnici avrebbero rimosso il maggior numero di corpi di musulmani (diverse migliaia) che sono ancora ricercati in tutta la Bosnia-Erzegovina e in Serbia. Si potrebbe quindi concludere che i serbi bosniaci sono più istruiti e intelligenti dei serbi serbi, cosa che pochi in Occidente crederebbero, e quindi W. Walker ha cercato di rattoppare il tutto con l’episodio dell’apertura del fuoco da Račak (ma solo) dopo l’esecuzione, e quindi presumibilmente la polizia serba non avrebbe potuto applicare la pratica di Srebrenica. Forse W. Walker, a suo parere, è riuscito a rattoppare il buco chiamato Račak con questa ipotesi, ma ha anche aperto la valvola della verità sull’intera questione del Kosovo, perché ora è diventato chiaro che la polizia ha combattuto per diversi anni il terrorismo organizzato, non civili disarmati e indifesi. Grandi quantità di armi distruttive (albanesi) sono state trovate nel villaggio di Račak stesso, proprio come pochi mesi prima nel villaggio di Klečka, dove c’era anche un crematorio per i serbi oltre a sistemi ben fortificati di trincee e bunker. [15]

4) Diversi giornalisti hanno notato il primo giorno dopo l’indagine che i corpi erano stati spostati e che non c’erano lesioni fisiche del tipo menzionato dallo stesso W. Walker sui corpi degli albanesi assassinati. È stato notato anche un altro dettaglio interessante: alcuni dei cadaveri avevano ancora in testa i berretti bianchi nazionali albanesi (“keče”), anche se è noto che questi sono confezionati in modo tale da cadere dalla testa di chi li indossa anche al minimo movimento della testa da qualsiasi lato, figuriamoci quando si cade a terra.

5) Resta il fatto che lo svolgimento della battaglia tra le forze speciali della polizia serba e i terroristi albanesi a Račak il 15 gennaio è stato seguito da una troupe televisiva dell’agenzia Associated Press e da un giornalista del quotidiano francese Le Figaro. Secondo i loro resoconti, dopo diverse ore di combattimenti tra la polizia serba e l’UCK albanese, 15 membri di quest’ultimo sono rimasti sul campo di battaglia, come confermato anche dai membri dell’OSCE che hanno visitato Račak lo stesso giorno (cioè prima di W. Walker). In questa occasione, oltre ai membri dell’UCK uccisi, hanno trovato anche due abitanti del villaggio feriti. Il giorno dopo il ritiro della polizia serba, Račak è stata rioccupata dall’UCK, i cui membri hanno portato W. Walker alla gola dove, secondo le sue stesse parole, ha trovato 40 cadaveri, non 45 o 15. Il racconto di W. Walker si basa principalmente sulle affermazioni degli abitanti del villaggio di Račak secondo cui il 15 gennaio la polizia serba avrebbe fatto irruzione nelle case e arrestato gli abitanti, che sarebbero stati poi uccisi a colpi di arma da fuoco nel corso della giornata. Tuttavia, questa versione contraddice totalmente il resoconto del giornalista del quotidiano Le Figaro René Girard e dei membri della troupe televisiva dell’Associated Press che hanno seguito direttamente i combattimenti nel villaggio di Račak il 15 gennaio. Lo stesso quotidiano Le Figaro ha pubblicato la testimonianza del proprio reporter di guerra René Girard nel numero del 20 gennaio 1999, in cui si afferma che “la polizia serba non aveva nulla da nascondere perché alle otto e mezza (8:30) ha invitato una troupe televisiva a filmare l’operazione. Anche l’OSCE è stata informata e sono stati inviati due veicoli con contrassegni diplomatici americani”. La Serbia ha quindi assicurato una trasmissione televisiva in diretta dell’azione in tutto il mondo, con una lezione da esperti sulla lotta contro le bande terroristiche che in seguito avrebbe potuto essere studiata nelle accademie di polizia. Una situazione simile si è verificata nel febbraio 1998 con l’azione contro il clan albanese Jashari nel villaggio di Prekaz in Kosovo. Nello stesso numero, Le Figaro afferma che sia Le Monde che The Guardian mettono in dubbio la credibilità delle affermazioni di W. Walker, citando le dichiarazioni di un gruppo di osservatori dell’OSCE che furono i primi ad arrivare nel villaggio lo stesso giorno in cui si svolsero i combattimenti e che non videro tracce o indizi del massacro degli abitanti del villaggio da parte della polizia serba. [16]

6) È ovvio che i membri dell’UCK che sono tornati al villaggio il giorno dopo aver combattuto contro la polizia statale regolare e le sue forze speciali antiterrorismo hanno raccolto i corpi dei loro compagni morti il giorno precedente in un burrone vicino al villaggio e hanno portato W. Walker a fare la sua parte del lavoro. Di che tipo di lavoro si tratta, lo si può leggere sul New York Times del 19 gennaio 1999, dove si afferma che il Segretario di Stato americano Madeleine Albright ha avuto un incontro con i suoi stretti collaboratori di politica estera a Washington proprio il giorno dei combattimenti a Račak, durante il quale li ha avvertiti che l’accordo tra Slobodan Milosević e Richard Holbrooke, inviato speciale del Presidente americano per i Balcani, datato 13 ottobre 1998, sull’introduzione di una missione dell’OSCE in Kosovo in qualità di osservatore, potesse “essere violato da un giorno all’altro”. Quel giorno “alla Markale e alla Vasa Miskin Street” di Sarajevo di alcuni anni fa era proprio il giorno in cui si tenne la riunione.

7) William Walker non ha mai, fino ad oggi, tentato di rispondere alla domanda posta dai giornalisti francesi al Grand Hotel di Priština: Dove sono i bossoli dei fucili automatici della polizia serba? È incredibile, ma vero, che non sia stato trovato nemmeno un bossolo dei proiettili che sarebbero stati usati per sparare ai civili albanesi di Račak. Se tutti i bossoli sono stati raccolti meticolosamente dai carnefici prima di lasciare la scena del crimine, sorgono due domande: (i) Come ha fatto la polizia serba ad avere il tempo di raccogliere tutti i bossoli, ma non quello di rimuovere i corpi stessi, e (ii) Come sono riusciti a raccogliere tutti i bossoli in modo che non ne rimanesse nemmeno uno nel burrone (l’homo Balcanicus è noto nei circoli europei per la sua sciatteria, a differenza, ad esempio, della pedanteria tedesca).

8) W. Walker stava cercando di convincere l’opinione pubblica internazionale che il massacro era stato commesso contro civili innocenti che stavano tranquillamente bevendo il loro caffè mattutino sulle terrazze delle loro case o nei loro cortili. Il Kosovo è probabilmente l’unico posto al mondo dove si beve caffè all’aperto a temperature sotto lo zero (15 gennaio). O forse gli albanesi sono una nazione particolarmente dotata geneticamente di resistenza alle basse temperature.

9) Il capo dell’OSCE, Knut Vollebaek, nella stessa conferenza stampa a Priština, ha accusato in anticipo la parte serba del crimine di Račak, sostenendo che era “confermato” che il massacro in questione era stato commesso dalla polizia speciale serba. Chi abbia “confermato” da parte di esperti reali e competenti chi, quando e come abbia commesso questo presunto crimine non è stato spiegato da K. Vollebaek, che ha fatto questa affermazione al pubblico mondiale prima che i primi esperti professionisti arrivassero sulla scena per condurre un’indagine, ovvero i patologi finlandesi e serbi.

10) Questo team internazionale di patologi finlandesi e serbi, sulla base della loro prima e unica relazione autentica congiunta, ha osservato che molti degli albanesi assassinati trovati nel burrone avevano ai piedi stivali militari o tracce di averli indossati, biancheria intima identica, le insegne dell’UCK, alcuni dei cadaveri avevano cinture militari e cinture di munizioni, camicie con colori e motivi militari, mentre una certa quantità di munizioni vere è stata trovata nelle tasche di un certo numero di cadaveri. Quindi, questi non erano né civili né cittadini innocenti, ma soprattutto, gli organizzatori di questa bufala non si sono nemmeno preoccupati di rimuovere almeno alcune delle prove evidenti della frode, poiché erano determinati a far sì che la loro storia fosse accettata dal pubblico mondiale così com’era.

11) Il punto più importante di questo autentico rapporto patologico era che le ferite da arma da fuoco sui corpi delle vittime erano state inflitte da una distanza maggiore di quella normalmente utilizzata per le esecuzioni tramite plotone di esecuzione. Pertanto, non si è trattato di un massacro, poiché le vittime sono state uccise in un combattimento a lunga distanza durante uno scontro a fuoco.

12) Sebbene il primo e unico rapporto autentico dei patologi finlandesi e serbi fosse stato firmato da tutti i membri di entrambe le parti, il capo del gruppo di patologi finlandesi, Ranta, modificò la dichiarazione della parte finlandese di questo team bilaterale di patologi, probabilmente sotto la pressione diretta di qualcuno. Tuttavia, questa nuova dichiarazione, modificata in modo drastico, si adattava perfettamente alla versione ufficiale di Walker su Račak e non fu firmata dai patologi serbi.

13) Il fatto che gli albanesi avessero bisogno di una campagna politica internazionale sul “caso Račak” è dimostrato anche dal fatto che il funerale dei defunti è stato organizzato molto tempo dopo gli eventi del 15 gennaio, in modo che nel frattempo potesse essere trasformato in una manifestazione politica e in una promozione dell’UCK. Pertanto, il funerale stesso inizialmente assomigliava a un comizio politico generale kosovaro-albanese in cui l’UCK veniva pubblicamente e senza scrupoli glorificato con le bare dei defunti coperte dalle bandiere ufficiali dello Stato albanese (in molti paesi più civili del mondo e in Europa, esporre la bandiera di un altro Stato in un luogo pubblico dello Stato di residenza è punibile con la reclusione e una multa con la possibilità di perdere la cittadinanza del paese di residenza) . Durante il funerale è stato suonato e cantato l’inno nazionale ufficiale della vicina Repubblica di Albania.

14) Durante i funerali delle vittime a Račak, i membri dell’UCK hanno tenuto discorsi pubblici in cui hanno elogiato i caduti come combattenti illustri e meritevoli di questa classica formazione paramilitare terroristica, ma anche come fedeli seguaci dell’ideologia della creazione della Grande Albania, confermando così ancora una volta la correttezza della politica della leadership statale della Repubblica di Serbia nella lotta contro il terrorismo della Grande Albania sul proprio territorio nazionale. È sintomatico che William Walker non abbia reagito a questi discorsi sciovinisti della Grande Albania tenuti dall’UCK, avendo egli stesso tenuto in questa occasione un discorso appropriato che si inseriva perfettamente nel quadro secessionista dell’organizzazione di questo funerale politico. Inoltre, dal 1999 in poi, W. Walker è stato un ospite molto visibile e caro agli abitanti del villaggio di Račak, che oggi chiamano il loro luogo di residenza “Walker’s Village” e la collina sopra il villaggio “Walker’s Hill”. Non sono necessari ulteriori commenti.

Invece di una conclusione

Alla fine di questo testo, esaminiamo anche la questione di come, in linea di principio, le nazioni più civili del mondo combattono il terrorismo interno che ha un background straniero di aiuti. Ad esempio, il 31 maggio 2010, i commando dell’esercito regolare dello Stato di Israele hanno effettuato uno sbarco in acque internazionali (cioè non nelle acque territoriali dello Stato di Israele) su un convoglio di navi che trasportavano “aiuti internazionali” ai palestinesi di Gaza con il pretesto che un convoglio di diverse navi battenti bandiera dello Stato turco stava contrabbandando armi per terroristi palestinesi come Hamas e Hezbollah. In quell’occasione, l’esercito israeliano ha aperto il fuoco uccidendo una dozzina di persone che si trovavano sulle navi e ferendone 30, e questo perché, come Gerusalemme ha informato l’opinione pubblica mondiale, i soldati israeliani sono stati attaccati con coltelli e mazze (cioè non con armi da fuoco) mentre perquisivano il convoglio. Nel “caso Račak”, invece, è stato provato oltre ogni dubbio che i terroristi albanesi hanno sparato con armi da fuoco contro la polizia serba e contro il procuratore generale di quello Stato che era venuto a effettuare un’ispezione ufficiale il giorno dopo. Tuttavia, mentre l’esercito israeliano, alla ricerca di armi da fuoco che non ha trovato perché non erano presenti nel convoglio di navi diretto a Gaza, si è accontentato del semplice fatto di essere stato presumibilmente attaccato con “coltelli e bastoni” per aprire il fuoco sugli ‘umanitari’, alla polizia statale della Repubblica di Serbia viene negato il diritto di rispondere al fuoco con armi a canna lunga da parte di questi stessi “umanitari” sul proprio territorio nazionale. [17]

È certo che il “caso Račak”, come anello di congiunzione nella disintegrazione dell’ex Jugoslavia da parte dell’Occidente, ha svolto un ruolo determinante nel processo di trasformazione del patto NATO in un poliziotto globale – un processo iniziato con la scomparsa dell’URSS e del Patto di Varsavia nel 1991 e terminato con l’occupazione del Kosovo da parte del patto NATO nel giugno 1999.[18] Tuttavia, il “caso Račak” del 1999 è servito da “false flag” per l’aggressione della NATO alla Repubblica Federale di Jugoslavia, seguita da una riuscita occupazione del Kosovo.

Dichiarazione di non responsabilità personale: L’autore scrive per questa pubblicazione a titolo personale, senza rappresentare alcuna persona o organizzazione se non le proprie opinioni personali. Nulla di quanto scritto dall’autore deve essere confuso con le opinioni editoriali o le posizioni ufficiali di qualsiasi altro mezzo di comunicazione o istituzione.

L’autore del testo non ha alcuna responsabilità morale, politica, scientifica, materiale o legale per le opinioni espresse nell’articolo.

Dr. Vladislav B. Sotirović

Ex professore universitario

Vilnius, Lituania

Ricercatore presso il Centro di studi geostrategici

Belgrado, Serbia

www.geostrategy.rs

sotirovic1967@gmail.com

© Vladislav B. Sotirović 2026

Note e riferimenti:

[1] Durante questa aggressione militare e questa distruzione indiscriminata, la Serbia ha subito danni molto più gravi rispetto al Montenegro, poiché è stata bombardata molto più pesantemente di quest’ultimo, sia per ragioni militari, ma soprattutto per ragioni politiche. Il messaggio politico degli strateghi della NATO in questo caso era chiarissimo e ha avuto conseguenze concrete per il rafforzamento delle forze separatiste in Montenegro nel periodo successivo, che era l’obiettivo di questa politica di “bombardamenti selettivi” della NATO-Bruxelles, che ancora una volta, a causa di obiettivi politici a lungo termine, non ha tenuto conto del “fattore montenegrino” delle strutture di governo di Belgrado (ad esempio, il presidente dell’allora Repubblica Federale di Jugoslavia, Slobodan Milošević, era montenegrino sia da parte di padre che di madre ed era molto probabilmente nato in Montenegro, nel villaggio di Ljijeva Rijeka).

[2] Testo dell’“Accordo di Kumanovo” del 1999: http://www.nato.int/kosovo/docu/a990609a.htm. Sulla versione occidentale dell’interpretazione della questione dello status territoriale del Kosovo dopo l’“Accordo di Kumanovo” del 1999, cfr. Enrico Milano, “Security Council Action in the Balkans: Reviewing the Legality of Kosovo’s Territorial Status”, EJIL, 14 (2003), pp. 999-1022.

[3] Per quanto riguarda Al-Qaeda, cfr. Lawrence Wright, The Looming Tower: Al-Queda and the Road to 9/11, New York: Vintage Books, 2006.

[4] Per quanto riguarda la lotta albanese per la realizzazione del progetto della Grande Albania, cfr. Paulin Kola, The Search for Greater Albania, Londra: Hurst & Company, 2003. Sulla violenza terroristica del cosiddetto “Esercito di liberazione del Kosovo” (KLA, in albanese UÇK), cfr. Др. Радослав Ђ. Гаћиновић, Насиље у Југославији, Београд: ЕВРО, 2002, pp. 292−331. Questo ricercatore ritiene che l’UCK sia stato molto probabilmente fondato in Svizzera. Va notato che la base storico-morale degli obiettivi politici della lotta dell’UCK è diametralmente opposta a quella delle organizzazioni palestinesi Hamas e Hezbollah, ma i mezzi utilizzati e il metodo di lotta sono identici. Sulla questione palestinese in Medio Oriente, sulle somiglianze e le differenze tra il Kosovo e la Palestina e, soprattutto, sull’atteggiamento degli Stati Uniti nei confronti di entrambe le questioni, si veda: Petar V. Grujić, Kosovo Knot, Pittsburgh, PA: RoseDog Books, 2014. Va inoltre ricordato che prima dei bombardamenti della NATO sulla Repubblica Federale di Jugoslavia, l’amministrazione statunitense aveva ufficialmente designato l’UCK come organizzazione “terroristica”, con la quale Richard Holbrooke (inviato speciale del presidente degli Stati Uniti per il Kosovo) aveva comunque parlato nel 1998 e con i cui rappresentanti aveva scattato delle foto. È anche risaputo che Al Qaeda è stata finanziata, addestrata e armata dall’amministrazione statunitense negli anni ‘80 con l’obiettivo di combattere l’“occupazione sovietica” dell’Afghanistan, quindi il caso delle relazioni tra Washington e l’UCK nello stesso contesto politico non fa eccezione. Secondo il ricercatore austriaco Hannes Hofbauer, i comandanti dell’UCK sono apparsi pubblicamente per la prima volta a un funerale nel novembre 1997, e Hofbauer cita l’abbattimento di un aereo militare dell’esercito jugoslavo nel marzo 1998 come la prima grande azione militare di successo di questa organizzazione (Hannes Hofbauer, Eksperiment Kosovo: Povratak kolonijalizma, Beograd: Albatros Plus, 2009, p. 102).

[5] Sia William Walker che Hashim Thaçi hanno successivamente ammesso che il “massacro” nel villaggio di Račak era una menzogna politica e mediatica, come dimostra il dottor Vojin Joksimović nel suo ampio studio Kosovo is Serbia: http://www.kosovoisserbia.biz/.

[6] Sulla storia dell’Albania nella seconda guerra mondiale, si veda: Bernd Jurgen Fisher, Albania at War, 1939−1945, Purdue University Press, 1999; Owen Pearson, Albania in Occupation and War: From Fascism to Communism, 1940−1945, New York: I.B. Tauris & Co Ltd, 2005. È noto che alcune lapidi dei combattenti dell’UCK caduti recano incise le mappe della Grande Albania, ovvero il progetto politico-nazionale per cui l’UCK ha combattuto: cfr. il documentario di Boris Malagurski Kosovo – Can You Imagine? del 2009.

[7] In base a questa logica propagandistica di Thaçi, gli albanesi come popolo non hanno più il diritto di vivere in Kosovo, dati i crimini di genocidio di massa che i membri della loro etnia hanno commesso contro i serbi locali sia prima che durante, e soprattutto dopo, la guerra per il Kosovo nel 1998-1999. Sul terrore e il genocidio albanese contro i serbi e il patrimonio culturale serbo in Kosovo sotto l’occupazione della NATO, nonché sul carattere delle autorità politiche in Kosovo dopo il giugno 1999, si veda, ad esempio, il documentario italiano in due parti La Guerra Infinita. Dopo il giugno 1999, il terrore albanese più esteso e allo stesso tempo più organizzato contro la popolazione serba locale del Kosovo, con il tacito sostegno delle forze NATO-KFOR, è stato il cosiddetto “pogrom di marzo”, durato tre giorni dal 17 al 19 marzo 2004. Si veda la monografia illustrata su questo pogrom: Мартовски погром на Косову и Метохији 17-19. март 2004. године с кратким прегледом уништеног и угроженог хришћанског културног наслеђа, Београд: Министарство културе Републике Србије-Музеј у Приштини (са измештеним седиштем), 2004.

[8] Bradley Lightbody, The Second World War. Ambitions to Nemesis, Routledge, 2004, p. 39; http://www.radiostacjagliwicka.republika.pl/foldery/FoldeRAng.htm.

[9] Naturalmente, si tratta principalmente della grande differenza nel potere politico e nella posizione della Serbia e di Israele sulla scena internazionale, che si riflette direttamente nella scelta delle armi e delle tattiche di combattimento contro il nemico. A differenza della Serbia, Israele ha potuto utilizzare qualsiasi tattica e arma nella lotta contro i “terroristi palestinesi” sia in Israele che nei paesi vicini sin dalla sua fondazione nel 1948, perché ha sempre il voto di veto degli Stati Uniti nel Consiglio di sicurezza dell’ONU, oltre alle armi nucleari, che sono diventate uno dei principali garanti dell’indipendenza politica e statale nel mondo moderno. Dopo la fine della Guerra Fredda 1.0, le armi nucleari erano e sono tuttora possedute da Cina, Russia, Israele, Corea del Nord, Pakistan e India, oltre che dai paesi occidentali. (Samuel P. Huntington, Civilizacijų susidūrimas ir pasaulio pertvarka, Vilnius: Metodika, 2011, p. 80). Il modo in cui lo Stato di Israele ha condotto la guerra contro i “terroristi palestinesi”, ma anche contro il vicino mondo arabo, così come il carattere stesso dello Stato, ha provocato e continua a provocare in molti ambienti paragoni con il regime nazista di Adolf Hitler in Germania. Ad esempio, in Polonia nel 1967 alcuni giornali pubblicarono vignette politiche che raffiguravano soldati israeliani in uniformi della Wehrmacht (Timothy Snyder, Kruvinos žemės: Europa tarp Hitlerio ir Stalinio, Vilnius: Tyto Alba, 2011, p. 409). Sul conflitto israelo-palestinese e sulle relazioni israelo-arabe, si veda: Walter Laqueur, Barry Rubin (a cura di), The Israel-Arab Reader: A Documentary History of the Middle East Conflict, New York: Penguin Books, 2008; Ilan Pappe, The Ethnic Cleansing of Palestine, Oxford: Oneworld Publications, 2011; Gregory Harms, Todd M. Ferry, The Palestine-Israel Conflict: A Basic Introduction, Londra: Pluto Press, 2012; Charles D. Smith, Palestine and the Arab-Israeli Conflict: A History with Documents, Bedford/St. Martin’s, 2012; Ali Abunimah, The Battle for Justice in Palestine, Chicago: Haymarket Books, 2014; Ilan Pappe, Ten Myths about Israel, Londra‒New York: Verso, 2024.

[10] Dobbiamo ricordare qui che la Germania nazista utilizzò l’inscenato “incidente di Gleiwitz” come occasione formale per avviare una politica principalmente revisionista di ripristino della “Germania storica” (Paul Robert Magocsi, Historical Atlas of Central Europe. Revised and Expanded Edition, Seattle: University of Washington Press, 2002, p. 177), proprio come il “caso Račak” fu strumentalizzato per ricreare la Grande Albania a partire dal 1941.

[11] Il presidente degli Stati Uniti Bill Clinton era già profondamente coinvolto nello “scandalo Lewinsky”, quindi non è illogico concludere che avesse personalmente bisogno della guerra contro la Repubblica Federale di Jugoslavia per distogliere il più possibile l’attenzione dell’opinione pubblica americana e mondiale da quella vicenda molto compromettente. La stampa americana iniziò a scrivere del “caso Lewinsky” il 17 gennaio 1998, esattamente un anno prima dell’“incidente di Račak”, che ebbe luogo tra due votazioni del Congresso americano riguardanti l’impeachment di Bill Clinton: la Camera bassa del Congresso (Camera dei Rappresentanti) votò a maggioranza per l’impeachment il 19 dicembre 1998, mentre nella Camera alta del Congresso (Senato) il processo di impeachment iniziò il 7 gennaio 1999, una settimana prima, e terminò dopo l’“incidente di Račak”. Per quanto riguarda il “caso Lewinski”, si veda: Marvin Kalb, One Scandalous Story: Clinton, Lewinski, and Thirteen Days that Tarnished American Journalism, New York: The Free Press A Division of Simon & Schuster, Inc., 2001; Andrew Morton, Monica’s Story, Londra: Michael O’Mara Books Limited, 2012.

[12] Per informazioni sul sistema e sul metodo di uccisione nello Stato Indipendente di Croazia dal 1941 al 1945, consultare il libro documentato This is Croatia:

[13] Per uno sguardo alla palese violazione delle convenzioni internazionali di guerra da parte dei soldati statunitensi nell’Afghanistan occupato, si veda l’articolo del Washington Post:

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/09/18/AR2010091803935.html?hpid=topnews.

Sui crimini di guerra commessi dall’esercito statunitense in Iraq e Afghanistan, si veda: Ronald Lorenzo, The Puritan Culture of America’s Military: U.S. Army War Crimes in Iraq and Afghanistan, Burlington, VT: Ashgate Publishing Company, 2014. Con l’avvio della guerra in Afghanistan nel 2001 contro i talebani, l’amministrazione statunitense ha violato sia la propria Costituzione sia i diritti civili da essa garantiti (Walter M. Brasch, America’s Unpatriotic Acts: The Federal Government’s Violation of Constitutional and Civil Rights, New York: Peter Lang Publishing, Inc., 2005). Sui crimini di guerra commessi dall’esercito federale del Nord durante la guerra civile americana del 1861-1865 sul territorio della Confederazione, si veda: Walter Brian Cisco, War Crimes Against Southern Civilians, Gretna, Louisiana: Pelican Publishing Company, Inc., 2007. Durante la guerra civile americana, l’esercito federale del Nord ha portato avanti una distruzione sistematica e pianificata dell’economia del Sud, che è anche, almeno oggi, una violazione delle leggi internazionali di guerra (Henri Bemford Parks, Istorija Sjedinjenih Američkih Država, Beograd: Rad, 1986, p. 387).

[14] Va notato che il luogo in cui è stata firmata la capitolazione de facto dello Stato serbo e della Repubblica Federale di Jugoslavia nel giugno 1999 davanti agli Stati Uniti e alla NATO non è stato scelto a caso da Washington e Bruxelles, poiché questa scelta ha principalmente un background storico, politico e psicologico. Per i serbi e i serbi, il concetto della città di Kumanovo, nell’estremo nord dell’odierna Macedonia del Nord (Vardar), è associato alla battaglia più gloriosa e importante dell’esercito serbo durante l’intera prima guerra balcanica: la battaglia di Kumanovo, del 23-24 ottobre 1912. Questa battaglia fu di importanza decisiva per l’ulteriore corso delle operazioni belliche sul principale campo di battaglia del Vardar, tanto che l’esercito turco del Vardar, significativamente sconfitto e moralmente scosso, dovette ritirarsi profondamente a sud, lasciando così l’intero Kosovo, Raška e la Macedonia del Vardar all’esercito serbo. In questa battaglia, le perdite serbe furono significative: 687 persone furono uccise, 3.280 ferite, 597 risultarono disperse e nell’intera operazione di Kumanovo, 7.137 soldati, sottufficiali e ufficiali furono eliminati dai ranghi serbi. (Борислав Ратковић, Митар Ђуришић, Саво Скоко, Србија и Црна Гора у Балканским ратовима 1912-1913, Београд: БИГЗ, 1972, p. 83). La battaglia di Kumanovo e la vittoria serba in essa rappresentarono per i serbi da quel momento in poi la vendetta per la battaglia di Kosovo persa nel 1389. La vittoria dell’esercito serbo nella battaglia di Kumanovo significò la liberazione della Vecchia Serbia (Raška e Kosovo) e della Macedonia del Vardar (Serbia meridionale) e la loro reintegrazione nei confini statali della Serbia. In generale, come scrive Vladimir Ćorović, “la secolare resa dei conti storica tra serbi e turchi entrò nella sua fase finale” quando l’esercito del Regno di Serbia attraversò il confine serbo-turco il 19 ottobre 1912 e iniziò la liberazione del suo antico Stato e territorio nazionale (Владимир Ћоровић, Наше победе са својеручным уводом Његовог Величанства Краља Александра у смотри главног Ђенералштаба, Београд: Народно дело, 1929, p. 35). Pertanto, era di fondamentale importanza per la NATO-Bruxelles umiliare i serbi e la Serbia nel 1999 firmando la loro capitolazione militare-politica proprio a Kumanovo, e non, ad esempio, a Skopje, Priština o Bruxelles. Si tratta chiaramente di un caso di “sindrome di Hitler” del 1940, quando il Führer del Terzo Reich umiliò i francesi e la Francia costringendo i loro rappresentanti statali a firmare la capitolazione dello Stato su quello stesso treno, nella stessa carrozza e nello stesso luogo in cui i tedeschi lo fecero ai francesi l’11 novembre 1918. Sulle guerre balcaniche del 1912-1913, cfr. Jacob Gould Schurman, The Balkan Wars 1912−1913, Waxkeep Publishing, 2014; E. R. Hooton, Prelude to the First World War: The Balkan Wars 1912−1913, Fonthill Media, 2014.

[15] Per il caso del crematorio nel villaggio di Klečka, si veda: http://www.novinar.de/2010/02/24/prvi-krematorijum-u-evropi-nakon-ausvica.html; http://www.pogledi.rs/galerija/sz/1.php.

[16] Su questo problema, vedi:

http://www.srpska-mreza.com/Kosovo/hoax/Racak/Tiker/RacakFile.html.

[17] Vedi il film documentario: Масакр у Рачку – Истина и лажи Виљема Вокера: http://youtu.be/h6u-g-TgZWI.

[18] Mahdi Darius Nazemroaya, The Globalization of NATO, Atlanta, GA: Clarity Press, Inc., 2012.

CONTRIBUITE!!! La situazione finanziaria del sito sta diventando insostenibile per la ormai quasi totale assenza di contributi

Il  sito Italia e il Mondo non riceve finanziamenti pubblici o pubblicitari. Se vuoi aiutarci a coprire le spese di gestione (circa 6.000 € all’anno), ecco come puoi contribuire:

– Postepay Evolution: Giuseppe Germinario – 5333171135855704;

– IBAN: IT30D3608105138261529861559

PayPal: PayPal.Me/italiaeilmondo

Tipeee: https://it.tipeee.com/italiaeilmondo

Puoi impostare un contributo mensile a partire da soli 2€! (PayPal trattiene 0,52€ di commissione per transazione).

Contatti: italiaeilmondo@gmail.com – x.com: @italiaeilmondo – Telegram: https://t.me/italiaeilmondo2 – Italiaeilmondo – LinkedIn: /giuseppe-germinario-2b804373

THE “RAČAK CASE” (JANUARY 15th, 1999):

THE “FALSE FLAG” TO START THE NATO AGGRESSION ON SERBIA AND MONTENEGRO

With the signing of the so-called “Kumanovo Military-Technical Agreement” (June 9th, 1999) between NATO and representatives of the authorities of the then Federal Republic of Yugoslavia (FRY – Serbia and Montenegro), NATO air aggression against Serbia and Montenegro ceased.[1] With this agreement, the NATO land forces, disguised in the uniforms of the UN peacekeeping Kosovo Forces – KFOR, gained legitimacy to occupy Kosovo within the framework of United Nations Security Council Resolution 1244 – exactly what the US administration ultimately demanded from the FRY in Rambouillet at the beginning of 1999.[2]

Introduction

 To this day, there are controversial interpretations of the real and ultimate (political, geopolitical, military, economic, and other) reasons for the direct and extremely unilateral intervention of the West, and primarily the USA, in the “Kosovo Crisis” of 1998‒1999, but we believe that at the beginning of November 2010, after 15 years of policy of feeding Albanian nationalism, chauvinism, and finally secessionism in Kosovo (in Serbian, Kosovo-Metochia), the American administration finally opened its real cards, from which it is clear what the true and only goals of the Pentagon and the White House were in the cradle of Serbia. Let us recall that it was precisely the American administration that in mid-1995 founded and subsequently latently armed the so-called “Kosovo Liberation Army” – a classic terrorist (in the technical sense of carrying out combat operations) organization of the Al-Qaeda type,[3] Hamas, Hezbollah, IRA, or ETA, which from the beginning of its terrorist activities publicly advocated the secession of Kosovo from the remnants of Serbia and the creation of a Greater Albania according to the political plans of the First Prizren League of 1878, as well as all other Albanian leagues after the Berlin Congress (June 13th‒ July 13th, 1878).[4]

So, finally, in November 2010, after 15 years, we heard from Washington’s operational favorite for the “cosmetic issue” – retired US Army General William Walker, former head of the so-called OSCE “Verification Mission” for Kosovo from 1998‒1999, that he supports the informal Albanian initiative for the unification of Kosovo with Albania. Of course, it is not difficult to conclude, nor to see, that behind such “private” statements by Walker, in fact, are hidden the official positions of Washington itself. Walker was very likely chosen at that time to start diplomatic propaganda and the fight for the legalization of the restoration of Greater Albania from World War II precisely because he did most of the work for the US administration and the Albanian lobby in early 1999 preparing the ground for NATO’s military aggression against the FRY by fabricating the myth of the “massacre” in the Albanian populated village of Račak (in Albanian, Raçak).[5] We would not be surprised if the White House soon again refers to this case in propaganda to verify the proclamation of a new Greater Albania[6] in Tirana based on Thaçi’s (illogical) philosophy that the one who created Srebrenica no longer has the moral right to Kosovo, and after Račak, Kosovo’s political fate is exclusively in Albanian hands. Therefore, it is not out of place to critically review the so-called “Walker’s Gleiwitz” of January 1999.[7]     

The „Račak Case“

The so-called “Račak Massacre” of January 1999 was a key event in Belgrade’s war against Kosovo’s Albanian terrorists, which was deliberately constructed by NATO pact in order to give a moral alibi to the Western military alliance and the Pentagon to finally militarily occupy Kosovo. It served NATO-Brussels, the White House and the Pentagon as a corpus delicti on the basis of which they could proceed with the implementation of the next phase of the plan to tear Kosovo away from Serbia after the NATO-backed KLA had done its own job as best it could since 1995, when the Pentagon and the CIA had both founded it and successively armed it. For the Western Alliance, this fabricated “massacre of civilians” in the village of Račak played the deliberate and well-planned role of the Nazi “Gleiwitz Incident” of 1939, which also served Hitler as the corpus delicti of the alleged Polish aggressive policy towards Germany, on the basis of which the Austrian corporal had a formal and moral free hands to invade Poland in September 1939.[8]

The village of Račak is located not far from Štimlje in the south of Kosovo and during the anti-terrorist-separatist struggle of the legal and legitimate state apparatus of Serbia against the Albanian KLA fighters, it remained notable in that it was precisely in this village that one of the strongest terrorist bases in the entire Kosovo was created, and this is because the village is located on the low slopes of the Mt. Crnoljevska, but at a sufficient height that from this location the roads towards the Crnoljevska Gorge, Priština, and Uroševac (in Albanian, Ferizaj) can be easily controlled. Also, behind the village there is a plateau covered with forest through which small paths lead towards Ćaf Dulj, Klečka, and Mališevo.

From this well-supplied, organized, and fortified base, Albanian terrorists were able to carry out unhindered attacks for a whole year on the police and army of the state they were fighting, using the guerrilla principle of “shoot and run”, but they also used this base to kidnap nearby civilians, both Serbs and non-Serbs. How many civilians abducted by members of the KLA from the base in Račak ended up in the “Yellow House” in Albania, where their internal organs were removed, has not yet been determined, and probably never will be. That the village of Račak was a terrorist stronghold converted into a military facility is evidenced by the fact that there were no women, children or elderly people in the village, i.e., all those who are unable to bear arms, i.e., cannot be warriors. Therefore, after the evacuation of the unfit population, only adult and able-bodied men remained in this base, both locals and others who came to Račak in the KLA uniforms. By the way, before the armed conflict in Kosovo, the village had about 2,000 inhabitants.

The state of Serbia only decided in the first half of January 1999 to finally liquidate this terrorist base, and this operational task was entrusted to the republican police from nearby Štimlje and Uroševac, reinforced by special forces from Belgrade. Therefore, it was decided to deal with the excellently armed, supplied and fortified terrorist formations with infantry police detachments and some artillery. However, we can see and learn how more civilized and experienced nations and states do it in similar circumstances of the anti-terrorist struggle, on the example of the Israeli state and state security bodies, which in such a case of fighting Hezbollah or Hamas would certainly use their air forces, which would effectively and permanently solve the problem of terrorists in a given base in a few minutes (just remember how Israeli IDF fought recently Hezbollah in Lebanon and Hamas in Gaza!).[9] In any case, the expert state security bodies of the Republic of Serbia decided to launch an infantry attack on the terrorist base high in the hills and finally, after several hours of fighting (with TV cameras on the sidelines), managed to pacify it with a few Albanian guerrillas killed, since most of them had retreated to the hills above the village or scattered around the surrounding area.

However, the “Račak Case” does not end there, but, in fact, begins, as a new Gleiwitz enters the international media scene as a prelude to NATO’s military action against the FRY. This case of turning Račak into Gleiwitz (in Polish, Gliwice) would be something even Hitler’s propaganda chief, Dr. Joseph Goebbels, could envy.[10] Here, a crucial question arises: What really happened in the village of Račak on January 15th, 1999, after the intervention of the police forces of the legal and legitimate state of Serbia against Albanian secessionist terrorists? As a first step, retired US Army General William Walker, in his capacity as Chief Inspector of the official OSCE Verification Mission (Organization for Security and Cooperation in Europe – the OSCE), arrived on the morning of January 16th with Albanian guides, and was the first to arrive on the scene after the alleged massacre to ascertain what had happened in Račak the day before.

Here, by the way, a question of a technical nature can also be asked, which is: What is a US citizen, a former professional soldier, doing at the head of the European Civilian Mission for Security and Cooperation in Europe, i.e., the Republic of Serbia? In seeking an answer to this question, we come to the factual situation that the OSCE is, in fact, not only a European organization (although according to its name it should be exclusively so) but also a Euro-Asian-North American one, given that its partner members, in addition to members from Europe, are countries from Central Asia, as well as Canada and the USA from North America. A total of 56 members. Therefore, an extended branch of the NATO pact in the northern hemisphere of the globe (just as the European Union is a civilian branch of the NATO pact, i.e., the US administration). Perhaps for this very reason, Belarus is not a member of this organization, although according to its geographical parameters, it belongs there, unlike, for example, Canada or the USA.

After arriving at the scene of the “massacre” and inspecting the events, the retired American general reported the results of his “expert” observation of the events to US President Bill Clinton using his personal special mobile phone,[11] the chief prosecutor of the UN Tribunal for the former Yugoslavia in The Hague and, of course, NATO Force Command in Brussels. Walker’s conclusion after a short-time-consuming investigation of the “Račak Case” was that the police forces of the Republic of Serbia committed a major criminal act against innocent and peaceful Albanian civilians/peasants over whom the Serbian policemen physically abused themselves (it is not specified whether before or after the physical liquidation) by gouging out their eyes, tearing off their heads, etc. Thus, the Croat-Ustasha system of liquidating Serbs in the territory of the Independent State of Croatia in 1941‒1945, with the role of the executioners in Račak, according to Walker’s plans, being taken over by the policemen of the Republic of Serbia in the function of psychopathologically ill members of Pavelić’s Ustasha “Serboslaughtering” units.[12]

On the same day that W. Walker tried to arrive at the scene of the incident in Račak, investigative judge Danica Marinković – the official representative in the investigative and judicial hierarchy of the Republic of Serbia, the state on whose territory the alleged massacre of its own citizens took place – also tried to arrive. According to the logic of things, D. Marinković should have arrived first, and only then a certain W. Walker – a representative of an international organization, but in the mountainous Balkans, the timetable has never functioned according to the world timetable. However, what happened after the attempt of an official body of the state of Serbia to approach the scene of the incident for the purpose of an official state investigation certainly belongs in the annals of the history of international terrorism: the investigating judge of the state where the alleged criminal act against ethnic minority civilians occurred could not even approach the scene of the incident, let alone begin the investigation itself, due to the heavy gunfire from the Albanian residents of the village of Račak, who thus prevented the official investigative and judicial investigation of the Republic of Serbia!

William Walker himself did not lift a finger to allow this investigation, and to this day it has never been officially explained why the Albanian residents of the village of Račak did not shoot William Walker while he was investigating the situation in the ravine below the village, but they did fiercely attack the very attempt of the investigative judge of the Republic of Serbia to do the same. Therefore, the authentic investigation into the “Račak Case” was conducted by an American retired general, but not by an official civil servant of the state on whose territory the massacre allegedly took place. That civil servant did conduct the investigation, but with a 24-hour delay, given that the judge, D. Marinković, was only allowed to visit the scene of the incident the next day. A period of time that was quite sufficient for the site of the alleged crime to be packed and repacked according to need and political use. 

In any case, the American had a whole day’s advantage over the state of Serbia when it came to informing the “world” public about what happened in Račak, which this retired general took maximum advantage of in the direction he wanted. Formally, he was the first but also the only official who was on the scene immediately after the incident, so the logical conclusion for viewers of the BBC, CNN, DW… was that his statement was the most objective. Taking advantage of his “first visit to the crime scene after the crime”, W. Walker held an open conference for the (Western) press on the spot on January 16th, stating clearly and loudly, as a sort of decades-long criminological “expert” in the types and methods of shooting from firearms, that this “crime against Albanian civilians” was committed by the police of the Republic of Serbia, who not only shot but also physically liquidated and massacred forty (40) residents of the village of Račak.

W. Walker did not fail to mention on this occasion that this case is an “unforgettable crime” that “contradicts the rules of warfare”. However, it remained unclear from his side how much more unforgettable this crime is compared to the crimes of the US army in which he was an active general in Korea or Vietnam (not to mention Iraq and Afghanistan). We do not believe that an academically educated general of the US army is not familiar with the use of napalm bombs to burn entire villages in Vietnam or the cutting off of the ear of a raped Vietnamese woman by his soldiers as proof that after this action she was also physically liquidated, which is certainly a deviation from the rules of warfare according to many international conventions.[13]

It is undeniable that the foreign journalists who happened to be with W. Walker at the scene of the events of January 16th reported verbatim and literally all of this general’s “expert” claims, competing to see who would denigrate not only the Serbian police officers but also the Serbian nation as a whole, equating them with the “beasts” that were tearing apart the innocent and defenseless Albanian people (i.e., innocent civilians). The next day, January 17th, an official international press conference was held at the elite Priština hotel “Grand”, convened and chaired by W. Walker himself, obviously with the aim of turning it into a public forum for international Serbophobia, after which the “international community” would have a tangible motive to implement the Pentagon’s plan to secede Kosovo from Serbia by placing this southern Serbian province under the occupation-colonial protectorate of NATO pact, which finally happened after the signing of the “Kumanovo Agreement” in June 1999.[14]

Critical analysis of the case

The analysis of W. Walker’s statements at this hotel press conference, as well as the critical review of the entire case, deserves special attention because they confirm the hypothesis that the “Račak Case” was pre-planned and directed along the lines of Hitler’s Gleiwitz Incident in August 1939 or Clinton-Izetbegović’s Srebrenica Massacre in July 1995.

The final conclusions of this research are:

  1. W. Walker informed the world that Serbian forces had massacred 45 Albanian villagers of the village of Račak, including an Albanian woman and a twelve-year-old Albanian boy. However, if we compare his initial statement from just one day earlier, which he gave from the scene as the first “international observer” after the massacre, we come to the conclusion that the number of killed Albanians had suddenly increased by five bodies in just 24 hours. The day before, W. Walker also did not mention any murdered women or/and child, but now he claims that these two victims are among the authentic victims of January 15th. That the body of the woman and especially the body of the child really existed on the January 15th/16th, W. Walker would probably have held them in his hands in front of international cameras and camcorders, and this photo and video clip would not be removed from all the mass media of the Western New World Order for the next few days if not weeks. However, as already mentioned, international journalists were allowed to photograph the scene of the incident on January 16th, but no one photographed the corpse of either the Albanian woman or the Albanian boy, and all the corpses (40 of them according to W. Walker’s original statement) lay next to each other in one place in a ravine where, according to W. Walker himself, the execution by shooting was carried out.
  • According to a statement by a retired US military “expert”, the Serbian police shot innocent and unprotected Albanian villagers of the village of Račak in one place on January 15th and left them on the spot, neatly packed in a pile like “Eva” sardines in a can (the only things missing besides the corpses were the business cards and copies of the executioners’ work books, along with a copy of the book “Greater Serbia” by Vladimir Ćorović with a dedication by Slobodan Milošević) for one reason – they allegedly did not have the opportunity to remove the corpses due to heavy Albanian fire from the village of Račak itself. Therefore, it is logical to conclude that for some inexplicable reason the Albanians from Račak allowed the Serbian police to shoot the villagers because at the time of the „execution“ they did not open fire on the police, but they did immediately after the shooting, so the police allegedly failed to clean up the area. The same Albanians did not fire from that same village on Walker’s team that had come to conduct an investigation a day later, but they did open heavy fire on the same day on the vehicle of the State Prosecutor of the Republic of Serbia, and for that reason, the investigation could not be conducted by the Serbian state authorities on that same day, but it was conducted only by an American citizen.
  • The key fact in this whole story is precisely William Walker’s direct admission that on January 15th, 1999 (and afterwards) in the village of Račak, there were armed Albanians who shot to and were shot back at by the Serbian public order authorities. In all so-called “normal” countries in the world, armed civilians who open fire on legitimate public order authorities are called terrorists and criminal bandits and are treated as such, but in Balkan Kosovo, Libya, or Syria, Western peacekeepers call them human rights activists. In any case, W. Walker himself inadvertently and unconsciously admitted that the Serbian police were actually fighting against armed terrorists and criminals in Kosovo. Namely, W. Walker drove himself up against a wall of lies, wanting to find a rational justification for the alleged fact that Serbian police officers left the (45) bodies at the execution site, while in Srebrenica only four years earlier their ethnic colleagues allegedly removed the largest number of Muslim bodies (several thousands) that are still being searched for throughout Bosnia-Herzegovina, as well as Serbia. Therefore, one could conclude that Bosnian Serbs are more educated and intelligent than Serbian Serbs, which few in the West would believe, and therefore W. Walker tried to patch up the whole thing with the episode of opening fire from Račak (but only) after the execution, and supposedly therefore the Serbian police could not apply the practice from Srebrenica. Perhaps W. Walker, in his opinion, managed to patch up the hole called Račak with this hypothesis, but he also opened the valve of truth regarding the entire Kosovo issue, because it has now become clear that the police have been fighting organized terrorism for several years, not unarmed and unprotected civilians. Large quantities of destructive (Albanian) weapons were found in the village of Račak itself, just as a few months earlier in the village of Klečka, where there was also a crematorium for Serbs in addition to well-fortified systems of trenches and bunkers.[15]
  • Several journalists noted on the first day after the investigation that the bodies had been moved and that there were no physical injuries of the nature that W. Walker himself had mentioned on the bodies of the murdered Albanians. Another interesting detail was also noted: some of the corpses still had national Albanian white caps (“keče”) on their heads, although it is known that they are tailored in such a way that they fall off the wearer’s head even at the slightest tilt of his head to any side, let alone when he falls to the ground.
  • The fact remains that the course of the battle between Serbian special police forces and Albanian terrorists in Račak on January 15th was followed by a TV crew from the Associated Press agency and a journalist from the French daily Le Figaro. According to their reports, after several hours of fighting between the Serbian police and the Albanian KLA, 15 members of the latter remained on the battlefield, as was also confirmed by OSCE members who visited Račak that same day (i.e., before W. Walker). On this occasion, in addition to the killed KLA members, they also found two wounded villagers. The day after the withdrawal of the Serbian police, Račak was reoccupied by the KLA, whose members brought W. Walker to the ravine where, according to his own words, he found 40 corpses, not 45 or 15. W. Walker’s story is mainly based on the claims of the villagers of Račak that on January 15th, Serbian police allegedly went from house to house and arrested the villagers, who were shot later that day. However, this version absolutely contradicts the report of the reporter of the newspaper Le Figaro René Girard as well as the members of the TV crew of the Associated Press who directly followed the fighting in the village of Račak on January 15th. The newspaper Le Figaro itself published the testimony of its own war reporter René Girard in the issue of January 20th, 1999, in which it is said that “the Serbian police did not have to hide anything because at around half past eight (8:30) they invited a TV crew to film the operation. The OSCE was also informed, and two vehicles with American diplomatic markings were sent”. So, Serbia then ensured a live TV broadcast of the action around the world, with an expert lesson on the fight against terrorist gangs that could later be studied at police academies. It was similar in February 1998 with the action against the Albanian Jashari clan in Kosovo’s village of Prekaz. In the same issue, Le Figaro states that both Le Monde and The Guardian doubt the credibility of W. Walker’s claims, citing statements from a group of OSCE observers who were the first to arrive in the village on the same day the fighting took place, and who saw no traces or indications of the massacre of the villagers by the Serbian police.[16]
  • It is obvious that the KLA members who returned to the village the next day after fighting the regular state police and their special anti-terrorist forces packed up their dead commarads from the previous day in a nearby village ravine and brought W. Walker to do his part of the job. What kind of job can be read in the New York Times of January 19th, 1999, which states that the US Secretary of State Madeleine Albright had a meeting with her close Washington foreign policy associates on the very day of the fighting in Račak, where she warned them that the agreement between Slobodan Milosević and Richard Holbrooke, the US President’s special envoy for the Balkans, dated October 13th, 1998, on the introduction of an OSCE mission to Kosovo as an observer, could “be violated any day now.” That day “à la Markale and Vasa Miskin Street” in Sarajevo a few years ago was the very day the meeting was held.
  • William Walker has never, to this day, attempted to answer the question posed by French journalists at the Grand Hotel in Priština: Where are the spent shell casings from the Serbian police’s automatic rifles? It is incredible, but true, that not a single shell casing from the bullets allegedly used to shoot Albanian civilians from Račak has ever been found. If all the shell casings were meticulously collected by the executioners before leaving the crime scene, two questions arise: (i) How did the Serbian police have time to collect all the shell casings, but not to remove the bodies themselves, and (ii) How did they manage to collect all the shell casings so that not a single one remained in the ravine (homo Balcanicus is known in European circles for his sloppiness, unlike, for instance, German pedantry).
  • W. Walker was trying to convince the international public that the massacre was committed against innocent civilians who were peacefully drinking their morning coffee on the terraces of their houses or in their yards. Kosovo is probably the only place on earth where coffee is drunk outdoors at sub-zero temperatures (January 15th). Or maybe Albanians are a nation especially genetically gifted with resistance to low temperatures.
  • The head of the OSCE, Knut Vollebaek, at the same press conference in Priština, accused the Serbian side in advance of the crime in Račak, claiming that it was “confirmed” that the massacre in question was committed by the Serbian special police. Who “confirmed” by the real and relevant experts who, when, and how committed this alleged crime was not explained by K. Vollebaek, who made this claim to the world public before the first professional experts arrived at the scene to conduct an investigation, which were Finnish and Serbian pathologists.
  1. This international team of Finnish-Serbian pathologists, based on their joint first and only authentic report, noted that many of the murdered Albanians found in the ravine had military boots on their feet or traces of wearing them, identical underwear, the KLA insignia, some of the corpses had military belts and ammunition belts, blouses in military colors and patterns, while a certain amount of live ammunition was found in the pockets of a certain number of corpses. So, these were neither civilians nor innocent citizens, but most importantly, the organizers of this hoax did not even care to remove at least some of the obvious evidence of fraud, since they were determined that their story simply had to go down the way they would serve it to the world’s public.
  1. The most important point of this authentic pathological report was that the gunshot wounds on the bodies of the killed were inflicted from a greater distance than is usually used for execution by firing squad. Therefore, there was no massacre because the victims were killed in long-range combat during an exchange of fire.
  1. Although the first and only authentic report of the Finnish-Serbian pathologists was signed by everyone on both sides, the head of the group of Finnish pathologists, Ranta, changed the statement of the Finnish part of this bilateral team of pathologists, probably under someone’s direct pressure. However, this new and drastically changed statement fit completely into the official Walker story about Račak and was not signed by the Serbian pathologists.
  1. The fact that the Albanians needed international political marketing of the “Račak Case” is also evidenced by the fact that the funeral of the deceased was organized long after the events of January 15th, so that in the meantime, the funeral could be turned into a political rally and promotion of the KLA. Therefore, the funeral itself initially resembled a general Kosovo-Albanian political rally at which the KLA was publicly and unscrupulously glorified with the coffins of the deceased covered with the official flags of the state of Albania (in many more civilized countries in the world and in Europe, displaying the flag of another state in a public place of the state of residence is punishable by imprisonment and a fine with the possibility of losing the citizenship of the country of residence). The official national anthem of the neighboring Republic of Albania was played and sung at the funeral.
  1. During the funerals of the victims in Račak, members of the KLA held public speeches in praise of the killed as prominent and deserving fighters of this classic terrorist paramilitary formation, but also as faithful followers of the ideology of the creation of Greater Albania, thus once again confirming the correct policy of the state leadership of the Republic of Serbia in the fight against Greater Albanian terrorism on its own state territory. It is symptomatic that William Walker did not react to these Greater Albanian-chauvinistic speeches of the KLA, who himself at this occasion held an appropriate speech that absolutely fit into the secessionist framework of the organization of this political funeral. What is more, since 1999 onward, W. Walker has been a very visible and dear guest of the residents of the village of Račak, who today call their place of residence “Walker’s Village”, and the hill above the village “Walker’s Hill”. No further comment is necessary.

Instead of a conclusion

At the end of this text, let us also look at the question of how, in principle, more civilized nations in the world fight domestic terrorism that has a foreign background of aid. For example, on May 31st, 2010, commandos of the regular army of the State of Israel carried out a landing in international waters (i.e., not in the territorial waters of the State of Israel) on a convoy of ships carrying “international aid” to the Palestinians in Gaza under the pretext that a convoy of several ships sailing under the flag of the State of Turkey was smuggling weapons for Palestinian terrorists such as Hamas and Hezbollah. On that occasion, the Israeli army opened fire and killed about a dozen people found on the ships and wounded 30, and this was because, as Jerusalem informed the world public, Israeli soldiers were attacked with knives and clubs (i.e., not with firearms) while searching the convoy. In the “Račak Case”, however, it has been proven beyond doubt that Albanian terrorists fired firearms at the Serbian police as well as at the state prosecutor of that state who came to the official inspection a day later. However, while the Israeli army, in its search for firearms that they did not find because they were not in the convoy of ships to Gaza, was satisfied with the mere fact that they were allegedly attacked with “knives and clubs” to open fire on the “humanitarians”, the state police of the Republic of Serbia are being denied the right to return fire with long-barreled fire by these same “humanitarians” on their own state territory.[17]

It is certain that the “Račak Case”, as a link in the West’s disintegration of the former Yugoslavia, played the final role in the process of transforming the NATO pact into a global policeman – a process that began with the disappearance of the USSR and the Warsaw Pact in 1991 and ended with the occupation of Kosovo by NATO pact in June 1999.[18] Nevertheless, the 1999 „Račak Case“ served as a „false flag“ for NATO aggression on the FRY, followed by a successful occupation of Kosovo.

Personal disclaimer: The author writes for this publication in a private capacity, which is unrepresentative of anyone or any organization except for his own personal views. Nothing written by the author should ever be conflated with the editorial views or official positions of any other media outlet or institution. 

The author of the text does not have any moral, political, scientific, material, or legal responsibility for the views expressed in the article.

Dr. Vladislav B. Sotirović

Ex-University Professor

Vilnius, Lithuania

Research Fellow at the Center for Geostrategic Studies

Belgrade, Serbia

www.geostrategy.rs

sotirovic1967@gmail.com

© Vladislav B. Sotirović 2026


Endnotes and References:

[1] During this military aggression and wanton destruction, Serbia suffered much greater damage than Montenegro because it was bombed much more heavily than Montenegro, both for military reasons, but much more and above all for political reasons. The political message of NATO strategists in this case was crystal clear and had concrete consequences for the strengthening of separatist forces in Montenegro in the coming period, which was the goal of this “selective bombing” policy of NATO-Brussels, which again, due to long-term political goals, did not take into account the “Montenegrin factor” of the ruling structures in Belgrade (for example, the President of the then FRY, Slobodan Milošević, was Montenegrin by both father and mother and was very likely born in Montenegro in the village of Ljijeva Rijeka). 

[2] Text of the 1999 “Kumanovo Agreement”: http://www.nato.int/kosovo/docu/a990609a.htm. On the Western version of the interpretation of the issue of the territorial status of Kosovo after the 1999 “Kumanovo Agreement”, see in: Enrico Milano, “Security Council Action in the Balkans: Reviewing the Legality of Kosovo’s Territorial Status”, EJIL, 14 (2003), pp. 999−1022.

[3] About Al-Qaeda, see in: Lawrence Wright, The Looming Tower: Al-Queda and the Road to 9/11, New York: Vintage Books, 2006.

[4] On the Albanian struggle for the realization of the Greater Albania project, see in: Paulin Kola, The Search for Greater Albania, London: Hurst & Company, 2003. On the terrorist violence of the Albanian so-called “Kosovo Liberation Army” (KLA, in Albanian UÇK), see in: Др. Радослав Ђ. Гаћиновић, Насиље у Југославији, Београд: ЕВРО, 2002, pp. 292−331. This researcher believes that the KLA was most likely founded in Switzerland. It must be noted here that the historical-moral basis of the political goals of KLA’s struggle is diametrically opposed to the Palestinian Hamas and Hezbollah organizations, but the means used and the method of struggle are identical. On the Palestinian issue in the Middle East, the similarities and differences between Kosovo and Palestine, and above all, on the US attitude towards both of these issues, see in: Petar V. Grujić, Kosovo Knot, Pittsburgh, PA: RoseDog Books, 2014. It should also be recalled that before the NATO bombing of the FRY, the US administration officially designated the KLA as a “terrorist” organization, with which Richard Holbrooke (the US President’s special envoy for Kosovo) nevertheless spoke in 1998 and with their representatives he took photos. It is also a well-known fact that Al Qaeda was financed, trained, and armed by the US administration in the 1980s with the aim of fighting the “Soviet occupation” of Afghanistan, so the case of Washington-KLA relations in the same political context is no exception. According to the Austrian researcher, Hannes Hofbauer, the commanders of the KLA appeared publicly for the first time at a funeral in November 1997, and Hofbauer cites the downing of a Yugoslav Army military aircraft in March 1998 as the first successful major military action of this organization (Hannes Hofbauer, Eksperiment Kosovo: Povratak kolonijalizma, Beograd: Albatros Plus, 2009, p. 102).  

[5] Both William Walker and Hashim Thaçi later admitted that the “massacre” in the village of Račak was a fabricated political-media lie, as Dr. Vojin Joksimović shows in his extensive study Kosovo is Serbia: http://www.kosovoisserbia.biz/.

[6] On history of Albania in the World War II, see in: Bernd Jurgen Fisher, Albania at War, 1939−1945, Purdue University Press, 1999; Owen Pearson, Albania in Occupation and War: From Fascism to Communism, 1940−1945, New York: I.B. Tauris & Co Ltd, 2005. It is known that some tombstones of fallen KLA fighters have engraved maps of Greater Albania – i.e., the political-national project for which the KLA fought: see the documentary by Boris Malagurski Kosovo – Can You Imagine? from 2009. 

[7] Based on this Thaçi’s propaganda logic, the Albanians as a people no longer have the right to live in Kosovo, given the mass crimes of genocide that members of their ethnicity committed against local Serbs both before and during, and especially after, the war for Kosovo in 1998‒1999. On the Albanian terror and genocide against Serbs and Serbian cultural heritage in Kosovo under NATO occupation, as well as on the character of the political authorities in Kosovo after June 1999, see, for example, the two-part Italian documentary film La Guerra Infinita. After June 1999, the most extensive and at the same time most organized Albanian terror against the local Serbian population of Kosovo, with the tacit support of NATO-KFOR forces, was the so-called “March Pogrom”, which lasted three days from March 17th to 19th, 2004. See the illustrated monograph on this pogrom: Мартовски погром на Косову и Метохији 1719. март 2004. године с кратким прегледом уништеног и угроженог хришћанског културног наслеђа, Београд: Министарство културе Републике Србије-Музеј у Приштини (са измештеним седиштем), 2004.

[8] Bradley Lightbody, The Second World War. Ambitions to Nemesis, Routledge, 2004, p. 39; http://www.radiostacjagliwicka.republika.pl/foldery/FoldeRAng.htm.

[9] Of course, this is primarily about the great difference in the political power and position of Serbia and Israel on the international stage, which is directly reflected in the choice of weapons and tactics of fighting the enemy. Unlike Serbia, Israel has been able to use any tactics and weapons in the fight against “Palestinian terrorists” both in Israel itself and in neighboring countries since its founding in 1948, because it always has the veto vote of the United States in the UN Security Council, as well as nuclear weapons, which have become one of the main guarantors of political and state independence in the modern world. After the end of the Cold War 1.0, nuclear weapons were possessed and still are possessed by China, Russia, Israel, North Korea, Pakistan and India, in addition to Western countries. (Samuel P. Huntington, Civilizacijų susidūrimas ir pasaulio pertvarka, Vilnius: Metodika, 2011, p. 80). The way the State of Israel waged war against “Palestinian terrorists”, but also against the neighboring Arab world, as well as the character of the state itself, has in many circles provoked and still provokes comparisons with the Nazi regime of Adolf Hitler in Germany. For example, in Poland in 1967, some newspapers published political cartoons depicting Israeli soldiers in Wehrmacht uniforms (Timothy Snyder, Kruvinos žemės: Europa tarp Hitlerio ir Stalinio, Vilnius: Tyto Alba, 2011, p. 409). On the Israeli-Palestinian conflict and Israeli-Arab relations, see in: Walter Laqueur, Barry Rubin (eds.), The Israel-Arab Reader: A Documentary History of the Middle East Conflict, New York: Penguin Books, 2008; Ilan Pappe, The Ethnic Cleansing of Palestine, Oxford: Oneworld Publications, 2011; Gregory Harms, Todd M. Ferry, The Palestine-Israel Conflict: A Basic Introduction, London: Pluto Press, 2012; Charles D. Smith, Palestine and the Arab-Israeli Conflict: A History with Documents, Bedford/St. Martin’s, 2012; Ali Abunimah, The Battle for Justice in Palestine, Chicago: Haymarket Books, 2014; Ilan Pappe, Ten Myths about Israel, London‒New York: Verso, 2024.     

[10] We must recall here that Nazi Germany used the staged “Gleiwitz Incident” as a formal occasion to begin a primarily revisionist policy of restoring “historical Germany” (Paul Robert Magocsi, Historical Atlas of Central Europe. Revised and Expanded Edition, Seattle: University of Washington Press, 2002, p. 177) just as the “Račak Case” was misused in the function of recreating Greater Albania from 1941.

[11] The US President, Bill Clinton was already deeply involved in the “Lewinsky Affair”, so it is not illogical to conclude that he personally needed the war against the FRY in order to divert the attention of the American and world public as much as possible from that very compromising affair. The American press first began writing about the “Lewinsky Affair” on January 17th, 1998, exactly one year before the “Račak Incident”, which took place between two votes in the US Congress regarding the impeachment of Bill Clinton: the Lower House of Congress (House of Representatives) voted by a majority vote for impeachment on December 19th, 1998, while in the Upper House of Congress (Senate), the impeachment process began on January 7th, 1999, a week before and ended after the “Račak Incident”. About the „Lewinski Affair“, see in: Marvin Kalb, One Scandalous Story: Clinton, Lewinski, and Thirteen Days that Tarnished American Journalism, New York: The Free Press A Division of Simon & Schuster, Inc., 2001; Andrew Morton, Monica’s Story, London: Michael O’Mara Books Limited, 2012.    

[12] For information on the system and method of killing in the genocidal Independent State of Croatia from 1941 to 1945, see the documented book This is Croatia:

[13] For a look at the open violation of international conventions of warfare by US soldiers in occupied Afghanistan, see the article in the Washington Post:

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/09/18/AR2010091803935.html?hpid=topnews.

On the war crimes of the US military in Iraq and Afghanistan, see in: Ronald Lorenzo, The Puritan Culture of America’s Military: U.S. Army War Crimes in Iraq and Afghanistan, Burlington, VT: Ashgate Publishing Company, 2014. By launching the Afghan War in 2001 against the Taliban, the US administration violated both its own Constitution and the civil rights guaranteed by it (Walter M. Brasch, America’s Unpatriotic Acts: The Federal Government’s Violation of Constitutional and Civil Rights, New York: Peter Lang Publishing, Inc., 2005). On the war crimes of the federal army of the North in the American Civil War 1861‒1865 on the territory of the Confederacy, see in: Walter Brian Cisco, War Crimes Against Southern Civilians, Gretna, Louisiana: Pelican Publishing Company, Inc., 2007. During the American Civil War, the federal army of the North carried out systematic and planned destruction of the economy of the South, which is also, at least today, a violation of international war laws (Henri Bemford Parks, Istorija Sjedinjenih Američkih Država, Beograd: Rad, 1986, p. 387).  

[14] It must be noted that the place where the de facto capitulation of the state of Serbia and the FRY was signed in June 1999 before the USA and NATO pact was not chosen by chance by Washington and Brussels, as this choice has primarily its historical, political and psychological background. For Serbs and Serbians, the concept of the city of Kumanovo in the far north of today’s  North (Vardar) Macedonia is associated with the most glorious and important battle of the Serbian army during the entire First Balkan War – the Battle of Kumanovo, October 23rd‒24th, 1912. This battle was of decisive importance for the further course of war operations on the main Vardar battlefield, so that the Turkish Vardar Army, significantly beaten and morally shaken, had to retreat deep to the south, thus leaving the entire Kosovo, Raška, and Vardar Macedonia to the Serbian army. In this battle, Serbian losses were significant: 687 people were killed, 3,280 were wounded, 597 were listed as missing, and in the entire Kumanovo operation, 7,137 soldiers, non-commissioned officers and officers were eliminated from the Serbian ranks. (Борислав Ратковић, Митар Ђуришић, Саво Скоко, Србија и Црна Гора у Балканским ратовима 19121913, Београд: БИГЗ, 1972, p. 83). The Battle of Kumanovo and the Serbian victory in it represented revenge for the lost Battle of Kosovo in 1389 for the Serbs from that time on. The victory of the Serbian army in the Battle of Kumanovo meant the liberation of Old Serbia (Raška and Kosovo) as well as Vardar Macedonia (Southern Serbia) and their re-inclusion in the state borders of Serbia. In general, as Vladimir Ćorović writes, “the centuries-old historical showdown between the Serbs and the Turks entered its final phase” when the army of the Kingdom of Serbia crossed the Serbian-Turkish border on October 19th, 1912 and began the liberation of its old state and national territory (Владимир Ћоровић, Наше победе са својеручним уводом Његовог Величанства Краља Александра у смотри главног Ђенералштаба, Београд: Народно дело, 1929, p. 35). Therefore, it was of utmost importance for NATO-Brussels to humiliate the Serbs and Serbia in 1999 by signing their military-political capitulation precisely in Kumanovo, but not, for example, in Skopje, Priština, or Brussels. This is clearly a case of the “Hitler syndrome” of 1940, when the Führer of the Third Reich humiliated the French and France by forcing their state representatives to sign the state capitulation to him on the same train, in the same carriage and in the same place where the Germans did it to the French on November 11th, 1918. On the Balkan Wars of 1912−1913, see in: Jacob Gould Schurman, The Balkan Wars 1912−1913, Waxkeep Publishing, 2014; E. R. Hooton, Prelude to the First World War: The Balkan Wars 1912−1913, Fonthill Media, 2014.

[15] For the case of the crematorium in the village of Klečka, see in: http://www.novinar.de/2010/02/24/prvi-krematorijum-u-evropi-nakon-ausvica.html; http://www.pogledi.rs/galerija/sz/1.php.

[16] About this problem, see in:

http://www.srpska-mreza.com/Kosovo/hoax/Racak/Tiker/RacakFile.html.

[17] See documentary movie: Масакр у Рачку – Истина и лажи Виљема Вокера: http://youtu.be/h6u-g-TgZWI.

[18] Mahdi Darius Nazemroaya, The Globalization of NATO, Atlanta, GA: Clarity Press, Inc., 2012.

Il primo ministro belga avverte che il “bastone” degli Stati Uniti si ritorce contro gli alleati; secondo un esperto cinese, l’Europa sta iniziando a riconoscere il costo della dipendenza, ma non ha la capacità di liberarsene_di Shen Sheng

Il primo ministro belga avverte che il “bastone” degli Stati Uniti si ritorce contro gli alleati; secondo un esperto cinese, l’Europa sta iniziando a riconoscere il costo della dipendenza, ma non ha la capacità di liberarsene.

Di Shen ShengPubblicato: 2 febbraio 2026, ore 14:18

Importanti sia l’articolo della rivista cinese Global Time che il commento successivo di Sànchez. Soffrono, però, di una grave omissione: entrambi glissano sul persistente carattere russofobico della maggior parte dei leader occidentali che si stanno ergendo a paladini della autonomia e indipendenza dei paesi satelliti della NATO dagli Stati Uniti. Un escamotage tattico per evidenziare le incrinature interne alla NATO oppure qualcosa di più ambiguo e ambivalente? Una analisi dello scontro politico in corso in Cina ci potrebbe offrire ulteriori indicazioni_Giuseppe Germinario

Belgian Prime Minister Bart De Wever speaks at the annual New Year forum

Il primo ministro belga Bart De Wever interviene al forum annuale di Capodanno “Il futuro dell’Europa”, co-ospitato dai principali quotidiani finanziari belgi De Tijd e L’Echo. Foto: Screenshot dal sito web.
Sempre più leader occidentali lanciano severi avvertimenti sulla pratica passata di dipendere eccessivamente dagli Stati Uniti. Il primo ministro belga Bart De Wever ha avvertito durante un forum di alto livello sul “Futuro dell’Europa” organizzato da un importante media belga che l’Europa ha a lungo fatto affidamento sul “bastone” degli Stati Uniti per proteggersi, solo per scoprire che lo stesso bastone viene ora brandito contro i propri alleati. Insieme alle sue osservazioni correlate secondo cui l’Europa potrebbe scivolare da “felice vassallo” a “miserabile schiavo” se non riuscirà a tracciare una linea rossa, i suoi commenti sono diventati rapidamente virali sui social media lunedì.& nbsp;

Alla fine di gennaio, Bart De Wever ha pronunciato una serie di osservazioni taglienti al forum annuale di Capodanno “Il futuro dell’Europa”, co-ospitato dai principali quotidiani finanziari belgi De Tijd e L’Echo. Parlando di temi quali l’autonomia strategica europea, la trasformazione delle relazioni transatlantiche, una più profonda integrazione del mercato interno dell’UE e la fine dell’eccessiva dipendenza dagli Stati Uniti, ha lanciato severi avvertimenti sui rischi di una continua sottomissione. 

Alcuni osservatori hanno sottolineato che le osservazioni di De Wever riecheggiano il sentimento espresso dal primo ministro canadese Mark Carney nel suo discorso a Davos, seguito da un vasto pubblico. Entrambi mostrano la sobria riflessione dei tradizionali alleati occidentali sulla passata dipendenza dagli Stati Uniti e sull’attuale ondata di ansia.

Momento cruciale

Secondo il video, De Wever ha affermato che l’Europa ha a lungo fatto affidamento sul “bastone” di Washington per la sicurezza, ma ora si rende conto che lo stesso strumento viene sempre più spesso usato contro i propri alleati. “Questo è un momento cruciale”, ha affermato, aggiungendo che la situazione attuale ha messo a nudo le vulnerabilità dell’Europa e costretto il blocco a confrontarsi con scomode verità sulla sua dipendenza dagli Stati Uniti.

Ha anche affermato che la visione dell’Europa del presidente degli Stati Uniti Donald Trump è fondamentalmente ostile all’UE come forza politica ed economica unificata. Quando Trump afferma di “amare l’Europa”, ha detto De Wever, intende “27 paesi separati che vivono in vassallaggio o tendono alla schiavitù”, sottolineando che l’economia collettiva dell’UE è l’unica in grado di rivaleggiare con quella degli Stati Uniti. “Questo non gli piace”, ha aggiunto De Wever.

Alcuni media descrivono la recente posizione ferma dei leader occidentali nei confronti degli Stati Uniti come un passaggio da una cauta politica di appeasement a un atteggiamento più assertivo di fronte alle minacce tariffarie di Trump e alle richieste sulla Groenlandia. Il Guardian lo ha definito “il momento della verità per l’Europa”, mentre la BBC ha affermato che “l’Europa sta abbandonando il suo approccio morbido nei confronti di Trump”. 

Lunedì un esperto cinese ha dichiarato al Global Times che non si tratta di un cambiamento improvviso, ma del culmine di un processo che si è accumulato nel tempo. L’Europa, a lungo considerata uno “strumento” dell’egemonia globale degli Stati Uniti, ha ora riconosciuto i costi della sua dipendenza da Washington.

“Per decenni l’Europa ha operato sulla base di un presupposto fondamentale: gli Stati Uniti garantiscono la sicurezza, mentre l’Europa si concentra sulla crescita economica e sul benessere sociale. Ma la realtà sta ora dando un duro campanello d’allarme”, ha dichiarato lunedì al Global Times Jiang Feng, ricercatore senior presso l’Università di Studi Internazionali di Shanghai. 

Jiang ha affermato che le osservazioni di De Wever secondo cui il bastone degli Stati Uniti viene ora rivolto contro i propri alleati equivalgono essenzialmente ad ammettere che l’Europa non ha mai fatto affidamento su accordi di sicurezza istituzionalizzati, ma sul “buon umore” dell’America.

Il video del forum ha suscitato anche una serie di reazioni da parte dei netizen europei, molti dei quali hanno espresso il loro sostegno alle dichiarazioni del primo ministro. Un utente, @dirkschneider1608, ha scritto: “È giunto il momento che le continue chiacchiere all’interno dei consigli europei si trasformino in azioni concrete. Il momento è adesso, non tra cento anni, non tra un decennio. Altrimenti finiremo sul tavolo da pranzo di Trump”. Commentando le sue recenti interazioni con Trump e il futuro dei legami transatlantici, De Wever si è descritto come “il tipo più filoamericano che si possa trovare”, ma ha sottolineato che le alleanze devono essere basate sul rispetto reciproco. “Ci vogliono due persone per ballare il tango in un matrimonio: bisogna amarsi”, ha detto, paragonando le relazioni transatlantiche a una partnership che richiede reciprocità piuttosto che concessioni unilaterali.& nbsp;

Voci contrastanti, stessa situazione difficile

I riferimenti espliciti alle “linee rosse” e alla “schiavitù” non sono stati i primi esempi di linguaggio così tagliente da parte del primo ministro belga. Nello stesso forum di Davos in cui il primo ministro canadese Mark Carney aveva tenuto un discorso molto apprezzato, De Wever ha affermato: “All’epoca ci trovavamo in una posizione molto difficile. Dipendevamo dagli Stati Uniti, quindi abbiamo scelto di essere indulgenti. Ma ora sono state superate così tante linee rosse che non resta che scegliere tra il rispetto di sé…” Ha sottolineato che “essere un vassallo felice è una cosa, essere uno schiavo infelice è un’altra”.

Analogamente al primo ministro belga, anche il cancelliere tedesco Friedrich Merz ha sottolineato la necessità di unità e autosufficienza dell’Europa. In un discorso al parlamento tedesco giovedì, Merz ha elogiato “l’unità e la determinazione” dell’Europa nel resistere alle minacce tariffarie di Trump durante la crisi della Groenlandia e ha invitato il continente ad agire con maggiore fiducia sulla scena globale, secondo la DW. “Eravamo tutti d’accordo sul fatto che non ci saremmo lasciati intimidire dalle minacce tariffarie”, ha detto. “Se qualcuno nel mondo pensa di poter fare politica minacciando dazi contro l’Europa, ora sa che possiamo e vogliamo difenderci”.

“Questi leader europei hanno compreso il costo della loro dipendenza, ma non hanno ancora acquisito la capacità di liberarsene”, ha affermato Jiang, aggiungendo che si tratta di una situazione in cui “la coscienza si è risvegliata, ma i muscoli non sono ancora cresciuti”. L’esperto ha analizzato che, vincolata da divisioni interne, carenze militari e pressioni esterne da parte degli Stati Uniti, l’autonomia strategica dell’Europa non può essere raggiunta dall’oggi al domani e l’Europa potrebbe rimanere a lungo in bilico tra dipendenza e autonomia.

Nonostante la difficile situazione, tuttavia, ci sono anche voci diverse. Secondo quanto riportato lunedì da Reuters, il ministro degli Esteri tedesco Johann Wadephul ha affermato durante una conferenza organizzata dall’Istituto internazionale per gli studi strategici di Singapore che la Germania “non è equidistante” dagli Stati Uniti e dalla Cina e che, nonostante le recenti tensioni, sarà sempre più vicina a Washington.

Zhao Junjie, ricercatore senior presso l’Istituto di studi europei dell’Accademia cinese delle scienze sociali, ha dichiarato al Global Times che le osservazioni del ministro degli Esteri tedesco non hanno riconosciuto le mutevoli realtà che l’Europa sta affrontando. Ha aggiunto che anche le manovre politiche interne della Germania stanno influenzando le espressioni di Wadephul.

Secondo Zhao, in Europa esistono tre principali punti di vista sulle relazioni con gli Stati Uniti. Al momento, quello prevalente è un punto di vista di delusione e distacco, espresso da molti leader europei, che ritengono che le fondamenta basate sui valori e la fiducia tra Europa e Stati Uniti siano state strutturalmente danneggiate e che i legami transatlantici non torneranno mai più alla loro precedente “età dell’oro”.

La seconda è contraddizione e oscillazione: pur riconoscendo le crescenti frizioni con Washington, sostengono che l’alleanza non ha raggiunto il punto di rottura e che c’è ancora spazio per ripararla.

Il terzo è relativamente raro, ovvero continuare ad affermare il ruolo di leadership degli Stati Uniti nella NATO e nel campo occidentale, insistendo sul mantenimento dell’attuale quadro di alleanza nonostante la divisione transatlantica.

” Indipendentemente dall’opinione prevalente, in Europa si sta delineando un consenso sul fatto che le relazioni transatlantiche non torneranno più quelle di un tempo e stanno entrando in un periodo di profondo aggiustamento e disaccoppiamento strategico”, ha affermato Zhao.

“Un cambiamento nella corrente della storia è un processo lungo, tortuoso e pieno di contraddizioni. È normale, non eccezionale, che paesi e persone diverse abbiano opinioni diverse. In un panorama globale in trasformazione, la coesistenza di posizioni divergenti è la norma, mentre la Cina ha costantemente mantenuto la sua apertura, fiducia e compostezza strategica”, ha aggiunto Zhao.

L’avvertimento del primo ministro belga Bart De Wever sul futuro dell’Europa

Carlo Sánchez2 febbraio
 LEGGI NELL’APP 
 
CONTRIBUITE!!! La situazione finanziaria del sito sta diventando insostenibile per la ormai quasi totale assenza di contributi
Il  sito Italia e il Mondo non riceve finanziamenti pubblici o pubblicitari. Se vuoi aiutarci a coprire le spese di gestione (circa 6.000 € all’anno), ecco come puoi contribuire:
– Postepay Evolution: Giuseppe Germinario – 5333171135855704;
– IBAN: IT30D3608105138261529861559
PayPal: PayPal.Me/italiaeilmondo
Tipeee: https://it.tipeee.com/italiaeilmondo
Puoi impostare un contributo mensile a partire da soli 2€! (PayPal trattiene 0,52€ di commissione per transazione).
Contatti: italiaeilmondo@gmail.com – x.com: @italiaeilmondo – Telegram: https://t.me/italiaeilmondo2 – Italiaeilmondo – LinkedIn: /giuseppe-germinario-2b804373

La vignetta del Global Times raffigura visivamente le parole del belga citate nel paragrafo di apertura di questo articolo :

Sempre più leader occidentali stanno lanciando severi avvertimenti sulla passata pratica di eccessiva dipendenza dagli Stati Uniti. Il Primo Ministro belga Bart De Wever ha avvertito, durante un forum di alto livello “Future of Europe” ospitato da un importante organo di stampa belga, che l’Europa ha a lungo fatto affidamento sul “grosso bastone” degli Stati Uniti per la protezione, solo per scoprire che lo stesso bastone viene ora brandito contro i suoi stessi alleati. Insieme alle sue osservazioni correlate secondo cui l’Europa potrebbe scivolare da “felice vassallo” a “miserabile schiavo” se non riuscisse a tracciare linee rosse, i suoi commenti sono diventati rapidamente virali sui social media lunedì. [Corsivo mio]

Ho scritto diverse volte di come l’Europa sia diventata una colonia dell’Impero fuorilegge statunitense e qui abbiamo una confessione di questa realtà. L’onesta osservazione di De Wever è in linea con pensieri simili espressi da altri europei. Da quando è scoppiato il Covid, il Dr. Hudson ha scritto diversi articoli e parlato di questa situazione in cui si trova l’Europa almeno diverse decine di volte, dimostrando che il passaggio dallo status di colonia a quello di colonia è iniziato molto tempo fa, alla fine della Seconda Guerra Mondiale, e non è una novità con Trump. Era abbastanza chiaro con Obama/Biden che l’Europa fosse schiava nella guerra del 2014 contro i russofoni ucraini, eppure avrebbe dovuto sostenere la guerra “finché sarà necessario”. La campagna per convincere l’Europa a cessare l’uso delle importazioni di idrocarburi russi risale alla Guerra Fredda ed è stata forzatamente interrotta quando Biden ha fatto saltare in aria i gasdotti Nord Stream. Trump 1.0 ha dato un segnale all’Europa con la sua prima ondata di dazi, che si è trasformata in una vera e propria guerra commerciale non appena è iniziato il suo 2.0. Il rifiuto di Trump di sostenere Biden “per tutto il tempo necessario” in Ucraina ha ulteriormente reso l’Europa schiava di quello che rimane un progetto americano. Il problema principale dell’Europa è il fatto che l’UE e la NATO sono diventate strumenti dell’Impero fuorilegge statunitense per aiutarlo a colonizzare ulteriormente l’Europa. La colonizzazione mostra il fatto che l’Europa è costretta a rendere omaggio all’Impero in diversi modi, tutti assoggettandolo geopoliticamente e geoeconomicamente.

Ci sono due possibili vie di fuga: riparare le relazioni gravemente danneggiate con la Russia, in modo che i suoi input energetici possano essere nuovamente utilizzati, e/o creare legami molto più stretti con la Cina, i BRICS e il Sud del mondo. Naturalmente, l’Impero fuorilegge degli Stati Uniti si opporrà fermamente a entrambe le opzioni, ma quale scelta ha l’Europa se non tra Libertà e Schiavitù? Consiglio vivamente di leggere l’ articolo del Global Times . Suggerisco anche di accedere al substack di Glenn Diesen per i suoi numerosi podcast sulla difficile situazione attuale e le prospettive future dell’Europa. C’è anche la recente chiacchierata tra Richard Wolff, Michael Hudson e Nima , la trappola della Guerra Fredda in Europa, che è la loro più recente valutazione della situazione europea.

*
*
*
Ti è piaciuto quello che hai letto su Substack di Karlof1? Allora prendi in considerazione l’idea di abbonarti e di impegnarti mensilmente/annualmente a sostenere i miei sforzi in questo ambito difficile. Grazie!

Prometti il ​​tuo sostegno

Vita e morte dell’Unione europea_di André Larané

Vita e morte dell’Unione europea

La vassallaggio dell’Europa, accettato sin da Maastricht

1 febbraio 2026. Donald Trump non ha nulla a che vedere con la sottomissione dell’Unione Europea a Washington. Questa è il risultato di una politica condotta con costanza dal 1993 dalle élite francesi ed europee.
C’è speranza di una rinascita? Innanzitutto dovremmo ritrovare la fiducia in noi stessi e nella nostra magnifica storia. Non è facile…

CONTRIBUITE!!! La situazione finanziaria del sito sta diventando insostenibile per la ormai quasi totale assenza di contributi

Il  sito Italia e il Mondo non riceve finanziamenti pubblici o pubblicitari. Se vuoi aiutarci a coprire le spese di gestione (circa 6.000 € all’anno), ecco come puoi contribuire:

– Postepay Evolution: Giuseppe Germinario – 5333171135855704;

– IBAN: IT30D3608105138261529861559

PayPal: PayPal.Me/italiaeilmondo

Tipeee: https://it.tipeee.com/italiaeilmondo

Puoi impostare un contributo mensile a partire da soli 2€! (PayPal trattiene 0,52€ di commissione per transazione).

Contatti: italiaeilmondo@gmail.com – x.com: @italiaeilmondo – Telegram: https://t.me/italiaeilmondo2 – Italiaeilmondo – LinkedIn: /giuseppe-germinario-2b804373

Il 22 gennaio 2026, su France Inter, Thierry Breton, ex industriale, alto funzionario, ministro e commissario europeo, ha fatto appello al «patriottismo europeo». Temeva che il presidente Trump potesse servirsi dei partiti di estrema destra europei per « rendere l’Europa ancora più vassalla ». Ma ci si chiede cosa potrebbe aggiungere il governo americano alla « vassallaggio » dell’Unione europea !

Senza attendere l’insediamento di Donald Trump, i leader francesi ed europei hanno lavorato con costanza e metodo alla decostruzione degli Stati-nazione del Vecchio Continente. L’attuale presidente della Commissione europea ha senza dubbio avuto più successo di chiunque altro, alla pari con il presidente della Repubblica francese. Quest’ultimo voleva essere Giove all’inizio del suo primo mandato. Rimarrà nella storia come il nostro Romolo Augustolo, dal nome dell’ultimo sovrano dell’Impero Romano d’Occidente, un bambino deposto nel 476 dal barbaro Odoacre.

Entrambi hanno agitato il concetto di «sovranità europea» per far accettare più facilmente la rinuncia alla sovranità nazionale. Hanno anche preso a pretesto la lotta contro l’islamismo, la Russia o altro per giustificare la sottomissione al Pentagono e accettare i brutti scherzi della Casa Bianca (caso Aukus). Infine, si sono nascosti dietro il dogma europeo del libero scambio per lasciare che i GAFAM (Internet americano) si appropriassero dei servizi digitali europei, dei loro database e dei relativi ricavi.

La fonte di queste rinunce è facile da identificare. Risale all’abbandono della costruzione europea secondo il trattato di Roma (1957) e alle illusioni nate dal crollo dell’Unione Sovietica.

Donald Trump et Ursula von der Leyen, le 16 juin 2025, au Canada

1957-1988: successo a cascata del pragmatismo « romano »

Dopo la caduta del nazismo, gli ex alleati anglosassoni e sovietici entrarono in « guerra fredda ». Per evitare che la Germania occidentale cadesse sotto il controllo del Cremlino, gli occidentali rafforzarono i loro legami economici creando la Comunità europea del carbone e dell’acciaio (CECA) nel 1950. Il suo successo portò nel 1957 al Trattato di Roma e alla creazione della Comunità economica europea (CEE): in un’Europa occidentale già ben avviata sulla via del progresso, non si trattava più di proteggersi dalla minaccia sovietica, ma di mettere in atto strumenti adeguati a stimolare gli scambi intraeuropei e la produzione.

Questo pragmatismo è evidente nel trattato, che si limita scrupolosamente all’abolizione dei dazi doganali tra gli Stati membri e all’istituzione di una tariffa doganale comune nei confronti dei paesi terzi (articolo 9 CEE, comma 1). Non si parla di negoziare con i paesi terzi l’abolizione delle barriere commerciali, né tantomeno di liberalizzare i flussi di capitali.

Naturalmente, ogni Stato mantenne la propria sovranità monetaria e ciò consentì una crescita economica forte e armoniosa di ciascuno di essi. Alla fine degli anni ’80, la Francia era alle calcagna della Germania sia in termini di ricchezza pro capite che di industria. 

Nei tre decenni successivi, il Consiglio europeo ha moltiplicato le decisioni lungimiranti: politica agricola comune, 1963; programma Airbus, 1970; Agenzia spaziale europea, 1975; programma Erasmus, 1985; zona Schengen, ecc.

In materia di difesa e diplomazia, ogni paese poteva perseguire la propria politica di interesse. Sotto la presidenza del generale De Gaulle, la Francia sviluppò così una forza di dissuasione nucleare « a tutto campo » si ritirò dal comando integrato della NATO senza che i suoi partner della CEE e gli Stati Uniti, all’apice della loro potenza, trovassero nulla da ridire. 

1988-…: una serie di vicoli ciechi del federalismo « maastrichtiano »

Vedendo la fine della minaccia sovietica, gli europei, con François Mitterrand e Jacques Delors in testa, ritennero urgente rafforzare le istituzioni europee con la firma dell’Atto unico europeo il 17 febbraio 1986 e poi del trattato di Maastricht il 7 febbraio 1992. Il 1° gennaio 1993, l’Unione europea sostituì la CEE e il 1° gennaio 1999 entrò in vigore la moneta unica (euro).

Convinti dell’evidenza universale dei benefici del libero scambio, gli europei lo hanno inserito nei trattati dell’Unione europea, rendendo impossibile per gli Stati membri derogare ad esso, indipendentemente dalla congiuntura economica. È così che il trattato di Maastricht del 1992 ha conferito valore costituzionale alla «progressiva eliminazione delle restrizioni agli scambi internazionali e agli investimenti diretti esteri, nonché alla riduzione delle barriere doganali e di altro tipo…» (articolo 206 del TCE).

Successivamente, nonostante gli sconvolgimenti geopolitici e la fine della terza globalizzazione, in atto già dal 2003, i leader europei non hanno cambiato di una virgola le loro convinzioni liberiste, dall’integrazione della Repubblica Popolare Cinese nell’OMC (Organizzazione mondiale del commercio) l’11 dicembre 2001 fino alla firma di un trattato di libero scambio con l’India il 27 gennaio 2026, passando per il trattato CETA con il Canada e il trattato con il Mercosur (Sud America), senza dimenticare, il 1° gennaio 2005, nbsp;lo smantellamento degli accordi Multifibre che limitavano le esportazioni cinesi di prodotti tessili!

Allo stesso tempo, prendendo atto della fine della guerra fredda, gli stessi leader si affrettarono a raccogliere i «dividendi della pace». Presero per buona la tesi del politologo americano Francis Fukuyama secondo cui la vittoria della democrazia segnava la fine della storia (1992). Ridussero a meno del 2% la quota del loro PIL destinata alla difesa e delegarono soprattutto la loro protezione al loro grande alleato americano, che mantenne intorno al 3-5% la quota del suo PIL destinata alla difesa.

L’Unione europea vittima dei propri dogmi

È passata una generazione. Gli europei sotto i quarant’anni non hanno conosciuto altro che l’Europa di Maastricht, con la sua moneta unica che sottrae agli Stati e ai parlamenti democratici il controllo della politica economica, con le sue corti di giustizia europee che si fanno un dovere di omogeneizzare i diritti nazionali ereditati da un millennio di storia e fanno passare i diritti individuali, compresi quelli degli immigrati, al di sopra dell’«utilità comune» (articolo 1 della Dichiarazione del 1789).

Voeux 2026 de la maire de Paris à ses administrésSi sono anche abituati a un linguaggio contaminato da vocaboli americani, seguendo l’esempio che viene dall’alto. Come nel caso di questo manifesto del sindaco di Parigi che augura buon anno ai suoi concittadini nella lingua di Donald. Lo stesso vale per il presidente francese quando si rivolge in inglese ai suoi partner o all’opinione pubblica internazionale.

Più che una semplice vanità linguistica, è l’ammissione di una gerarchia accettata, l’interiorizzazione di un dominio culturale diventato così naturale da non essere più percepito come tale. 

Con Stati indeboliti e istituzioni sovranazionali prive di legittimità popolare, l’Unione Europea è diventata una nave alla deriva, preda facile per i predatori, primi fra tutti gli Stati Uniti e la Cina.

Al timone, i suoi leader sognano un federalismo modellato su quello degli Stati Uniti, in totale contraddizione con la storia e l’antropologia europee… e con il bellissimo motto dell’Unione: «Uniti nella diversità». Da qui i loro ripetuti fallimenti.

La riduzione delle barriere doganali ha contribuito alla deindustrializzazione della Francia. Più in generale, ha posto l’Europa in una situazione di grave dipendenza da prodotti inaspettati come il paracetamolo durante l’epidemia di Covid-19 (2020-2023). Oggi siamo arrivati al punto che i leader europei vanno in Cina a cercare trasferimenti di tecnologia e investimenti, ad esempio nel settore delle batterie per automobili. Si tratta di un capovolgimento totale rispetto alla fine del XX secolo, quando erano invece i cinesi a sollecitare gli europei!

Ancora più grave è il fatto che l’Unione europea abbia permesso alle aziende americane del settore digitale, le famose GAFAM, di imporsi come padrone nelle nostre aziende, nelle nostre amministrazioni e nelle nostre case. Visa e MasterCard garantiscono oltre il 60% dei pagamenti con carta nell’area dell’euro, l’Eliseo si avvale dei servizi della società di consulenza McKinsey e tutti i dati digitali degli europei sono ormai di proprietà dei giganti statunitensi del cloud.

È ancora necessario sottolineare la dipendenza europea dal settore militare-industriale americano? Quest’ultimo fornisce quasi la metà delle attrezzature militari dell’Unione Europea (44%), con in più l’obbligo per gli stati maggiori di richiedere l’autorizzazione al Pentagono per l’uso di alcune armi, come gli aerei F-35.

La guerra in Ucraina ha anche aumentato di molto la dipendenza energetica dell’Europa dal gas naturale liquefatto (GNL) americano, che ha sostituito il gas naturale russo…

A peggiorare la situazione, la popolazione dell’Unione Europea è stagnante e tende a diminuire e invecchiare rapidamente, nonostante l’afflusso di immigrati africani. Nulla di simile accade negli Stati Uniti, che vantano la demografia più dinamica del mondo moderno. Il divario demografico si sta riducendo, con 350 milioni di americani contro 450 milioni di europei (2024).

Così intesa, la sottomissione dell’Unione europea alla potenza americana non è né frutto di un complotto né di una fatalità. È il risultato di un lungo processo di rinuncia, condotto in nome del liberalismo, della modernità o della «fine della Storia»

Resistere

I cittadini europei possono ancora fare qualcosa al riguardo? Oppure devono rassegnarsi a un precipizio senza fondo… come i cinesi all’inizio del XIX secolo? Non saprei dirlo.

In ogni caso, il primo passo della resistenza deve passare attraverso la presa di coscienza del nostro ricco passato, unico nel suo genere. È un presupposto indispensabile per l’emancipazione.

È quello che ho cercato di fare, già due anni fa, nel caso specifico della Francia, con il libro Notre Héritage, ce que la France a apporté au monde (Il nostro patrimonio, ciò che la Francia ha dato al mondo). È rivolto a tutti i tipi di pubblico e in particolare ai più giovani. Il titolo ha un doppio significato. Elenca l’eredità dei nostri antenati, grazie alla quale possiamo portare avanti la loro opera. In caso contrario, testimonia tutto ciò a cui abbiamo voltato le spalle a favore del meraviglioso mondo di Paperino.

André Larané

Pubblicato o aggiornato il: 2026-02-01 09:55:22

25 marzo 1957

Il trattato di Roma istituisce la Comunità economica europea

Vedi la versione abbreviata

Il 25 marzo 1957, a Roma, i rappresentanti di sei paesi gettano le basi dell’Euratom ma anche e soprattutto della Comunità economica europea (CEE), che nel 1993 sarà sostituita dall’Unione europea. Questi trattati sono il risultato della volontà di pace manifestata dai leader del dopoguerra e, ancora di più, della necessità di fronteggiare la minaccia sovietica, nel contesto della guerra fredda tra il blocco atlantico e quello comunista…

Il preambolo del trattato che istituisce la CEE inizia con le seguenti parole:
«Sua Maestà il Re dei Belgi, il Presidente della Repubblica Federale di Germania, il Presidente della Repubblica Francese, il Presidente della Repubblica Italiana, Sua Altezza Reale la Granduchessa di Lussemburgo, Sua Maestà la Regina dei Paesi Bassi,
determinati a gettare le basi di un’unione sempre più stretta tra i popoli europei,
deciso a garantire, con un’azione comune, il progresso economico e sociale dei loro paesi eliminando le barriere che dividono l’Europa, […] »

André Larané

Signature du traité de la CEE, à Rome, le 25 mars 1957

La strategia dei piccoli passi

Nel 1949 nacque il Consiglio d’Europa. Comprendeva dieci paesi europei e aveva grandi ambizioni, ma i suoi poteri erano irrisori e la Germania non ne faceva parte.

Jean Monnet, il «Padre dell’Europa», forte di una lunghissima esperienza, propose allora di fondare l’integrazione europea su realizzazioni concrete. Nel 1950-1951 creò la CECA (Comunità Europea del Carbone e dell’Acciaio) con il sostegno di tre leader democratici cristiani: Robert Schuman, Konrad Adenauer e Alcide De Gasperi. Fu la prima amministrazione sovranazionale. La Gran Bretagna ne rimase fuori.

La CECA aveva un’utilità pratica per la gestione delle risorse economiche del continente. Ma gli Stati europei non avevano più bisogno di essa che di qualsiasi altra istituzione sovranazionale per mantenere la pace. Dopo due conflitti che li avevano dissanguati, avevano perso completamente la voglia di farsi nuovamente la guerra e pensavano solo a vivere in armonia.

Ma con la «guerra fredda» e la rivalità tra Stati Uniti e Unione Sovietica era emerso un pericolo esterno. Gli occidentali e i democratici erano terrorizzati dall’avanzata del comunismo nell’Est: blocco di Berlino nel 1947, « colpo di Praga » nel 1948, presa del potere a Pechino nel 1949, invasione della Corea del Sud nel 1950 ecc. Per far fronte al pericolo molto reale di un attacco da parte dell’Unione Sovietica, le democrazie dell’Europa atlantica e filoamericana sentirono l’urgente necessità di rafforzare i loro legami e di mettersi sotto la protezione degli Stati Uniti.

La CECA nacque da questa esigenza. Jean Monnet, incoraggiato dal successo ottenuto, promosse poi un progetto di esercito europeo denominato Comunità Europea di Difesa. La CED avrebbe avuto il duplice vantaggio di avvicinare gli europei e di rinviare il riarmo della Germania. Prematura e mal avviata, fallì nel 1954. Questo insuccesso raffreddò gli entusiasmi.

Jean Monnet e il belga Paul-Henri Spaak tornarono quindi alla carica con un obiettivo meno ambizioso. Insieme, suggerirono un ravvicinamento tra gli industriali coinvolti nel settore nucleare civile. Inoltre, proposero anche una graduale eliminazione delle barriere doganali.

La sfida europea

L’invasione dell’Ungheria da parte dei carri armati sovietici il 4 novembre 1956 e, contemporaneamente, il miserabile fallimento della spedizione franco-britannica a Suez ravvivarono la necessità degli europei di rafforzare la loro unione per far fronte all’arroganza delle superpotenze (URSS e Stati Uniti). La Francia, su iniziativa del presidente del Consiglio Guy Mollet, si impegnò in questa direzione per cercare di ritrovare il proprio rango. Ma la Gran Bretagna scelse invece di allinearsi agli Stati Uniti.

Il 25 marzo 1957 Germania, Francia, Italia, Paesi Bassi, Belgio e Lussemburgo firmano a Roma il trattato Euratom e il trattato che istituisce la Comunità economica europea (CEE). In un bel gesto di equilibrio, i testi sono redatti in francese, tedesco, italiano e olandese, le quattro lingue dei membri fondatori. L’unico capo di governo a recarsi sul posto è il cancelliere Konrad Adenauer, sottolineando così l’importanza che attribuisce all’evento.

• Il trattato sull’energia nucleare cattura tutta l’attenzione dell’opinione pubblica. Esso proroga la CECA aggiungendovi un tocco di modernità! Tuttavia, esso finirà per svanire senza lasciare alcun rimpianto.
• Il secondo trattato, al contrario, fa un ingresso discreto. È vero che il suo contenuto richiede precisazioni. Ma porterà passo dopo passo all’integrazione economica e politica dell’Europa occidentale.

Questo trattato coltiva il pragmatismo non pronunciandosi sul dibattito essenzialmente franco-tedesco relativo all’introduzione di un protezionismo a livello europeo (che in seguito verrà denominato: «preferenza comunitaria»). «Quando dicevamo che era meglio, anche solo per ovvie ragioni negoziali, partire da una tariffa seria e ottenere in cambio concessioni da parte degli altri paesi del mondo, il professor Ehrardt, ministro dell’Economia e delle Finanze della Repubblica federale, forte del notevole successo della sua politica sistematicamente liberale, ci rispondeva che il protezionismo era un male in sé e che una riduzione delle tariffe doganali era un bene in sé, anche senza contropartita negoziata…& nbsp;», scrive nelle sue memorie Jean-François Deniau, uno dei negoziatori (L’Europe interdite).

La ratifica del trattato non è priva di difficoltà. Personalità di spicco si oppongono, come il deputato socialista Pierre Mendès France, che teme che l’industria nazionale non sia in grado di sopportare l’apertura delle frontiere e la concorrenza tedesca. Più lungimirante, invece, il generale Charles de Gaulle, sollecitato dai suoi collaboratori a porre il veto, rifiuta. Scrive a margine del fascicolo: «Siamo forti, ma loro non lo sanno» (sottinteso: non abbiamo paura di aprirci all’Europa).

Una bella dimostrazione di pragmatismo

Di fatto, il trattato di Roma si inserisce in un approccio molto pragmatico, con la volontà di rafforzare la solidarietà tra i sei Stati membri.

Il primo comma dell’articolo 9 del Trattato CEE è fondamentale in tal senso. Esso recita: « nbsp;La Comunità si fonda su un’unione doganale che si estende a tutti gli scambi di merci e che comporta il divieto, tra gli Stati membri, di dazi doganali all’importazione e all’esportazione e di tutte le tasse di effetto equivalente, nonché l’adozione di una tariffa doganale comune nelle loro relazioni con i paesi terzi. »   

Qui non si tratta, come nei trattati successivi dell’Unione europea (1993), di liberalizzare i flussi di capitali o di abbassare in qualche modo le tasse e le norme che potrebbero limitare gli scambi con i paesi terzi.

Il trattato di Roma sulla CEE entra in vigore il 1° gennaio 1958. Istituisce un Parlamento con sede inizialmente a Bruxelles e una Corte di giustizia con sede a Lussemburgo. Il potere esecutivo è affidato al Consiglio dei ministri dei paesi membri. L’elaborazione delle decisioni è delegata a una Commissione europea permanente con sede a Bruxelles.

Nei tre decenni successivi, il Consiglio dei capi di Stato e di governo, che guida l’esecutivo europeo, moltiplicherà le decisioni portatrici di futuro, sia tra tutti gli Stati membri (politica agricola comune, 1963), sia tra una parte di essi, con l’eventuale partecipazione di altri Stati europei (programma Airbus, 1970; Agenzia spaziale europea, 1975; programma Erasmus, 1985; zona Schengen, ecc.).

Foglio bianco

Nel solenne momento della firma del Trattato di Roma, i ministri europei non immaginavano che esso consistesse essenzialmente in una pila di fogli bianchi. Il giorno prima, gli estensori, esausti, avevano lasciato i fogli sparsi sul pavimento del loro ufficio, riservandosi di raccoglierli più tardi. Ma nel frattempo le donne delle pulizie scoprirono il disordine. Zelanti, gettarono i fogli sparsi nella spazzatura.
I funzionari rimasero sbalorditi alla scoperta del disastro. Corsero alla discarica, ma ovviamente non trovarono nulla. Poiché era troppo tardi per riscrivere tutto e un rinvio della firma avrebbe disonorato l’ospite italiano, si decise di riscrivere solo i primi e gli ultimi fogli del trattato, quelli che dovevano essere siglati o firmati, inserendo tra di essi una serie di fogli bianchi.
Durante tutta la cerimonia, i funzionari impediranno incessantemente a giornalisti e ministri di sfogliare il voluminoso registro, per non rischiare che scoprano l’inganno (l’aneddoto è confermato da fonti ufficiali europee e riportato da un documentario del canale ArteDans les coulisses du traité de Rome).

Vedi la versione abbreviata

Pubblicato o aggiornato il: 31/01/2026 alle 17:55:42

7 febbraio – 20 settembre 1992

Dal trattato di Maastricht al referendum francese

Vedi la versione abbreviata

Traité sur l?Union européenne. Maastricht, 7 février 1992. (copie certifiée conforme à l?original ; gouvernement italien dépositaire de l?original)Il 7 febbraio 1992, i dodici ministri degli Affari esteri dell’Unione europea firmano un «trattato di unione economica, monetaria e politica» a Maastricht, nei Paesi Bassi. Si tratta di una conseguenza indiretta del crollo dell’URSS e del trionfo incontrastato delle teorie liberali provenienti dall’America.

Il trattato suscita tuttavia forti tensioni in tutta Europa. Consultati democraticamente tramite referendum, i cittadini danesi lo respingono il 2 giugno 1992 e sarà necessario concedere al loro paese condizioni specifiche affinché lo approvano finalmente al termine di un secondo referendum, il 18 maggio 1993. Costretto dal voto danese, il presidente François Mitterrand accetta di sottoporre il trattato a un referendum. Al termine di una campagna molto accesa, il 20 settembre 1992 i francesi lo approvano con una maggioranza molto risicata.

Trentacinque anni dopo il Trattato di Roma, l’Europa entra in una nuova era…

André Larané

L’Europa in fase di ricomposizione

Il 9 novembre 1989, cadde il muro di Berlino e l’Europa centrale uscì da quattro decenni di isolamento. Immediatamente, un po’ ovunque emersero rivendicazioni democratiche ma anche nazionalistiche.

Nella Repubblica Federale Tedesca, il cancelliere Helmut Kohl proclama che la « riunificazione dei tedeschi » è in corso. Il suo amico e alleato François Mitterrand fa il broncio. Il presidente francese, segnato dai ricordi della Seconda guerra mondiale, teme che una Germania riunificata possa riprendere i suoi sogni di grandezza e allontanarsi dal progetto di unificazione dell’Europa. Chiede al cancelliere di riconoscere prima di tutto il confine tedesco-polacco dell’Oder-Neisse. Ma il cancelliere si offende per questo segno di sfiducia.

Durante il vertice europeo di Strasburgo dell’8 dicembre 1989, il presidente francese prende finalmente atto dell’inevitabilità della riunificazione. Insieme agli altri partecipanti al vertice, accetta che il popolo tedesco « ritrovi la sua unità nella prospettiva dell’integrazione comunitaria ». Ma in cambio negozia il sacrificio del Deutsche Mark sull’altare dell’unione monetaria europea e mette sul tavolo il progetto di una moneta europea. Per realizzarlo, è disposto a fare molte concessioni, compresa l’accettazione di una moneta sopravvalutata che rischia di indebolire l’industria francese…

Un anno dopo, a Roma, il 27 e 28 ottobre 1990, un Consiglio europeo decide di accelerare l’integrazione europea e di creare un’unione monetaria. È durante questo Consiglio che Margaret Thatcher saluta i suoi omologhi europei. Il 10 dicembre successivo viene firmato l’atto di dissoluzione della Comunità economica europea (CEE) e la sua sostituzione con l’Unione europea.

Subito dopo iniziano le conferenze intergovernative volte ad attuare tali risoluzioni. I funzionari che lavorano dietro le quinte inseriscono il trattato in fase di elaborazione nella continuità dell’Atto unico europeo, firmato il 17 febbraio 1986 a Lussemburgo sotto l’egida di Jacques Delors, presidente della Commissione europea, e riprendono i grandi principi del neoliberismo: apertura delle frontiere alla libera circolazione dei capitali, controllo dell’inflazione attraverso l’austerità dei bilanci statali, ecc.

Un atto fondamentale

Il trattato di Maastricht è il secondo atto fondamentale della costruzione europea dopo il trattato di Roma del 27 marzo 1957. Complesso, comprende 252 articoli ripresi in parte dai trattati precedenti, oltre a 17 protocolli e 31 dichiarazioni. Si distinguono quattro punti fondamentali:

– Nascita di una cittadinanza europea:

Il trattato recita: «Sono cittadini dell’Unione tutti coloro che hanno la cittadinanza di uno Stato membro». Ciò significa libertà di stabilimento, di soggiorno e di circolazione, ma anche diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni locali ed europee.

– Ampliamento delle politiche comuni:

Il trattato proroga le politiche comuni, ad esempio in materia di agricoltura e ricerca. Annuncia inoltre una politica estera e di sicurezza comune (PESC) «che potrebbe portare, a tempo debito, a una difesa comune».

– Cooperazione in materia di giustizia e affari interni:

Il trattato suggerisce un coordinamento tra gli Stati membri sui meccanismi di controllo alle frontiere, nella lotta contro il banditismo, nella concessione del diritto di asilo e nel controllo dei flussi migratori.

– Unione monetaria:

Il quarto punto, quello con le conseguenze più rilevanti, traccia la strada verso un’unione monetaria che entrerà in vigore il 1° gennaio 1999 per undici paesi dell’Unione (il Regno Unito preferirà mantenere la propria moneta nazionale).

È la prima volta che l’unificazione monetaria precede quella politica e sociale. Questa innovazione risveglia gli oppositori dell’Europa economica, giudicata troppo tecnocratica. Suscita dubbi nei leader politici, come il gollista Philippe Séguin, deputato e sindaco di Épinal, nonché in economisti e storici come Emmanuel Todd. Questi ultimi contestano l’assioma secondo cui la moneta unica costringerà naturalmente le economie e i livelli di vita ad avvicinarsi.

Altri ancora temono che i burocrati dell’Unione europea possano alterare la sovranità degli Stati e dei loro rappresentanti eletti. Sono solo parzialmente rassicurati dall’articolo 3 del trattato che sostiene il «principio di sussidiarietà». Questo termine desueto, mutuato dal vocabolario ecclesiastico, significa che le istituzioni europee devono astenersi dall’intervenire in ambiti di competenza in cui le istituzioni inferiori (nazionali o locali) sono più competenti.

Altri infine si indignano che l’Europa parli di soldi mentre bande armate conducono una guerra di altri tempi intorno a Sarajevo

Il presidente Mitterrand assicura che «i francesi saranno consultati», senza però aggiungere altro, e per diverse settimane la classe politica, imbarazzata, rimane in silenzio. Il RPR (Rassemblement pour la République), grande partito di opposizione guidato da Jacques Chirac, è, come di consueto a destra, diviso tra una frangia ultraliberista che approva il trattato e una frangia gollista o nazionalista, guidata da Philippe Séguin, che invece lo vede con preoccupazione.

A sinistra, nella coalizione al potere, l’atmosfera è deleteria. Édith Cresson lascia l’Hôtel Matignon dopo un anno disastroso alla guida del governo, segnato dallo scandalo del sangue contaminato, rivelato il 25 aprile 1991. Lascia il posto all’austero ministro delle Pierre Bérégovoy, uomo austero, sostenitore del «franco forte» e poco incline a sostenere l’unione monetaria.

Le ostilità scoppiarono all’Assemblea Nazionale il 5 maggio 1992 con un discorso appassionato di Philippe Séguin che mise in guardia dalle prevedibili conseguenze del trattato. Jacques Chirac, molto imbarazzato, lasciò che il suo braccio destro Alain Juppé rimproverasse Philippe Séguin di aver « esageratamente appassionato il dibattito ».

Avviso senza spese di Philippe Séguin

Quella sera del 5 maggio 1992, alla tribuna dell’Assemblea Nazionale, il deputato dei Vosgi impressiona per la sua statura e la sua voce profonda. Sottolinea la posta in gioco fondamentale del dibattito tra «da un lato, coloro che considerano la nazione una semplice modalità di organizzazione sociale ormai superata nella corsa alla globalizzazione che auspicano, e, dall’altro, coloro che ne hanno un’idea completamente diversa».
Un po’ visionario, afferma: «La logica del processo di ingranaggio economico e politico messo a punto a Maastricht è quella di un federalismo al ribasso fondamentalmente antidemocratico, falsamente liberale e decisamente tecnocratico». Con conseguenze nefaste per i cittadini: «La normalizzazione della politica economica francese implica a brevissimo termine una revisione al ribasso del nostro sistema di protezione sociale, che si rivelerà rapidamente un ostacolo insormontabile.»
L’oratore teme che, una volta applicato, il trattato non sarà più rescindibile: « Ci si chiede se non stiamo creando una situazione in cui la denuncia in blocco dei trattati diventerà così difficile e costosa da diventare presto una soluzione illusoria. »
Chiede quindi «che la parola sia data al popolo» e invoca un referendum per una rottura politica più grave: « Attenzione : è quando il sentimento nazionale viene calpestato che si apre la strada alle derive nazionaliste e a tutti gli estremismi ! »

Contestazioni da tutte le parti

Il progetto suscita dibattiti anche negli altri undici paesi firmatari, ma solo la Danimarca, fedele ai principi democratici, ha osato sottoporlo all’approvazione dei cittadini. Il 2 giugno 1992, i danesi, euforici per la vittoria sulla Germania nella Coppa Europa di calcio, hanno osato respingere il trattato con un referendum. In Francia, sotto la pressione dell’opinione pubblica, il presidente François Mitterrand ha accettato a sua volta il principio di un referendum.

Ne segue una lotta epica con il fronte del No, guidato a destra da Philippe Séguin e a sinistra dal socialista Jean-Pierre Chevènement. A loro si unisce un altro esponente di spicco della destra, il senatore RPR Charles Pasqua, che con il suo efficace contributo condurrà per tutta l’estate una campagna martellante. Sale gremite e dibattiti intensi.

Nel campo del , l’atmosfera è molto più piatta. Jacques Chirac annuncia che voterà a favore del trattato «senza entusiasmo, ma senza remore». Non proprio qualcosa che possa mobilitare le masse…  nbsp; Soprattutto, per la prima volta emerge una frattura sociale nel cuore stesso del gioco politico. Gli elettori hanno la sensazione che la questione sia stata appropriata dalla classe superiore, che trascende i partiti e che il saggista Alain Minc battezza compiacente: «cerchio della ragione».

Il socialista Jacques Delors, presidente della Commissione europea, osò così affermare a Quimper, il 28 agosto 1992: «(I sostenitori del No) sono apprendisti stregoni. (…) Io darò loro un solo consiglio: signori, o cambiate atteggiamento o abbandonate la politica. Non c’è posto per discorsi e comportamenti del genere in una vera democrazia che rispetta l’intelligenza e il buon senso dei cittadini».

«Il trattato sull’Unione europea porterà a una maggiore crescita, più posti di lavoro e più solidarietà», scrive Michel Sapin, lungimirante ministro socialista delle Finanze, su Le Figaro (20 agosto 1992). E Élisabeth Badinter, solitamente più moderata, scrive su Vu de gauche nel settembre 1992: «Il trattato di Maastricht raccoglie il consenso quasi unanime dell’intera classe politica. I politici che abbiamo eletto sono comunque più informati della gente comune» (451).

Hubert Védrine, consigliere dell’Eliseo, scrive al presidente: «Siamo sul filo del rasoio: siamo al 50/50, ma la tendenza è favorevole al no. […] Tutto dipenderà dagli indecisi».

Infatti, tutti attendono il dibattito televisivo del 3 settembre tra Philippe Séguin e François Mitterrand. Purtroppo, il presidente, che pochi giorni prima era stato operato di cancro alla prostata, appare pallido ed esausto sullo schermo. Durante il dibattito, vengono inseriti – cosa insolita – degli spot pubblicitari per consentire ai medici di rinvigorire il presidente con prodotti dopanti. Il suo avversario, sconcertato e tutto sommato pieno di compassione per il presidente, trattiene i colpi. Il dibattito si svolge con toni moderati e rimane cortese fino alla fine. È senza dubbio questo che salverà il Sì due settimane dopo e consentirà l’attuazione dell’Unione monetaria con tutte le sue conseguenze.

Il trattato viene approvato con un margine minimo il 20 settembre 1992 dal popolo francese con 540.000 voti di scarto (51,04% di ). Quasi due terzi degli operai e dei contadini votarono No, mentre i quadri e i liberi professionisti votarono in massa . Questo fu l’inizio della frattura politica tra la Francia periferica e la Francia della globalizzazione teorizzata da Christophe Guilluy.

Un’attuazione dolorosa

Il 1993 inizia con l’attuazione del Mercato unico, con l’abolizione delle ultime barriere doganali. Questo progresso coincide con il primo anno di recessione in Europa dalla fine della seconda guerra mondiale.

Gli anni successivi sono caratterizzati da una crescita debole a seguito delle misure di rigore fiscale richieste dall’attuazione dell’unione monetaria e dal lancio dell’euro. L’industria francese continua tuttavia a competere con la sua rivale d’oltre Reno. Nel 2002, con l’arrivo della moneta unica, i due paesi registrano quasi lo stesso PIL pro capite e una bilancia commerciale più o meno in equilibrio.

Ma approfittando della momentanea debolezza della Germania, alle prese con la grande sfida della riunificazione, la Francia si abbandona ai suoi soliti demoni. Promuove la settimana lavorativa di 35 ore e abolisce il bollo automobilistico (nota). Quando nel 2008 la congiuntura economica si fa più cupa con la crisi dei subprime, inizia il divario tra una Germania rinvigorita e una Francia disarmata. Si concretizzano così le cupe previsioni di Philippe Séguin. Nel 2022, il PIL pro capite dei francesi è inferiore del 14% a quello dei tedeschi. Ancora più grave è il fatto che il deficit commerciale della Francia continua ad aumentare (-110 miliardi di euro), mentre esplode il surplus della Germania (+178 miliardi di euro)…  

29 maggio 2005

Il popolo francese dice no al trattato costituzionale

Domenica 29 maggio 2005, al termine di un dibattito democratico di eccezionale vivacità, il popolo francese respinge a stragrande maggioranza (55%) il trattato costituzionale europeo, nonostante fosse stato osannato dalla quasi totalità dei media e della classe dirigente. Il 2 giugno successivo, anche il popolo olandese respinge il trattato.

Référendum du 29 mai 2005Ne consegue immediatamente una « rivolta delle élite » e un’ondata di rabbia, se non addirittura di odio, nei confronti delle classi popolari, ritenute responsabili di questo fallimento a causa della loro ristrettezza mentale.

Si comincia quindi a denunciare con il nome di « populismo » ogni forma di contestazione della corrente politica centrale, neoliberista, europeista, globalista. La linea di frattura si ritrova sia a destra che a sinistra. Si tratta di una rottura rispetto ai decenni precedenti, quando tutti i grandi partiti trascendevano le classi sociali.

Nicolas Sarkozy, eletto presidente due anni dopo, aggirerà il referendum: il 13 dicembre 2007 firma a Lisbona un trattato che è una copia conforme del testo respinto dai francesi e dagli olandesi. Sei settimane dopo, fa modificare di conseguenza la Costituzione francese dai parlamentari riuniti in congresso. Da quel momento in poi, molti cittadini boicotteranno le elezioni, ritenendo che il loro voto non abbia alcun valore.

Gli storici ricorderanno di questo episodio che la democrazia ha trionfato in Francia il 29 maggio 2005 ed è stata assassinata il 13 dicembre 2007…

André Larané

Un progetto nato dall’alto

François Hollande et Nicolas Sarkozy, en une de Paris Match, le 17 mars 2005, en campagne pour le référendum sur la Constitution européenneIl trattato costituzionale europeo è stato redatto da un centinaio di persone scelte dai loro pari (governanti, alti funzionari, parlamentari europei o nazionali…), sotto la presidenza di Valéry Giscard d’Estaing.

Questa «Convenzione» ha preso atto del fallimento dei vertici europei di Amsterdam (1997) e Nizza (2001) e si è prefissata i seguenti obiettivi: 1) ristabilire l’equilibrio dei poteri tra Stati membri grandi e piccoli, 2) semplificare i processi decisionali, 3) dotare l’Unione di una vera politica estera e di difesa, 4) rilanciare la simbologia europea.

Il testo è stato siglato il 29 ottobre 2004 dai ministri degli Affari esteri dei 25 Stati membri e dei paesi candidati, compresa la Turchia (pagina 165 del testo: Türkiye Cumhuriyeti Adina«Per la Repubblica turca»). Si prevedeva che entrasse in vigore il 1° novembre 2006, una volta ratificato da tutti gli Stati membri.

I promotori del trattato non dubitavano quindi della sua accettazione da parte dei cittadini francesi. Gli stessi spagnoli lo avevano accettato poco prima con una maggioranza molto ampia, nonostante una maggioranza si fosse astenuta. D’altra parte, i primi sondaggi mostrano un consenso massiccio da parte degli elettori.

Il sondaggio CSA del 2 e 3 febbraio 2005 dà quindi una vittoria del  al 69%! Ma questo prima che i cittadini iniziassero a riflettere autonomamente sulla posta in gioco del referendum…

Dal dubbio al rifiuto

Il cambiamento avviene dopo che l’ex primo ministro socialista Laurent Fabius si è pubblicamente schierato con gli oppositori. Già nell’autunno 2004 aveva espresso ai militanti socialisti i suoi dubbi sulla fondatezza del progetto. Il 1° marzo 2005, sul set di France 2, davanti a diversi milioni di telespettatori, si è pronunciato chiaramente a favore del No.

Il dibattito si fa quindi sempre più acceso e gli scettici si contendono l’edizione tascabile del trattato. Ne vengono vendute oltre 200.000 copie, nonostante il carattere estremamente arido delle sue 300 pagine.

I sostenitori del trattato attribuiscono ai loro avversari la «paura dell’idraulico polacco» (l’espressione è stata coniata dal commissario europeo Frits Bolkestein, autore di una controversa direttiva sui lavoratori distaccati). Criticano inoltre l’assenza di un «piano B» in caso di bocciatura del testo. Godono del sostegno delle classi medio-alte e delle persone anziane, che vedono nella costruzione europea una garanzia di pace, indipendentemente dalla direzione che prenderà.

Référendum du 29 mai 2005Sulla scia di Laurent Fabius, l’estrema denuncia a sua volta un trattato che moltiplica i livelli decisionali nelle istituzioni europee a scapito della democrazia e, soprattutto, scolpisce nella pietra il principio neoliberista (dizionario) secondo cui il benessere comune si baserebbe su una «concorrenza libera e non falsata» ».

Da parte sua, l’opposizione di destra al trattato è indignata dalla volontà delle istituzioni europee di far entrare nell’Unione europea la Turchia islamista di Erdogan.

È la combinazione di queste due tendenze che farà pendere la bilancia dalla parte della maggioranza.

Quindici giorni prima delle elezioni, Nicolas Sarkozy, leader della destra europeista, tiene un comizio al Palais des Sports della Porte de Versailles (Parigi) davanti a un pubblico sparuto, composto principalmente da saggi pensionati dai capelli grigi. Ma una settimana dopo, in un Palais des Sports gremito, in mezzo a una folla giovane e scatenata, Philippe de Villiers, leader della destra sovranista, denuncia il trattato e, con esso, il progetto di far entrare la Turchia nell’Unione. Fa acclamare a gran voce la bandiera armena, ricordo del genocidio commesso dai turchi.

Il risultato delle elezioni sconcerta la classe politica e i media, che vedono in esso la vittoria dell’ignoranza e del «populismo» (così viene definito un movimento che gode del favore delle classi popolari).

Questo risultato, infatti, non esprime solo un disapprovazione della politica europea condotta dal trattato di Maastricht. Esso riflette anche una profonda frattura tra le classi popolari e le classi superiori.

Infatti, più interessati alla solidarietà che all’apertura verso l’Europa, l’Altro e il Mondo, gli operai e gli impiegati hanno votato No rispettivamente al 74% e al 62%, contro il 38% dei quadri superiori e dei liberi professionisti! Un abisso separa le due categorie sociali.

Il filosofo Marcel Gauchet conferma questa osservazione: «Il 2005 rimarrà senza dubbio l’anno della svolta. Da quel momento in poi, la frattura tra la base e il vertice diventa il fulcro della vita pubblica» (Comprendre le malheur français, 2016). Questa diagnosi troverà conferma nelle successive scadenze presidenziali.

Nel frattempo, il presidente della Repubblica Jacques Chirac, gravemente screditato, respinge con disinvoltura ogni ipotesi di dimissioni, distinguendosi in questo dal suo illustre predecessore, il generale de Gaulle. Esclude anche lo scioglimento dell’Assemblea nazionale, i cui membri avevano tuttavia approvato al 90% il progetto di trattato costituzionale e sono quindi sconfessati dai loro elettori.

Dopo il voto negativo anche degli olandesi, il 2 giugno 2005, gli altri governi dell’Unione, compreso quello britannico, annullano i progetti simili di referendum. Si sta già organizzando la risposta.

Controffensiva della classe dirigente

Ci vorranno solo due anni ai leader francesi ed europei per rimettere in sella il trattato, con il sostegno dei media.

Il Consiglio europeo di Lisbona del 18 e 19 ottobre 2007 adotta di nascosto un nuovo testo. Con il nome di «trattato modificativo», è stato ratificato a Lisbona il 13 dicembre 2007 dai leader dei ventisette Stati membri dell’Unione, che si sono guardati bene dal chiedere nuovamente il parere dei propri cittadini.

Il trattato di Lisbona comprende diverse centinaia di pagine con 359 modifiche ai trattati esistenti, tredici protocolli e alcune decine di progetti di dichiarazioni aventi lo stesso valore giuridico dei trattati. Nella forma appare molto diverso dal progetto costituzionale, ma ne conserva l’essenza. 

Sono stati eliminati gli aspetti simbolici come il riferimento a una qualsiasi Costituzione e a un inno, un motto e una bandiera europei! Curiosamente, le bandiere stellate su sfondo blu che adornano i nostri edifici pubblici non hanno più alcuna legittimità! I termini «ministro» e «legge» sono stati abbandonati e si è tornati alla semantica precedente: «alto rappresentante» e «direttiva». La formula criticata di «concorrenza libera e non falsata» è ora menzionata solo in un protocollo allegato. Anche gli articoli del Titolo III del progetto iniziale, ridondanti rispetto ai testi precedenti, sono stati eliminati per motivi formali. 

Tutti dettagli che inducono il presidente francese Nicolas Sarkozy ad affermare che il nuovo testo non è altro che un «trattato semplificato, limitato alle questioni istituzionali». Con maggiore franchezza, la cancelliera Angela Merkel si compiace che esso riprenda integralmente il progetto costituzionale. Infatti, il trattato modificativo di Lisbona riprende alla lettera i grandi impegni fondamentali del TCE (Trattato costituzionale europeo): procedura legislativa ordinaria basata sulla codecisione Consiglio-Parlamento, voto a doppia maggioranza in Consiglio (55% degli Stati membri che rappresentano almeno il 65% della popolazione), nuova funzione di presidente del Consiglio europeo, nuova funzione di Alto rappresentante per gli affari esteri e la politica di sicurezza, valore giuridico attribuito alla Carta dei diritti fondamentali del 7 dicembre 2000, diritto di iniziativa dei cittadini…

A questo proposito, il 4 febbraio 2008 il presidente della Repubblica francese ha riunito i parlamentari in Congresso a Versailles per modificare la Costituzione francese e consentire la ratifica del nuovo trattato da parte del Senato e dell’Assemblea nazionale, senza consultare i cittadini. La classe politica è fin troppo soddisfatta di questo stratagemma e il Consiglio costituzionale si astiene dal protestare contro questa evidente violazione dello spirito della Costituzione.

Diventati cauti, gli altri Stati membri si attengono alla ratifica parlamentare del trattato. Tutti tranne l’Irlanda… Nonostante la sventura franco-olandese, gli irlandesi si concedono un referendum sul nuovo progetto di trattato e lo respingono il 13 giugno 2008. È il momento in cui l’Europa viene colpita dalla crisi dei subprime proveniente dagli Stati Uniti.

Gli elettori irlandesi sono chiamati a votare nuovamente sul trattato, ma, temendo un nuovo voto negativo, Bruxelles concede all’Irlanda delle deroghe fiscali che la renderanno la terra d’elezione delle sedi europee delle multinazionali americane. Su richiesta di Dublino, Bruxelles accetta anche che la Commissione conti sempre un rappresentante di ciascuno Stato membro invece della Commissione  « a rotazione » di diciotto membri prevista dal trattato di Lisbona.

Soddisfatti, il 2 ottobre 2008 gli irlandesi approvano alle urne il testo così modificato. Il trattato può finalmente entrare in vigore il 1° dicembre 2009… Il trattato? Ma quale trattato?

Come sottolinea l’avvocato André Bonnet, autore di Référendum de 2005, les preuves de la trahison démocratique (L’Artilleur, 2021), non si tratta più del trattato di Lisbona precedentemente approvato dagli altri parlamenti nazionali, compreso quello francese! Si tratta di un testo diverso, quello che è stato modificato su richiesta degli irlandesi! In altre parole, l’Unione europea vive oggi sotto un regime che è stato approvato solo dall’1% dei suoi cittadini senza che questo scandalizzi nessuno…

Con l’approvazione da parte del Parlamento francese di un testo respinto dai cittadini e la successiva attuazione di un testo diverso da quello approvato dagli Stati membri, l’Unione europea conferma la scarsa importanza che attribuisce alle regole fondamentali della democrazia.

La democrazia sepolta

È ormai chiaro che le grandi linee politiche, a livello nazionale e ancor più europeo, sfuggono ai cittadini. Il sistema elettorale gira a vuoto, senza più alcuna possibilità di influenzarle. L’astensionismo e il voto «euroscettico» stanno diventando largamente maggioritari, come nelle elezioni del 2014 al Parlamento di Strasburgo. Alcuni pensatori evocano l’ingresso dell’Europa in un’era post-democratica.

Due decenni dopo, la situazione dell’Unione europea conferma i timori dei noisti francesi e olandesi. In vigore dal 2009 sotto forma di trattato di Lisbona, il trattato costituzionale non ha apportato alcun miglioramento al funzionamento delle istituzioni. Al contrario, «ha accentuato i difetti della costruzione europea», osserva l’ex primo ministro Édouard Balladur, che ha fatto approvare il trattato di Maastricht. In un libello del circolo di riflessione Fondapol (L’Europa è la nostra sovranità, Fondapol, 2023), egli si mostra molto critico sull’evoluzione dell’Unione europea e sulla crescente autonomia della Commissione:  « L’indipendenza del presidente della Commissione europea rispetto agli Stati membri è rafforzata, poiché non è più designato all’unanimità ma a maggioranza e investito dal Parlamento europeo; la Commissione, che detiene il monopolio dell’iniziativa legislativa, è responsabile nei confronti del Parlamento, che può censurarla; la sua composizione è ridotta, poiché ogni Stato membro nomina un solo commissario, mentre in precedenza quelli più importanti e popolosi ne nominavano due. Quanto al ruolo del Consiglio europeo, esso è ridotto per lo più all’approvazione a posteriori delle decisioni prese da altri. »

In materia diplomatica regna la più totale cacofonia e nessuno conosce più nemmeno il nome dell’Alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri istituito dal trattato! In materia interna, le tensioni e le divergenze sono più vive che mai. È solo in campo monetario che le istituzioni europee riescono ancora a raggiungere faticosi compromessi per salvare la moneta unica.

Un sostenitore disilluso del trattato costituzionale

Segno dei tempi, su Le Monde del 18 marzo 2015 (pagina 24) si può leggere una constatazione di fallimento del progetto europeo, tanto più significativa in quanto proviene da uno dei più convinti sostenitori dell’euro e del progetto costituzionale, il giornalista Arnaud Leparmentier. Quest’ultimo constata che il binomio franco-tedesco non funziona più. L’Europa ha ormai un unico capo, la cancelliera tedesca. Ed è a Berlino che convergono tutte le questioni delicate. L’Unione europea e, più sicuramente, la zona euro assomigliano a una Grande Germania. La caduta del muro di Berlino non ha portato alla fine della Storia e delle nazioni, ma al contrario a una rinascita del nazionalismo in Europa, con « una proliferazione di microstati che la rendono più simile all’Impero austro-ungarico che all’Europa dei Sei, dove il piccolo gioco consiste nel contestare il potere centrale (Berlino-Francoforte-Bruxelles).& nbsp;» Altra delusione: l’Europa non è più un gioco vantaggioso per tutti e ciò è particolarmente evidente nella zona euro, dove l’attività economica fugge dai paesi più fragili verso il cuore tedesco.
Oggettivamente, «l’Europa è dominata dalla Germania, in un’unione monetaria che la favorisce». E il giornalista constata con amarezza che il trattato costituzionale, convertito nel trattato di Lisbona, non ha mantenuto le sue promesse, dando definitivamente ragione ai cittadini contro i media e la classe politica.

Pubblicato o aggiornato il: 19/09/2025 alle 22:11:55

L’Ucraina subisce blackout senza precedenti a livello nazionale mentre la rete elettrica vacilla_di Simplicius

L’Ucraina subisce blackout senza precedenti a livello nazionale mentre la rete elettrica vacilla

Simplicius 2 febbraio
 
LEGGI NELL’APP
 CONTRIBUITE!!! La situazione finanziaria del sito sta diventando insostenibile per la ormai quasi totale assenza di contributi
Il  sito Italia e il Mondo non riceve finanziamenti pubblici o pubblicitari. Se vuoi aiutarci a coprire le spese di gestione (circa 6.000 € all’anno), ecco come puoi contribuire:
– Postepay Evolution: Giuseppe Germinario – 5333171135855704;
– IBAN: IT30D3608105138261529861559
PayPal: PayPal.Me/italiaeilmondo
Tipeee: https://it.tipeee.com/italiaeilmondo
Puoi impostare un contributo mensile a partire da soli 2€! (PayPal trattiene 0,52€ di commissione per transazione).
Contatti: italiaeilmondo@gmail.com – x.com: @italiaeilmondo – Telegram: https://t.me/italiaeilmondo2 – Italiaeilmondo – LinkedIn: /giuseppe-germinario-2b804373

Un po’ messo in secondo piano dal nuovo fermento che riempie oggi i notiziari è stato il fatto che ieri l’Ucraina ha subito un blackout senza precedenti che ha interessato tutto il Paese e ha colpito anche gran parte della vicina Moldavia.

Anche la metropolitana di Kiev ha smesso di funzionare, con una situazione descritta dai media come apocalittica.

Spiegazione dell’interruzione di corrente in Moldavia:

Per ora, la situazione si sta sviluppando come segue:

0) Al momento dell’incidente, i principali flussi di energia elettrica nell’area sono indicati dalle frecce blu;

1) La linea elettrica da 400 kV Vulcanesti – Isakcha è scollegata;

2) Il crescente squilibrio rischia di causare la chiusura degli impianti di generazione locali (TPP di Chisinau e GRES moldavo);

3) Sulla linea elettrica da 330 kV Beltsy – Dniester HPP, si registra un brusco cambiamento nel flusso di energia: da circa 0,65 GW verso l’Ucraina a 0,35 GW verso la Moldavia. Non c’è nulla che mantenga un tale livello di potenza – Moldavia, mi dispiace, la linea è scollegata;

4) Ma ora, con un grave squilibrio, la centrale termoelettrica di Ladyzhyn (0,3-0,6 GW) deve far fronte alla situazione. Naturalmente, non è in grado di gestirla: è scollegata;

5) E ciliegina sulla torta: lo squilibrio si estende alla sottostazione di Vinnytsia da 750 kV (l’unica in Ucraina con 750/330/110 kV, ovvero in grado di operare direttamente nella rete di distribuzione). Naturalmente, lì non c’è quasi nessuna riserva, ma l’incidente influisce direttamente sulla centrale nucleare. E poi è andato tutto a rotoli)

PS. Ovviamente, questa non è la verità assoluta)

Inutile dire che ciò è avvenuto letteralmente il giorno dopo che Putin avrebbe concordato un cessate il fuoco energetico per Kiev, il che porta alla ovvia conclusione che lo abbia fatto solo perché sapeva che la rete elettrica ucraina era ormai allo stremo e comunque destinata a collassare da un momento all’altro.

Certo, non sappiamo da quanto tempo questa situazione si protragga: dopotutto, si è verificata durante un periodo di freddo record e, una volta che le temperature inizieranno a salire, non è dato sapere se la rete resisterà meglio nel lungo termine. Ma bisogna ammettere che un blackout totale a livello nazionale è praticamente senza precedenti, quindi sembra suggerire che sia stato raggiunto un “punto di non ritorno” per quanto riguarda la rete elettrica ucraina.

La mia comprensione molto approssimativa del fabbisogno energetico dell’Ucraina è la seguente: l’Ucraina è scesa a 11 GW (gigawatt), mentre il fabbisogno invernale è solitamente di 16-18 GW. Tuttavia, secondo quanto riferito, il fabbisogno estivo è di circa 12-15 GW, il che suggerirebbe che l’Ucraina potrebbe generalmente sopravvivere con le attuali capacità energetiche una volta che le temperature si saranno riscaldate. Questo a condizione che la Russia non distrugga le centrali nucleari, che si dice forniscano il 70-90% dell’energia residua dell’Ucraina (circa 7,5-8 GW degli 11 GW rimanenti).

In ogni caso, ora che la scadenza del 1° febbraio per il cosiddetto cessate il fuoco è scaduta, dobbiamo presumere che la Russia riprenderà gli attacchi.

I media ucraini riferiscono che a gennaio la Russia ha stabilito un record sia per il numero totale di bombe aeree lanciate sia per quanto riguarda specificatamente i missili balistici. Per quanto riguarda le bombe, come le bombe plananti Fab, le Kab, ecc., la Russia ne avrebbe lanciate ben 5.717 nel mese di gennaio, con una media di 184 al giorno:

Per quanto riguarda i missili balistici come gli Iskander, si dice che la Russia ne abbia lanciati 91 nel mese di gennaio, con una media di circa 3 al giorno. Questi missili sono stati determinanti nel colpo di grazia inferto alle centrali elettriche ucraine.

Un altro importante traguardo è stato il fatto che, per il secondo mese consecutivo, anche i dati ufficiali sulle perdite di Oryx mostrano che l’Ucraina sta subendo molte più perdite di veicoli al mese rispetto alla Russia:

Perdite quest’anno secondo Oryx.
> RU 162
> UA 252

Tornando alla situazione energetica.

Per stabilizzare la rete elettrica e ripristinare la piena produzione di energia nucleare dopo il blackout di oggi ci vorranno dalle 24 alle 36 ore, ha dichiarato Sergey Nagornyak, membro della Commissione per l’energia, l’edilizia abitativa e i servizi pubblici della Verkhovna Rada.

Nella centrale nucleare dell’Ucraina meridionale, un’unità è stata chiusa a causa di un’emergenza, mentre i lavoratori di un’altra centrale sono stati costretti a ridurre la potenza. Anche nella centrale nucleare di Rovno la potenza è stata ridotta.

È difficile capire cosa pensare di questo blackout nazionale: se si tratti di un evento eccezionale dovuto al freddo insolito o se sia un presagio di ciò che accadrà nel prossimo futuro, quando gli ultimi fili logori della rete elettrica si spezzeranno. Ma certamente non è di buon auspicio per il futuro a lungo termine, perché con il calo del sostegno occidentale e l’aumento della produzione di armi russe, non c’è semplicemente alcun argomento plausibile a sostegno del mantenimento delle infrastrutture nazionali da parte dell’Ucraina.

Questo non significa che l’Ucraina si arrenderà non appena la rete elettrica crollerà completamente: altri paesi sono sopravvissuti molto più a lungo con molto meno in tempo di guerra. Ma semplicemente non è di buon auspicio, in particolare per il regime di Zelensky. E ora si dice che la carenza di energia elettrica stia iniziando a incidere in modo grave anche sulle esigenze dell’esercito al fronte, soprattutto a causa della carenza di carburante dovuta al fabbisogno eccessivo per mantenere in funzione i generatori civili, per non parlare dell’interruzione delle ferrovie per l’approvvigionamento e la logistica, ecc.

Inoltre, va detto che l’urgente richiesta di Trump a Putin di un cessate il fuoco energetico può ora essere interpretata sotto una nuova luce. La tempistica rende altamente plausibile che i servizi segreti abbiano informato Trump che la situazione in Ucraina era ormai al limite e che fosse necessario un “intervento” immediato per evitare il collasso totale del Paese. Oppure è stato lo stesso Zelensky a chiamare Trump e a chiedergli questo favore per lo stesso motivo.

Nel frattempo, l’esercito russo ha ripreso slancio. Dopo una lunga pausa, dall’ultimo rapporto di due giorni fa sono stati conquistati diversi altri insediamenti.

In particolare, l’«Eastern Express» ha iniziato a circolare nella regione orientale di Zaporozhye, proveniente dalla direzione di Gulyaipole, conquistando Sviatopetrovka, chiamata anche Petrovka.

L’esercito russo ha liberato Petrovka nella regione di Zaporizhia

Le unità d’assalto del 114° Reggimento di Fanteria Motorizzata della Guardia della 127ª Divisione della 5ª Armata, nel corso di feroci combattimenti, hanno stabilito il controllo sull’area popolata di Petrovka nella regione di Zaporizhia.

Come risultato delle azioni offensive, è stata conquistata un’area difensiva nemica di 5 chilometri quadrati.

Le perdite delle forze armate ucraine sono stimate in 10 unità di equipaggiamento e decine di militanti del 225° battaglione separato di fucilieri motorizzati e della 102° brigata di difesa territoriale.

Le unità d’assalto del 114° Reggimento di Fanteria Motorizzata della 127ª Divisione della 5ª Armata hanno preso il controllo di Petrovka nella regione di Zaporizhia dopo feroci combattimenti.

Una cosa interessante che le forze russe sono riuscite a ottenere con piccoli avanzamenti è l’appiattimento dell’intera linea del fronte che si estende da Pokrovsk fino alla linea nord-Gulyaipole:

In precedenza si trattava di una serie di picchi e avvallamenti importanti, con sporgenze dai fianchi non sicuri. Appiattendo l’intera linea, la Russia ha ottimizzato le linee logistiche, coperto tutti i fianchi e sostanzialmente preparato il terreno per nuove conquiste verso ovest, protette e di successo.

Uno sguardo più ampio, nonché uno sguardo alla nuova “conca” che si sta formando sopra Orekhov tra i nuovi salients provenienti da est e ovest; a ovest dalla direzione Novoyakovlovka e a est dal nuovo rigonfiamento di Ternuvate:

A nord, Lyman è ormai circondata su tre lati e sta per essere isolata dopo che i russi hanno conquistato non solo la maggior parte della zona morta sul suo fianco orientale, ma si sono anche insinuati da nord-ovest attraverso la nuova direzione di Svyatogorsk, che si espande ogni giorno di più:

Una delle zone più attive negli ultimi giorni è stata improvvisamente quella di Kharkov, dove le forze russe si sono leggermente espanse verso ovest dalla zona settentrionale di Kupyansk, nonché dalle zone di confine.

Dopo aver conquistato completamente Vovchansk, le forze russe stanno ora avanzando lentamente lungo il fiume Seversky Donets, conquistando gran parte di Symynyvka e Hrafske, come indicato dalla freccia gialla qui sotto:

Continuano a circolare “voci” secondo cui ulteriori truppe russe sarebbero state dispiegate al confine con Sumy, con altre piccole avanzate oltre il confine nella zona. Come abbiamo discusso l’ultima volta, oltre alle nuove avanzate nella regione di Chernigov, è chiaro che la Russia sta lentamente aumentando la pressione lungo tutta questa “zona cuscinetto” settentrionale, in linea con la strategia del “boa constrictor”. Se arriverà il momento in cui l’AFU inizierà a crollare davvero a causa della carenza di uomini, allora tutte le principali città del nord saranno alla portata delle forze russe.

Si ipotizza che la campagna primaverile della Russia potrebbe concentrarsi fortemente su questo settore settentrionale per esercitare una forte pressione sulla capacità delle forze armate ucraine di difendersi su tutti i fronti.

https://www.rt.com/russia/

Da Sumy a Zaporozhye, la tregua invernale rivela i contorni di due potenziali operazioni su larga scala che plasmeranno l’anno a venire.

L’articolo sopra riportato offre un’ottima analisi dei potenziali vettori offensivi.

Sullo sfondo, la farsa dei colloqui di pace è continuata, con l’inviato di Putin Kirill Dmitriev appena tornato da un altro incontro con Witkoff e compagni a Miami. In seguito, un nuovo incontro tripartito con Russia e Ucraina è stato “rinviato”, segno che non c’è ancora alcun accordo tra le parti e che i vari incontri rimangono solo una messinscena politica per consentire a ciascuna delle parti di confortare il proprio pubblico con l’illusione che si stia lavorando per la “pace”.

https://www.nytimes.com/2026/02/01/world/europe/putin-ukraine-donbas-donetsk.html

Zelensky è rimasto irremovibile nel non voler rinunciare al Donbass. È probabile che, una volta che la Russia avrà riconquistato con la forza le restanti regioni del Donbass, l’Ucraina e i suoi sostenitori daranno il via a una campagna senza precedenti per ottenere un cessate il fuoco. Sosterranno che Putin non ha più alcun motivo per continuare la guerra, utilizzando la sua prosecuzione come “prova” che la Russia non ha mai avuto alcuna intenzione di fermarla e che Zelensky ha fatto bene a non rinunciare al territorio, il che porterà a richieste isteriche di un ulteriore potenziamento dell’armamento dell’Ucraina per contrastare il “tradimento” di Putin. In realtà, sapremo tutti che è l’Occidente a giocare sporco, ignorando deliberatamente le varie richieste della Russia, fingendo di non capire e mentendo per omissione, fingendo che la questione del Donbass sia l’unica rimasta, come fa l’articolo del NYT sopra citato.

In ogni caso, l’Ucraina è destinata a registrare temperature ancora più basse del normale questa settimana, in particolare domani notte:

Questo probabilmente metterà nuovamente a dura prova la rete elettrica e, con la fine del presunto “cessate il fuoco”, se la Russia dovesse riprendere i suoi attacchi energetici su larga scala, in particolare su Kiev, la situazione potrebbe diventare davvero grave.

E se la situazione dovesse peggiorare ulteriormente per l’Ucraina e le grida di “disastro umanitario!” diventassero sempre più stridenti, ricordiamo un fatto importante. Ogni volta che gli ucraini hanno avuto la possibilità di strangolare i novorossiani attraverso le risorse, l’hanno fatto. Dopo l’inizio della guerra, l’Ucraina ha distrutto il canale Seversky Donets che forniva acqua al Donbass, causando una grave carenza idrica a Donetsk che persiste ancora oggi. Ciò ha costretto la Russia a costruire un canale idrico di emergenza da Rostov a Donetsk per alleviare la minaccia di gravi carenze idriche nella regione, anche se ad oggi non è ancora chiaro se sia pienamente funzionante, dato che in precedenza era stato sottoposto solo a “test” pubblicizzati. Alcuni rapporti sostengono che sia funzionante ma “sottoperformante” e che non soddisfi l’obiettivo di rifornire adeguatamente Donetsk di acqua.

Anche il NYT ne aveva parlato l’anno scorso, anche se il giornale ovviamente non ha voluto dire chi fosse il responsabile della distruzione del canale, usando la famosa tecnica della “voce passiva” di Gaza per dire che era stato semplicemente “distrutto durante l’offensiva russa”:

https://www.nytimes.com/2025/08/29/world/europe/donetsk-water-shortage-crisis.html

Il caso più famoso è quello dell’Ucraina che ha bloccato l’approvvigionamento idrico della Crimea arginando il Canale della Crimea Settentrionale, causando gravi siccità e problemi umanitari nella regione, cosa che ha suscitato grande compiacimento da parte degli ucraini e dei loro sponsor occidentali. La Russia è riuscita a risolvere la questione solo dopo aver preso il controllo della diga artificiale e averla distrutta, consentendo finalmente ai cittadini della Crimea di avere accesso all’acqua per la prima volta dal 2014.

Come al solito, ci troviamo di fronte alle odiose ipocrisie dell’Occidente. Proprio come in Serbia nel ’99, quando il portavoce della NATO Jamie Shea osservò:

Quindi, l’ordine basato sulle regole ritiene accettabile imporre condizioni di guerra sfruttando l’acqua e la rete elettrica. La Russia, a quanto pare, sta solo seguendo un precedente.

A proposito, visitate il Wiki del signor Shea per vedere alcuni deliziosi atti di vandalismo digitale.


Il tuo sostegno è prezioso. Se ti è piaciuto leggere questo articolo, ti sarei molto grato se ti iscrivessi a un abbonamento mensile/annuale per sostenere il mio lavoro, in modo che io possa continuare a fornirti report dettagliati e approfonditi come questo.

In alternativa, puoi lasciare una mancia qui: buymeacoffee.com/Simplicius

La nuova strategia di difesa nazionale pone l’accento sulla difesa interna, non sulla contrapposizione alla Cina..ed altro_di American Conservative

La nuova strategia di difesa nazionale pone l’accento sulla difesa interna, non sulla contrapposizione alla Cina

In calce all’articolo troverete il testo tradotto della Nuova Strategia di Difesa Nazionale statunitense. The American Conservative è una importante rivista statunitense. Una testimonianza della vivacità e puntualità del dibattito politico nel paese_Giuseppe Germinario

Stato dell’Unione: gli Stati Uniti stanno adottando una politica di “realismo intransigente”, afferma il documento.

The Pentagon In Arlington, Virginia

(Alex Wong/Getty Images)

Joseph Addington Headshot

Joseph Addington

25 gennaio 202612:23

CONTRIBUITE!!! La situazione finanziaria del sito sta diventando insostenibile per la ormai quasi totale assenza di contributi

Il  sito Italia e il Mondo non riceve finanziamenti pubblici o pubblicitari. Se vuoi aiutarci a coprire le spese di gestione (circa 6.000 € all’anno), ecco come puoi contribuire:

– Postepay Evolution: Giuseppe Germinario – 5333171135855704;

– IBAN: IT30D3608105138261529861559

PayPal: PayPal.Me/italiaeilmondo

Tipeee: https://it.tipeee.com/italiaeilmondo

Puoi impostare un contributo mensile a partire da soli 2€! (PayPal trattiene 0,52€ di commissione per transazione).

Contatti: italiaeilmondo@gmail.com – x.com: @italiaeilmondo – Telegram: https://t.me/italiaeilmondo2 – Italiaeilmondo – LinkedIn: /giuseppe-germinario-2b804373

https://elevenlabs.io/player/index.html?publicUserId=cb0d9922301244fcc1aeafd0610a8e90a36a320754121ee126557a7416405662

Venerdì scorso il Pentagono ha pubblicato la tanto attesa Strategia di difesa nazionale. Il nuovo documento presenta un netto cambiamento nelle priorità militari degli Stati Uniti, elevando la difesa della patria e dell’emisfero occidentale al di sopra della lotta alla Cina.

Iscriviti oggi stesso

Ricevi ogni giorno delle e-mail nella tua casella di posta elettronica

Indirizzo e-mail:

La strategia di 34 pagine rompe con gli approcci adottati sia dall’amministrazione Biden che dal primo mandato del presidente Donald Trump, sostenendo che i governi precedenti hanno indebolito il potere degli Stati Uniti perseguendo strategie globali “grandiosiose” piuttosto che interessi americani concreti. Essa sottolinea l’importanza di garantire l’accesso degli Stati Uniti al Canale di Panama, al Golfo del Messico e alla Groenlandia, al fine di impedire che attori potenzialmente ostili acquisiscano influenza su “terreni chiave” nell’emisfero occidentale.

La Cina rimane una preoccupazione centrale, ma il documento ridefinisce le relazioni intorno alla diplomazia sostenuta dalla forza militare piuttosto che allo scontro, e omette qualsiasi riferimento esplicito a Taiwan. Chiede una “forte difesa di negazione” nel Pacifico per scoraggiare il conflitto. La Russia è descritta come una “minaccia persistente ma gestibile” per i paesi dell’Europa orientale, mentre l’Iran e la Corea del Nord ricevono meno risalto rispetto alle analisi passate.

La strategia segnala anche una riduzione del ruolo degli Stati Uniti all’estero, esortando gli alleati, in particolare in Europa e in Asia, ad assumersi maggiori responsabilità per la propria difesa. Il Pentagono ha affermato che questo cambiamento non equivale a isolazionismo, ma riflette piuttosto il “realismo intransigente” che Trump sta promuovendo come politica estera del suo secondo mandato.

Informazioni sull’autore

Joseph Addington Headshot

Joseph Addington

Joseph Addington è redattore associato presso The American Conservative. Si è laureato alla Brigham Young University. Potete seguirlo su Twitter all’indirizzo @JosephAddington.

L’arte dell’accordo concettuale di Trump in Groenlandia

Mercati calmati, alleati rassicurati, sovranità intatta: un grande successo!

U.S. President Trump Attends World Economic Forum In Davos

Spencer Neale headshot

Spencer Neale

26 gennaio 202612:05

https://elevenlabs.io/player/index.html?publicUserId=cb0d9922301244fcc1aeafd0610a8e90a36a320754121ee126557a7416405662

Il presidente Donald Trump aveva appena terminato il suo discorso mercoledì al Forum economico mondiale di Davos quando sono scoppiate le speculazioni sul fatto che la sua amministrazione stesse gettando le basi per un potenziale accordo sulla Groenlandia, che, se realizzato, segnerebbe una drammatica escalation del coinvolgimento degli Stati Uniti nell’Artico. Parlando con la giornalista della CNN Kaitlin Collins, che ha incontrato Trump mentre attraversava i corridoi di Davos, il 47° presidente degli Stati Uniti ha annunciato con orgoglio di aver raggiunto mercoledì un accordo “quadro” sulla Groenlandia, anche se ha esitato a fornire dettagli concreti.

“È un accordo a lungo termine”, ha detto Trump a Collins. “È l’accordo a lungo termine definitivo. È infinito. Non ha limiti di tempo. È un accordo che durerà per sempre”.

Sebbene Trump avesse trascorso gran parte del periodo precedente a Davos vantandosi e condividendo meme esagerati su Truth Social che suggerivano che la sua amministrazione avrebbe ottenuto la piena proprietà della Groenlandia, il presidente ha evitato di rispondere alle domande sul fatto che gli Stati Uniti avrebbero ottenuto la piena proprietà dell’isola. 

“È un po’ complesso, ma lo spiegheremo più avanti”, ha dichiarato Trump alla CNBC subito dopo il discorso in cui ha comunicato ai leader mondiali che gli Stati Uniti non si accontenteranno di nulla di meno che la completa proprietà dell’isola.

Una dichiarazione rilasciata dalla portavoce della NATO Allison Hart ha confermato che Rutte ha avuto un “incontro molto produttivo” con Trump durante il quale i due hanno “discusso dell’importanza fondamentale della sicurezza nella regione artica per tutti gli alleati, compresi gli Stati Uniti”. 

Hart ha affermato che le discussioni relative alla Groenlandia, territorio autonomo all’interno del Regno di Danimarca, si concentreranno sulla garanzia della sicurezza artica, affinché «la Russia e la Cina non acquisiscano mai un punto d’appoggio, economico o militare, in Groenlandia».

Mentre Trump parlava ai media dopo il discorso di mercoledì, il suo team addetto ai social media ha rilasciato una dichiarazione in cui annunciava che tutte le tariffe che Trump aveva minacciato di imporre alle nazioni straniere a partire dal 1° febbraio sarebbero state immediatamente revocate alla luce di un “incontro molto produttivo” con Rutte che ha portato a un “accordo futuro sul Groenlandia”. Trump, che più volte ha confuso la Groenlandia con l’Islanda durante il suo discorso di quasi un’ora in Svizzera mercoledì, ha affermato che il suo desiderio di costruire una cupola dorata che protegga gli Stati Uniti dai missili balistici, ipersonici e da crociera faceva parte delle discussioni sul futuro della Groenlandia e della regione artica.

Tre alti funzionari, che hanno parlato con il New York Times a condizione di rimanere anonimi, hanno affermato che l’accordo “quadro” di mercoledì darebbe agli Stati Uniti la sovranità su piccoli appezzamenti di terra groenlandesi dove gli Stati Uniti potrebbero costruire basi militari. L’accordo, definito “a tempo indeterminato” da Trump, garantirà inoltre agli Stati Uniti i diritti minerari ed è stato concepito per contrastare i tentativi di Russia e Cina di acquisire influenza nella regione. 

Ma giovedì, il giorno dopo la prima frenetica giornata di Trump a Davos, Rutte ha chiarito che i due leader avevano evitato l’argomento della sovranità, concentrandosi invece sull’aumento della presenza militare statunitense nella regione. L’accordo concettuale rispecchierebbe probabilmente quello stipulato negli anni ’50 tra il Regno Unito e Cipro, che pose fine al dominio coloniale britannico consentendo però alla Gran Bretagna di mantenere le basi militari sull’isola. In risposta alle dichiarazioni di Trump e Rutte, il ministro della Difesa danese Troels Lund Poulsen ha chiarito che la NATO non ha alcun diritto di negoziare la sovranità della Groenlandia. 

“Abbiamo una linea rossa ben definita”, ha scritto Poulsen in un messaggio sui social media. “Non cederemo la sovranità su parti del regno”.

Il primo ministro danese Mette Frederiksen ha sottolineato che la sovranità degli Stati Uniti sulla Groenlandia è fuori discussione e che qualsiasi discussione sul futuro della Groenlandia si concentrerà esclusivamente sulla sicurezza, non sul controllo territoriale. “Solo la Danimarca e la Groenlandia possono prendere decisioni”, ha dichiarato Frederiksen in una conferenza stampa giovedì. “Possiamo negoziare tutti gli aspetti politici – sicurezza, investimenti, economia – ma non possiamo negoziare la nostra sovranità”.

La notizia del potenziale accordo è stata un sollievo per i mercati mondiali dopo che martedì gli operatori di entrambe le sponde dell’Atlantico hanno vissuto la giornata peggiore da ottobre in previsione della minaccia di Trump di introdurre nuovi dazi. Mercoledì, subito dopo la diffusione dei dettagli dell’accordo, l’indice Dow Jones Industrial Average ha registrato un aumento superiore all’1% e l’indice Nasdaq, fortemente orientato al settore tecnologico, ha seguito l’esempio, chiudendo la giornata con un rialzo superiore all’1,2%, mentre Nvidia ha recuperato quasi tutto il terreno perso durante la caotica sessione di martedì.

Iscriviti oggi stesso

Ricevi ogni giorno delle e-mail nella tua casella di posta elettronica

Indirizzo e-mail:

Sebbene la prospettiva di un accordo senza l’acquisizione totale della Groenlandia possa essere percepita come deludente da alcuni dei più accaniti sostenitori di Trump, la reazione positiva dei mercati e dei leader mondiali ha segnato un sollievo per molti che temevano che Trump potesse ricorrere alla forza militare nel tentativo di acquisire l’isola più grande del mondo. Poche ore prima dell’annuncio dell’accordo quadro, Trump aveva cercato di dissipare tali preoccupazioni quando aveva dichiarato categoricamente ai leader mondiali a Davos che non aveva alcuna intenzione di “ricorrere alla forza” per acquisire la Groenlandia. 

La decisione di Trump di moderare le sue richieste di piena proprietà della Groenlandia sarebbe probabilmente accolta con favore dagli americani scettici che, quando intervistati, hanno espresso in modo schiacciante scarso interesse nell’acquisizione di quella che gli esperti di relazioni internazionali considerano comunque una massa continentale fondamentale per il commercio futuro e potenziali conflitti. Secondo Harry Enten della CNN, i dati mostrano che la Groenlandia è probabilmente la questione più controversa per Trump nei sondaggi. 

La situazione della Groenlandia illustra il grande divario tra la retorica massimalista di Trump e i meccanismi più discreti della negoziazione tra grandi potenze. Sebbene il discorso sulla “proprietà” animasse i sostenitori e turbasse gli alleati, la sostanza puntava verso un risultato familiare: un maggiore accesso militare degli Stati Uniti senza un trasferimento formale della sovranità. In Groenlandia, il vero affare non riguarda bandiere o confini, ma il posizionamento per un futuro definito dalla competizione artica, che potrebbe benissimo diventare un’eredità duratura per Trump 2.0.

Informazioni sull’autore

Spencer Neale headshot

Spencer Neale

Spencer Neale è redattore della rubrica “Features” della rivista The American Conservative. In precedenza ha lavorato per Citizen Free Press, il Washington Examiner, l’Università di Richmond e la Virginia Commonwealth University.

La vanità manifesta di Trump

La questione della Groenlandia è stata meno interessante rispetto alle precedenti acquisizioni territoriali degli Stati Uniti.

puckgettyimage

Michael Vlahos

25 gennaio 2026mezzanotte e tre minuti

https://elevenlabs.io/player/index.html?publicUserId=cb0d9922301244fcc1aeafd0610a8e90a36a320754121ee126557a7416405662

L’affare della Groenlandia – o scappatella, avventura, impresa – doveva essere il capitolo successivo della mitica “espansione territoriale degli Stati Uniti”. Che si tratti di invasione, sovversione o transazione, le storie delle nuove conquiste sono sempre illuminate da momenti di malizia, cupidigia, violenza e farsa. Napoleone vendette l’Ovest americano solo dopo il suo fiasco ad Haiti. Jackson impiccò agenti britannici per conquistare la Florida. Un’insurrezione per procura ha portato il Texas nelle nostre mani. Il Messico è stato semplicemente invaso per permetterci di conquistare la California e il sud-ovest. La regina Liliʻuokalani è stata brutalmente rovesciata dai baroni dello zucchero americani, e gli Stati Uniti sono stati risparmiati dalla guerra con la Gran Bretagna e la Germania per le Samoa grazie al grande ciclone di Apia del 1889. 

Le acquisizioni furono semplici. Napoleone aveva bisogno di contanti rapidamente. Lo stesso valeva per il Messico in bancarotta nel 1853, e in cambio ottenemmo il 3:10 to Yuma. Lo zar Alessandro, anch’egli profondamente indebitato, spese circa 20 milioni di dollari (al valore attuale) per organizzare feste alcoliche e corrompere i senatori affinché votassero a favore dell’acquisto della “follia di Seward”. Festeggiamenti sfrenati e venalità (e criminalità) sono stati i motti della “espansione territoriale” americana.

Con la Groenlandia, tuttavia, l’emozione è svanita. Improvvisamente, non è più divertente, e non perché sia imbarazzante o immorale. Tutta l’espansione territoriale dell’America è stata imbarazzante o immorale, o entrambe le cose. Quindi, probabilmente, anche l’acquisizione della Groenlandia avrebbe dovuto essere divertente, o almeno sportiva.

Il problema è che abbiamo una visione chiara della realtà attuale degli Stati Uniti, una realtà che fa rabbrividire molti di noi. L’approccio del presidente Donald Trump, in veste di imperatore, all’acquisizione della Groenlandia rivela, agli occhi di tutti, ciò che è davvero importante oggi. Ciò che è importante oggi non è chiaramente la NATO. La NATO è diventata un artefatto irrilevante nel calcolo strategico dell’America (e dell’imperatore). 

È diventato urgente per gli Stati Uniti dimostrare, con una retorica esagerata, di essere ancora un attore dominante sulla scena mondiale: dominante anche nei confronti di amici e alleati. Di conseguenza, l’intera vicenda della Groenlandia diventa una metafora dell’Agonistes dell’impero americano, cruda e chiara: l’impero è debole, ansioso e profondamente insicuro.

In termini di potenza pura, questo è incontrovertibile. In termini militari reali, gli Stati Uniti oggi non sono in grado di combattere una guerra vera e propria. Questa è la verità assoluta, attestata pubblicamente dalla vergognosa fuga dall’Afghanistan, dall’umiliante sconfitta per procura della tecnologia e delle competenze americane in Ucraina e dalla commedia degli errori nel tentativo di punire gli Houthi yemeniti. Un bombardamento decoroso e insignificante sull’Iran e un rapimento “shock and awe” in Venezuela non possono mascherare il problema fondamentale. Siamo stati ridotti, letteralmente, a mettere in scena teatri di guerra.

Pertanto, l’imperatore deve fare ciò che sa fare meglio: inseguire un miraggio strategico, in cui le minacce di ricorrere alla forza militare fungono da dimostrazioni cerimoniali di autorità. Nell’attuale contesto di debolezza militare americana, è molto più efficace creare un palcoscenico rituale in cui occupiamo e dominiamo un quadro operistico, messo in scena affinché tutto il mondo veda come gli Stati Uniti siano ancora il dominatore di un tempo e del futuro.

Proprio come i nostri antenati dell’Impero Romano, gli Stati Uniti devono affermare di avere ancora piena autorità imperiale. Quindi, come obiettivo strategico facile da raggiungere, la Groenlandia è irresistibile. Basta guardare la classica mappa del mondo di Mercatore.

Gerardus Mercator non ha reso un buon servizio alla Groenlandia. La sua proiezione cartografica del mondo, l’immagine cartografica più potente, sebbene distorta, di tutti i tempi, raffigurava la Groenlandia come una massa continentale più grande degli Stati Uniti. In realtà, la Groenlandia è grande: 864.000 miglia quadrate, circa un quarto della superficie degli Stati Uniti continentali. Eppure Mercator la rese qualcosa di colossale. Inoltre, la Groenlandia era posizionata proprio al centro della sua mappa, come se fosse il perno del mondo, e naturalmente questa insinuazione visiva ne gonfiò perversamente l’importanza strategica agli occhi di tutti i realisti delle grandi potenze.

Eppure l’importanza strategica della Groenlandia è reale, sia perché si ritiene che lo sia, sia perché questa convinzione è stata confermata dalla storia. In realtà, l’interesse strategico degli Stati Uniti per l’isola ricoperta di ghiaccio risale a quasi un secolo fa, all’emergere della minaccia nazista. Fu allora che la Groenlandia divenne il punto strategico cardine per gli Stati Uniti nel Nord Atlantico. Per ribadire il concetto, alcune parti verdi furono persino occupate dal Reich nazista durante la seconda guerra mondiale.

In quel momento divenne essenziale per gli Stati Uniti controllare la Groenlandia in futuro, e questo è ciò che fece il presidente Franklin Delano Roosevelt. FDR dichiarò nel 1940 che la Groenlandia faceva parte del Nord America, come parte integrante e inseparabile dell’emisfero occidentale. Per sempre.

Pertanto, quando la Danimarca fu invasa dal Reich nazista nella primavera del 1940, la Dottrina Monroe entrò immediatamente in vigore e, naturalmente, i soldati americani misero in sicurezza la Groenlandia. 

Quindi, il fatto è già stato compiuto ed è questo: la Groenlandia fa parte dell’emisfero occidentale. Qualunque sia la superiorità morale che manca alla Dottrina Monroe, essa è ricca di importanza storica. Inoltre, la legittimità della sua affermazione è stata accettata dalle grandi potenze, ufficialmente dalla Francia nel 1866 (sul Messico), dalla Gran Bretagna nel 1895 (sul Venezuela) e dall’Unione Sovietica nel 1962 (su Cuba).

Abbiamo occupato la Groenlandia, estendendo essenzialmente un diritto di espropriazione per pubblica utilità riconosciuto a livello internazionale, in termini di sicurezza e difesa, nell’emisfero occidentale. La sovranità nominale della Danimarca non è mai stata messa in discussione, ma incorporando la Groenlandia nell’emisfero, gli Stati Uniti l’hanno di fatto resa parte della sfera di sicurezza militare americana. Di conseguenza, sin dagli anni ’40 abbiamo avuto delle basi lì, tra cui una base nucleare segreta.

Iscriviti oggi stesso

Ricevi ogni giorno delle e-mail nella tua casella di posta elettronica

Indirizzo e-mail:

Eppure, il fatto è che il calcolo strategico sta cambiando. Negli anni ’50, quando abbiamo costruito la nostra grande base polare a Thule, nell’estremo nord della Groenlandia, la preoccupazione principale era un attacco sovietico con bombardieri e missili contro gli Stati Uniti. Volevamo radar di allerta precoce. 

Oggi l’ansia strategica è diversa. Con il continuo scioglimento dell’Artico, la questione dell’accesso è sempre più controversa. Il nuovo ordine nell’Artico riguarda in gran parte lo scioglimento della sua calotta glaciale, un tempo eterna. Che sia meritato o meno, il Mar Artico, come nuovo punto focale della competizione tra le grandi potenze, è la nuova e dominante tendenza strategica.

Allora perché conquistare la Groenlandia non è più divertente? Guardando indietro a tutte le passate conquiste territoriali dell’America, per quanto imbarazzanti e immorali fossero al momento, tutte furono consumate con sicurezza. Questa nuova acquisizione finora ha offerto un’implementazione malriuscita. La semplice argomentazione – il diritto di espropriazione per pubblica utilità nell’emisfero – e il fatto stesso della provenienza storica, dei precedenti, della posizione e della legittimità non sono mai stati ascoltati in modo articolato. Al contrario, il mondo ha assistito a una lunga dimostrazione di narcisismo imperiale: l’imperatore vuole semplicemente soddisfare la sua vanità e immortalare il suo posto nella storia.

Informazioni sull’autore

Michael Vlahos

Michael Vlahos è scrittore e autore del libro Fighting Identity: Sacred War and World Change (Identità combattiva: guerra sacra e cambiamento mondiale). Ha insegnato guerra e strategia alla Johns Hopkins University e al Naval War College, e collabora settimanalmente con il programma radiofonico The John Batchelor Show.

Opporsi all’annessione della Groenlandia dovrebbe riguardare la sovranità, non il salvataggio della NATO

Una posizione più coerente da parte dell’Europa riscuoterebbe un consenso più ampio al di fuori del mondo occidentale.

NATO Leaders Attend 2025 Summit In The Hague

Crediti: Kin Cheung/Getty Images

Karl-Thomas Habtom è un uomo dai molti talenti.

24 gennaio 202612:05

https://elevenlabs.io/player/index.html?publicUserId=cb0d9922301244fcc1aeafd0610a8e90a36a320754121ee126557a7416405662

Icontinui tentativi del presidente Donald Trump di conquistare e annettere la Groenlandia hanno scosso molti esponenti dell’establishment europeo responsabile della politica di sicurezza. Anziché concentrarsi esclusivamente sull’indispensabilità della sovranità e cercare potenzialmente una causa comune con il Sud del mondo, i leader e i responsabili politici europei hanno dato priorità alla salvaguardia dell’alleanza militare, concentrando gran parte delle loro critiche all’amministrazione Trump sul fatto che la Danimarca è un alleato affidabile e di lunga data della NATO. Cercando di distinguersi dal mondo non occidentale e continuando a sostenere a parole le presunte minacce alla sicurezza russe e cinesi nell’Artico, i governi europei stanno implicitamente legittimando la logica dell’espansione aggressiva, cercando al contempo di ritagliarsi un’eccezione europea.

Con molti leader europei che hanno apertamente o tacitamente approvato il bombardamento statunitense-israeliano dell’Iran e il successivo rapimento del presidente venezuelano Nicolás Maduro da parte degli Stati Uniti, i governi di tutto il continente hanno già indebolito le norme di sovranità globale nel tentativo di sostenere gli impegni degli Stati Uniti nei confronti della NATO. Nel tentativo di scongiurare un’invasione americana, il primo ministro della Groenlandia Jens-Frederik Nielsen ha persino sostenuto che la situazione dell’isola non è paragonabile a quella del Venezuela, in quanto la prima è democratica e la seconda no. 

Ma sostenendo che alcuni luoghi non dovrebbero essere conquistati per motivi di non sovranità, gli atlantisti sostengono che tutti gli Stati sono uguali, ma alcuni sono più uguali di altri. 

I funzionari danesi, europei e della NATO hanno cercato di placare Trump concordando con l’affermazione secondo cui la Russia e la Cina rappresentano una minaccia per l’Artico in generale e per la Groenlandia in particolare. Nel rispondere a una domanda sulla Groenlandia, il segretario generale della NATO Mark Rutte ha persino riconosciuto a Trump il merito di aver richiamato l’attenzione sui presunti pericoli russo-cinesi per la sicurezza dell’Artico: 

È stato il presidente Trump, durante il suo primo mandato, come ho detto, a segnalarci sostanzialmente che le rotte marittime si stanno aprendo, che Russia e Cina sono più attive e che occorre intensificare la collaborazione in questo ambito.

Naturalmente, in qualità di capo della NATO, Rutte ha un forte incentivo ad avallare le opinioni del presidente degli Stati Uniti sull’aggressività di Russia e Cina, al fine di preservare il sostegno americano all’alleanza. Tuttavia, abbracciando la retorica di Trump, gli oppositori dell’annessione della Groenlandia stanno gonfiando in modo esagerato la presunta minaccia all’isola e distogliendo l’attenzione dalla questione fondamentale della sovranità.

Per quanto riguarda la posizione della Russia nell’Artico, poco è cambiato dal febbraio 2022. Secondo Kristian Friis, ricercatore senior presso l’Istituto norvegese di affari internazionali, «nonostante le affermazioni contrarie, l’attività militare quotidiana nell’Artico europeo rimane relativamente invariata. Le attività della Russia sembrano segnalare il desiderio di mantenere lo status quo piuttosto che una posizione revisionista [sic]».

Nel frattempo, la presenza cinese nell’Artico è il risultato diretto degli sforzi occidentali volti a isolare Russia e Cina. Barry Scott Zellen, ricercatore senior presso l’Institute of the North, osserva che 

L’allineamento artico Mosca-Pechino è stato in perfetta sintonia con l’isolamento economico e diplomatico della Russia da parte dell’Occidente e con gli sforzi sempre più militarizzati dell’America e dei suoi partner per recidere i legami commerciali che legano le risorse energetiche artiche della Russia ai mercati europei.

Le dichiarazioni europee, sia quelle dei leader nazionali che quelle dei presidenti della Commissione e del Consiglio dell’UE, hanno menzionato l’importanza della sovranità. Tuttavia, anche queste dichiarazioni hanno dato maggiore risalto all’importanza della sicurezza artica e alla sopravvivenza della NATO, invece di iniziare e finire con la sovranità.

I tentativi di giustificare l’integrità territoriale danese/groenlandese sulla base dell’alleanza con gli Stati Uniti non solo presuppongono che solo gli alleati degli Stati Uniti siano degni di sovranità, ma danno anche adito alla creazione di miti. In un articolo per The Atlantic, Tom Nichols ha presentato come prova il fatto che la Danimarca fosse “nostra alleata durante le guerre mondiali del XX secolo”, nonostante il fatto che la Danimarca fosse rimasta neutrale durante l’intera prima guerra mondiale e sotto l’occupazione tedesca per quasi tutta la seconda, con il governo che rimase in carica a Copenaghen. Sebbene l’articolo sia stato successivamente corretto, l’idea che la seconda guerra mondiale e l’eredità transatlantica che ne è derivata siano motivi per non annettere territori continua a predominare nel discorso occidentale.

Iscriviti oggi stesso

Ricevi ogni giorno delle e-mail nella tua casella di posta elettronica

Indirizzo e-mail:

I funzionari europei e i commentatori della Beltway non sono gli unici ad affermare accidentalmente la legittimità dell’aggressività militare con una deroga nordatlantica. Le senatrici statunitensi Lisa Murkowski (R-AK) e Jeanne Shaheen (D-NH) hanno presentato il NATO Unity Protection Act, che impedirebbe al Pentagono di utilizzare i propri fondi “per bloccare, occupare, annettere, condurre operazioni militari contro o altrimenti affermare il controllo sul territorio sovrano di uno Stato membro della NATO”. Considerando che la Carta delle Nazioni Unite già proibisce tali azioni unilaterali, gli sforzi dei membri del Congresso per proteggere solo 31 paesi stranieri dall’uso della forza americana minano l’integrità territoriale e la sovranità di oltre 160 Stati membri dell’ONU.

I difensori della sovranità danese sulla Groenlandia non dovrebbero cercare di enfatizzare la solida alleanza militare di Copenaghen con Washington, che ha causato la perdita di vite umane danesi in guerre disastrose come quella in Iraq. La sovranità deve invece essere salvaguardata per i suoi meriti intrinseci. Se non essere un alleato (abbastanza buono) è sufficiente per diventare oggetto di conquista, allora la maggior parte del mondo potrebbe essere conquistata.

Finché l’Europa continuerà a considerare la Groenlandia come una questione morale ignorando le violazioni territoriali altrove, il continente continuerà a essere sempre più emarginato dalla maggioranza globale non occidentale. Tuttavia, se l’Europa collegherà la sovranità della Groenlandia alla difesa della sovranità di tutti gli Stati, il destino dell’isola ghiacciata potrebbe trascendere il suo attuale status di psicodramma transatlantico.

Informazioni sull’autore

Karl-Thomas Habtom è un uomo dai molti talenti.

Naman Karl-Thomas Habtom è ricercatore non residente presso il Quincy Institute for Responsible Statecraft, nonché ricercatore, scrittore ed editore nel campo della politica estera e della sicurezza. È stato ricercatore ospite presso l’Università della Difesa svedese e ha conseguito un dottorato di ricerca presso l’Università di Cambridge.

Un caso America First per porre fine all’embargo cubano

È giunto il momento di impegnarsi con L’Avana. 

CUBA-VENEZUELA-US-CONFLICT-CRISIS-FUNERAL

Reed Lindsay

25 gennaio 2026Mezzanotte

https://elevenlabs.io/player/index.html?publicUserId=cb0d9922301244fcc1aeafd0610a8e90a36a320754121ee126557a7416405662

Missione compiuta in Venezuela. Dopo mesi di crescenti pressioni culminate con il rapimento del presidente Nicolás Maduro, Donald Trump ha dichiarato vittoria.

Ora l’attenzione del presidente si è spostata su Cuba. Trump ha suggerito che senza il petrolio venezuelano Cuba è sull’orlo del baratro e l’11 gennaio ha esortato il suo governo a “raggiungere un accordo, PRIMA CHE SIA TROPPO TARDI”.

È un avvertimento che i leader cubani dovrebbero prendere sul serio. Ma il collasso dell’economia dell’isola non sarebbe un problema esclusivamente per L’Avana. 

Per decenni, la guerra economica di Washington contro Cuba ha indebolito un governo che è stato senza dubbio il nostro partner più affidabile in materia di sicurezza nei Caraibi.

Anziché aumentare l’influenza degli Stati Uniti, le sanzioni più severe hanno reso Cuba meno stabile e gli Stati Uniti meno sicuri, destabilizzando l’economia dell’isola, accelerando un’ondata migratoria senza precedenti verso il confine statunitense, minando gli sforzi nella lotta al narcotraffico, danneggiando le aziende statunitensi e incentivando relazioni più strette con Russia e Cina. Uno Stato cubano realmente fallito a soli 90 miglia dalla nostra costa genererebbe probabilmente ripercussioni ancora più gravi.

L’attuale politica nei confronti di Cuba non è radicata nei nostri interessi nazionali fondamentali, ma nella nostalgia della Guerra Fredda e nella politica della Florida. Questi fattori hanno ostacolato la ricalibrazione esplicitamente richiesta nella Strategia di sicurezza nazionale (NSS) dell’amministrazione Trump:

Premiamo e incoraggiamo i governi, i partiti politici e i movimenti della regione che condividono ampiamente i nostri principi e la nostra strategia. Tuttavia, non dobbiamo trascurare i governi con visioni diverse dai nostri, con i quali condividiamo comunque interessi comuni e che desiderano collaborare con noi.

L’NSS individua quattro concrete preoccupazioni in materia di sicurezza nell’emisfero occidentale: fermare la migrazione verso gli Stati Uniti; considerare i cartelli della droga come minacce alla sicurezza nazionale; bloccare l’influenza cinese e russa; garantire l’accesso degli Stati Uniti alle catene di approvvigionamento, alle posizioni strategiche e alle risorse.

Affrontare queste quattro questioni è descritto come il Corollario di Trump alla Dottrina Monroe, o come Trump l’ha definita, la “Dottrina Donroe”. 

Sostenere la Dottrina Monroe non è una novità per la presidenza Trump. Nel 2019, l’allora consigliere per la sicurezza nazionale John Bolton dichiarò che la Dottrina Monroe era “viva e vegeta”. La retorica potrebbe essere la stessa nel secondo mandato di Trump, ma l’interpretazione di Bolton e l’impostazione della NSS 2025 riflettono due approcci completamente diversi. Bolton ha utilizzato il termine per sostenere una campagna antisocialista in stile Guerra Fredda contro Cuba, Venezuela e Nicaragua. La politica articolata nella NSS è guidata da una logica diversa.

La NSS rappresenta un passaggio da una dottrina neoconservatrice ossessionata dal comunismo a un “realismo flessibile” che non vede “nulla di incoerente o ipocrita… nel mantenere buoni rapporti con paesi i cui sistemi di governo e società differiscono dai nostri”.

Ma quando si tratta di Cuba, l’approccio dell’amministrazione Trump non è né flessibile né realistico. Sotto la supervisione del Segretario di Stato Marco Rubio, un ideologo neoconservatore che si è autoproclamato “architetto” delle sanzioni di massima pressione avviate durante il primo mandato di Trump, l’attuale politica nei confronti di Cuba mina gli stessi obiettivi e principi alla base della NSS.

Un cambiamento radicale verso il coinvolgimento non è una concessione né un azzardo: è il modo più coerente per allineare la politica statunitense nei confronti di Cuba alla visione strategica dell’amministrazione per l’emisfero.

In nessun altro ambito l’attuale incoerenza è più evidente che nella lotta al narcotraffico.

Nonostante a Washington si parli tanto del narcotraffico come minaccia alla sicurezza nazionale, la politica statunitense nei confronti di Cuba ignora una scomoda verità: Cuba è il principale partner del governo statunitense in materia di sicurezza nei Caraibi.

Secondo il Rapporto sulla strategia internazionale di controllo dei narcotici del Dipartimento di Stato del 2024, i trafficanti di droga evitano l’isola a causa della “presenza di sicurezza robusta e aggressiva” del governo cubano, che impedisce alle organizzazioni criminali transnazionali di prendere piede. Lo stesso non si può dire per gli alleati degli Stati Uniti come la Repubblica Dominicana, Haiti, la Giamaica e le Bahamas, che sono importanti punti di transito per la cocaina a causa della corruzione, della debole applicazione della legge e dei confini porosi. Al contrario, Cuba è ampiamente riconosciuta come un “punto di forza” nella lotta contro il traffico illegale di droga in America Latina, lavorando a stretto contatto con la Guardia Costiera degli Stati Uniti e altre agenzie statunitensi per rintracciare i trafficanti di droga, condividere informazioni e interrompere le rotte di contrabbando che attraversano la regione.

“Il partner più efficiente degli Stati Uniti in termini di sicurezza in America Latina è Cuba”, ha affermato Hal Klepak, storico militare ed ex analista strategico della NATO. “La cooperazione con Cuba offre agli Stati Uniti vantaggi in settori chiave della sicurezza che, francamente, nessun altro Paese latinoamericano è in grado di offrire”.

Questi progressi rischiano di rimanere irrealizzati senza un cambiamento di politica. Sotto la supervisione di Rubio, il cui cognato è stato condannato per traffico di cocaina negli Stati Uniti negli anni ’80, il Dipartimento di Stato ha completamente escluso Cuba dal suo Rapporto sulla strategia internazionale di controllo dei narcotici 2025. Non è stata fornita alcuna spiegazione al riguardo. Nel frattempo, sotto la guida di Rubio, l’amministrazione Trump ha diffamato l’isola con etichette distaccate dalla realtà. Ad esempio, la designazione di Cuba come “Stato sponsor del terrorismo” da parte del Dipartimento di Stato è in netto contrasto con la posizione consensuale della comunità di intelligence statunitense. Non ci sono prove credibili che l’isola sponsorizzi il terrorismo, anzi, è stata addirittura vittima di attacchi terroristici compiuti e finanziati da individui negli Stati Uniti.

L’ironia è evidente. In un momento in cui l’amministrazione sottolinea la necessità di garantire la sicurezza dei confini statunitensi combattendo la violenza dei cartelli e la criminalità transnazionale, la politica degli Stati Uniti sta minando la cooperazione con uno dei pochi governi della regione che mantiene costantemente le promesse.

I costi di questo approccio non si limitano alla lotta contro il narcotraffico.

Da anni Washington avverte che Russia e Cina stanno espandendo la loro influenza nell’emisfero. La Strategia di Sicurezza Nazionale considera questo fenomeno una minaccia centrale, sottolineando che i concorrenti non appartenenti all’emisfero stanno sfruttando le opportunità create dalla pressione economica e dall’incuria politica.

Cuba è la prova A.

Sette anni fa, l’isola stava tornando, lentamente ma inesorabilmente, nella sfera di influenza americana. Le relazioni diplomatiche erano state normalizzate, l’embargo era stato allentato e gli scambi commerciali tra i due paesi erano in aumento. Per la prima volta dalla fine della Guerra Fredda, gli Stati Uniti erano in grado di plasmare il futuro economico di Cuba attraverso il dialogo piuttosto che con le sanzioni. 

Le navi da crociera statunitensi arrivavano ogni giorno all’Avana. Le compagnie aeree statunitensi ripristinarono il servizio regolare. Google, Netflix, AT&T, Marriott, Airbnb, Carnival, Caterpillar e General Electric, tra le altre, erano a Cuba per stringere accordi o esplorare opportunità commerciali.

Quella apertura è stata bruscamente interrotta quando Trump ha affidato per la prima volta la politica nei confronti di Cuba a Rubio nel 2017. La strategia della “massima pressione”, promossa da Rubio durante il primo mandato di Trump e adottata dal presidente Joe Biden, ha isolato Cuba dagli Stati Uniti.

Le aziende americane abbandonarono l’isola e alcune furono citate in giudizio presso il tribunale federale di Miami da cubani americani che sostenevano, spesso in modo dubbio, che le aziende avessero trafficato con le loro proprietà confiscate. Queste cause furono rese possibili quando Trump attivò il Titolo III dell’Helms-Burton Act, una legge controversa e a lungo inattiva, su sollecitazione di Rubio e dei suoi colleghi della linea dura della Florida meridionale, che avevano ricevuto donazioni per la campagna elettorale da alcuni dei ricorrenti.

Il risultato era prevedibile: Washington ha creato un vuoto che Russia e Cina si sono affrettate a colmare.

Mosca ha offerto investimenti, turismo e petrolio, mentre le navi da guerra russe hanno sostituito le navi da crociera americane nel porto dell’Avana. Le aziende cinesi hanno ampliato il loro ruolo nei settori delle infrastrutture, delle telecomunicazioni e dell’energia. Queste relazioni non sono radicate in affinità ideologiche, ma nella necessità.

Non vi è alcuna indicazione che Cuba preferisca un allineamento con la Russia o la Cina piuttosto che legami più stretti con gli Stati Uniti. Al contrario, la storia recente suggerisce il contrario. Quando era possibile un impegno con Washington, L’Avana lo ha perseguito. Quando l’impegno è stato sostituito dall’ostilità, il governo cubano si è rivolto altrove.

Eppure, i neoconservatori più intransigenti continuano a considerare la presenza russa e cinese a Cuba come una provocazione, invece che come il risultato della loro politica. Rubio e i suoi alleati della Florida hanno diffuso miti sulle “basi di spionaggio” e altre minacce inverosimili per giustificare misure sempre più severe che aumentano la dipendenza di Cuba dai nemici degli Stati Uniti.

Questo è il paradosso alla base della politica cubana dell’amministrazione: indebolendo lo Stato cubano ed escludendo le aziende statunitensi, Washington ha ridotto la propria influenza amplificando quella dei suoi rivali.

Nel 1958, gli Stati Uniti fornivano circa il 70% delle importazioni totali di Cuba (l’86% delle importazioni agricole) e assorbivano il 67% delle esportazioni totali di Cuba (l’88% delle esportazioni agricole). Oggi Cuba importa più dalla Cina, che si trova dall’altra parte del mondo, che dagli Stati Uniti, che distano solo 90 miglia. Secondo la Coalizione agricola degli Stati Uniti per Cuba, gli Stati Uniti detengono una quota di mercato del 15% delle esportazioni alimentari verso Cuba, che potrebbe salire al 60% se le restrizioni commerciali fossero revocate.

L’embargo non solo limita gli acquisti cubani di beni statunitensi, ma impedisce anche alle aziende statunitensi di operare a Cuba o di collaborare con entità cubane. All’inizio di quest’anno, Cuba ha affittato terreni a un’azienda straniera per la prima volta dalla rivoluzione del 1959, consentendo a un’azienda vietnamita di coltivare riso su oltre 7.000 acri.

Nel frattempo, il governo cubano sta valutando nuove misure di liberalizzazione per attrarre ancora più investimenti, consentendo alle aziende straniere di operare in dollari statunitensi e assumere direttamente i lavoratori. L’annuncio è stato dato alla Fiera Internazionale dell’Avana, che ha ospitato 715 aziende provenienti da 52 paesi. Inutile dire che la presenza delle aziende americane era trascurabile.

Inoltre, la nostra attuale politica nei confronti di Cuba preclude qualsiasi possibilità di accedere ai minerali strategici dell’isola. Cuba possiede la quarta riserva mondiale di cobalto e quantità significative di nichel. La società mineraria straniera che estrae entrambi i minerali dall’isola è canadese.

Nel frattempo, una recente valutazione dell’U.S. Geological Survey ha stimato che al largo della costa settentrionale di Cuba ci siano 4 miliardi di barili di petrolio ancora da scoprire. Aziende provenienti da Russia, Cina, India, Gran Bretagna, Francia, Angola, Spagna, Venezuela, Vietnam, Malesia e Canada hanno ottenuto i diritti di esplorazione.

Mentre la NSS invita a rendere gli Stati Uniti il “partner di prima scelta”, la nostra politica garantisce l’opposto. Escludendosi dal mercato cubano, gli Stati Uniti perdono influenza economica, indeboliscono la loro posizione competitiva, cedono risorse fondamentali ai concorrenti stranieri e compromettono i propri obiettivi di sicurezza nazionale.

Ha inoltre imposto un pesante onere ai contribuenti americani.

La NSS chiarisce che l’opinione pubblica americana non è più disposta a finanziare progetti di politica estera permanenti che non hanno alcun legame con gli interessi nazionali fondamentali. La politica degli Stati Uniti nei confronti di Cuba viola questo principio a tutti i livelli.

Mantenere l’embargo non è gratuito. Richiede un apparato di controllo tentacolare per sorvegliare i viaggi, le transazioni finanziarie, le spedizioni e il commercio, spesso prendendo di mira cittadini e aziende americane piuttosto che gli avversari. Ogni anno vengono spesi milioni di dollari dei contribuenti per congelare beni, indagare su violazioni minori e infliggere multe che non contribuiscono in alcun modo a migliorare la sicurezza degli Stati Uniti.

I contribuenti stanno anche finanziando un vasto ecosistema di gruppi senza scopo di lucro, mezzi di comunicazione e iniziative di pseudo-intelligence sotto la bandiera della “promozione della democrazia”. Per decenni, il governo federale ha sperperato centinaia di milioni di dollari con scarsi risultati, se non quello di sovvenzionare progetti clientelari con sede a Miami e arricchire gli alleati di politici cubano-americani come Rubio, Bob Menendez e Mario Díaz-Balart.

Questi programmi non solo non sono previsti dalla Strategia di Sicurezza Nazionale, ma sono in diretta contraddizione con essa. Né la democrazia né i diritti umani sono menzionati una sola volta nella NSS in relazione ai nostri interessi di sicurezza nell’emisfero.

L’amministrazione Trump ha supervisionato una storica riforma della burocrazia dell’assistenza internazionale, tagliando miliardi di dollari dai programmi di aiuti esteri nel tentativo di reindirizzare le risorse verso gli interessi nazionali fondamentali e ridurre le spese inefficienti.

Ma Rubio ha protetto la cosiddetta “promozione della democrazia” rivolta a Cuba. Gli estremisti di Miami continuano a godere di stipendi generosi finanziati dai contribuenti americani e di un filo diretto con Rubio e altri politici cubano-americani a Washington.

Una politica di impegno che normalizzi le relazioni tra Stati Uniti e Cuba renderebbe superflui sia il meccanismo di applicazione delle sanzioni sia il settore della “promozione della democrazia”, promuovendo direttamente l’obiettivo dichiarato della NSS di ridurre lo Stato assistenziale-regolatorio-amministrativo e il complesso degli aiuti esteri.

Gli americani stanno pagando per la politica nei confronti di Cuba non solo con le loro tasse, ma anche con le loro libertà.

L’NSS sottolinea che il primo dovere del governo federale è quello di salvaguardare i diritti costituzionali dei cittadini statunitensi. Tuttavia, la nostra politica nei confronti di Cuba viola tali diritti limitando i viaggi, non a causa di un’emergenza nazionale o di una questione di sicurezza pubblica, ma per perseguire fantasie di cambiamento di regime architettate da neoconservatori come Rubio, che, inutile dirlo, non ha mai messo piede sull’isola. 

Cuba accoglie i viaggiatori americani, che lì corrono meno rischi per la sicurezza rispetto ad altri paesi dell’America Latina. Ironia della sorte, il governo cubano permette ai visitatori statunitensi di recarsi liberamente sull’isola, mentre il nostro governo impedisce ai propri cittadini di viaggiare nell’esercizio dei loro diritti costituzionali.

Gli americani possono recarsi in Russia, Cina, Arabia Saudita, Afghanistan e persino in Iran senza dover ottenere una licenza federale che ne specifichi lo scopo e il contenuto delle loro attività. Tuttavia, la legge statunitense rende illegale recarsi a Cuba come turisti e impone sanzioni penali fino a dieci anni di reclusione e 250.000 dollari di multa.

Dieci anni fa, quando le restrizioni di viaggio furono allentate, centinaia di migliaia di americani visitavano l’isola. Ora, le località balneari di Cuba ricevono molti più turisti russi che americani.

Violando il nostro diritto di viaggiare, l’attuale politica nei confronti di Cuba limita la possibilità degli Stati Uniti di esercitare il “soft power” per promuovere i propri interessi, che è uno degli obiettivi dichiarati della NSS. Una politica che proibisce agli americani di esercitare le libertà fondamentali che proiettano il soft power degli Stati Uniti è fondamentalmente inconciliabile con la nostra strategia di contrastare l’influenza straniera nell’emisfero.

«Cinquant’anni sono sufficienti: l’idea di aprire le relazioni con Cuba va bene. Penso che avremmo dovuto stipulare un accordo più forte», ha dichiarato Trump in un’intervista rilasciata nel settembre 2015 al quotidiano The Daily Caller. Finalmente ha l’occasione di stipulare quell’accordo e la sua NSS ne definisce chiaramente i contorni: transazionale, basato sugli interessi e fondato non sull’ideologia ma sulla realtà.

Da parte sua, il governo cubano ha dimostrato una costante disponibilità a sedersi al tavolo dei negoziati. Cuba vuole stabilità, relazioni bilaterali solide e la fine delle sanzioni. C’è solo una linea rossa che non intende superare: la sua sovranità. Questo punto non negoziabile è in linea con la NSS di Trump, che incoraggia gli altri paesi a dare priorità ai propri interessi e afferma chiaramente che gli Stati Uniti “difendono i diritti sovrani delle nazioni”.

Purtroppo, la politica nei confronti di Cuba rimane imprigionata in una logica fallimentare di cambio di regime che risale a prima della fine della Guerra Fredda. Tale logica è stata mantenuta viva non per necessità strategica, ma attraverso una politica guidata da una manciata di cubani-americani intransigenti che da decenni insistono sul fatto che l’unico risultato accettabile sia la resa totale.

Questo non è negoziare. È una ricetta per il fallimento. Qualsiasi negoziazione guidata da richieste ideologiche di rottura politica o transizione democratica difficilmente porterà a risultati significativi. 

La scelta non è tra pressione e impegno. La pressione è già stata esercitata. La scelta ora è se tale pressione porterà a un accordo o al fallimento.

Iscriviti oggi stesso

Ricevi ogni giorno delle e-mail nella tua casella di posta elettronica

Indirizzo e-mail:

Il collasso potrebbe significare migrazioni di massa, un rafforzamento della posizione dei rivali stranieri, un’apertura per i trafficanti di droga e uno Stato fallito a soli 90 miglia dalla Florida. Questo scenario potrebbe favorire le ambizioni politiche degli ideologi di Miami e Washington, ma danneggerebbe gli interessi degli Stati Uniti.

Se Trump vuole ottenere il miglior accordo possibile, dovrà mettere da parte le fantasie di un cambio di regime che hanno sabotato la politica statunitense per decenni. Cuba è indebolita, ma non è disperata. Non baratterà la sua sovranità per sopravvivere.

Gli Stati Uniti hanno un vantaggio. Ma hanno anche qualcosa da perdere. L’unico risultato che va a vantaggio degli interessi statunitensi è quello che mantiene Cuba in piedi e la porta al tavolo delle trattative come partner, non come bottino.

Informazioni sull’autore

Reed Lindsay

Reed Lindsay è un giornalista e documentarista con Il ventre della bestia, un organo di informazione indipendente con sede negli Stati Uniti che si occupa di Cuba e delle relazioni tra Stati Uniti e Cuba.

La frontiera artica che l’America non può ignorare

L’iniziativa di Trump sulla Groenlandia riflette le reali preoccupazioni riguardo alla Cina, alla Russia e al controllo del Nord Atlantico.

Greenland And Europe Hope To Avert U.S. Intervention To Aquire Greenland

On. Warren Davidson

28 gennaio 202612:05

https://elevenlabs.io/player/index.html?publicUserId=cb0d9922301244fcc1aeafd0610a8e90a36a320754121ee126557a7416405662

L’anno scorso ho fondato il Greenland Caucus (GreenlandCaucus.org). Quasi immediatamente abbiamo avuto membri della Camera e del Senato interessati a promuovere una relazione più stretta con la Groenlandia. Con il “quadro di un accordo futuro” sulla cooperazione artica recentemente annunciato dal presidente Donald Trump, la questione non è se dovremmo rafforzare la nostra integrazione difensiva con la Groenlandia, ma piuttosto come questo possa essere realizzato. 

La retorica provocatoria del presidente Trump ha avuto l’effetto desiderato di focalizzare l’attenzione sia del popolo americano che dei nostri partner internazionali sull’importanza di un accordo tra Stati Uniti e Groenlandia. I critici di parte descrivono l’interesse americano per la Groenlandia come una moda passeggera o un progetto vanitoso, ma questo semplicemente non è vero. L’interesse degli Stati Uniti per la Groenlandia è antecedente al presidente Trump e sopravviverà alla sua presidenza, perché si tratta di una priorità strategica importante e duratura.

Dopo aver acquisito con successo l’Alaska dalla Russia, il Segretario di Stato William Seward (1861-1869) cercò di acquisire la Groenlandia dalla Danimarca. Tra il 1886 e il 1909 esploratori come Robert Peary esplorarono e tracciarono le mappe della Groenlandia, cercando di renderla parte degli Stati Uniti. All’inizio del 1900 l’interesse per la Groenlandia era concomitante con l’acquisizione delle Indie occidentali danesi, oggi note come Isole Vergini, che acquisimmo nel 1917. Nel 1946 il presidente Harry Truman offrì di acquisire la Groenlandia. 

Nonostante il rifiuto della Danimarca di vendere, gli Stati Uniti vi costruirono delle basi durante la Seconda Guerra Mondiale e la Guerra Fredda. Garantire la sicurezza delle rotte marittime era essenziale per vincere la Seconda Guerra Mondiale e per preservare la sicurezza da allora in poi. Fondata nel 1951, la base spaziale di Pituffik riconosce l’importanza geografica della Groenlandia per il rilevamento precoce dei missili balistici, le comunicazioni satellitari e la sorveglianza dell’Artico. I politici che attaccano il presidente Trump per il suo interesse per la Groenlandia ignorano il consenso bipartisan che da oltre un secolo riconosce la Groenlandia come indispensabile per la difesa del Nord America e la deterrenza strategica degli Stati Uniti.

L’accordo sulla difesa della Groenlandia del 1951 concede già agli Stati Uniti ampi diritti militari a tempo indeterminato senza una data di scadenza fissa, spesso descritti come un accesso “totale” o “illimitato” a tempo indeterminato per esigenze di difesa. Mentre iniziamo a costruire la capacità di difesa missilistica a lungo immaginata, prima come “Guerre stellari” e ora come Golden Dome, abbiamo ora bisogno di una serie elaborata di installazioni e abbiamo anche bisogno di un rapporto più forte con la Groenlandia. Riconoscendo l’importanza strategica, il presidente Trump ha insistito per qualcosa di più completo.

Garantire la sicurezza di queste installazioni sarà fondamentale per proteggere la loro integrità operativa e l’integrità dell’intero sistema. La Strategia di Sicurezza Nazionale del Presidente Trump comunica una grande strategia coerente che riporta l’attenzione degli Stati Uniti sulla sicurezza nazionale americana, a partire dal nostro emisfero.

Per comprendere perché questo sia importante, dobbiamo riconoscere che il modello NATO del dopoguerra fredda è ormai superato. Per decenni l’Europa ha fatto affidamento sugli Stati Uniti come forza di difesa de facto, espandendo l’Unione Europea sotto la protezione dell’esercito americano e investendo in modo cronico troppo poco nella propria sicurezza. Tuttavia, quando l’America cerca di promuovere la propria sicurezza, in particolare nell’Artico, i leader europei improvvisamente si oppongono, anche se l’influenza economica cinese e russa è ormai radicata nelle istituzioni politiche e commerciali europee. Questo è lo status quo che i critici cercano di preservare, ma è proprio ciò che l’amministrazione Trump ha ragione a contestare. Gli Stati Uniti non possono difendere il Nord America con un modello di sicurezza progettato per dare priorità all’Europa. La riforma di questo squilibrio inizia con una nuova architettura artica ancorata alla Groenlandia.

Dobbiamo cambiare il nostro modello di sicurezza, perché la Russia e la Cina stanno sfruttando gli europei e riconoscono la ricchezza di risorse, le rotte marittime e l’importanza geografica dell’Artico in generale e della Groenlandia in particolare. Infine, sebbene i paesi nordici garantiscano l’influenza europea nell’Artico, l’Unione Europea sta sfruttando collettivamente la rivendicazione della Danimarca sulla Groenlandia per rimanere nella discussione tra le grandi potenze. Peary aveva ragione quando riconobbe che la Groenlandia era essenzialmente soggetta a un’estensione della Dottrina Monroe. La Groenlandia fa parte del Nord America, non dell’Europa.

Infatti, i groenlandesi hanno rifiutato di partecipare alle strutture europee. Nel 1985, la Groenlandia è uscita formalmente dalla Comunità Europea, primo territorio a farlo. Di conseguenza, la Groenlandia non fa parte dell’Unione Europea. Nel 2009, la Danimarca ha riconosciuto il diritto all’autodeterminazione della Groenlandia. Con un solo voto, la Groenlandia può decidere di cambiare il suo rapporto con la Danimarca. Ovviamente, il popolo groenlandese si troverebbe immediatamente di fronte al dilemma dell’autosufficienza, compresa la capacità di difendere la Groenlandia.

Una possibilità che sta ricevendo poca attenzione è già stata messa in pratica altrove. Con un secondo voto, il popolo della Groenlandia potrebbe stipulare un nuovo Accordo di Libera Associazione (COFA) con gli Stati Uniti d’America. I paesi COFA hanno un rapporto unico con gli Stati Uniti che include la responsabilità degli Stati Uniti per la loro difesa. Gli Stati Uniti mantengono la piena autorità di difesa internazionale e il diritto di operare con forze militari nei loro territori. In cambio, gli Stati Uniti forniscono assistenza finanziaria garantita e concedono ai cittadini di queste nazioni il diritto di vivere e lavorare negli Stati Uniti senza visti o permessi di lavoro.

Iscriviti oggi stesso

Ricevi ogni giorno delle e-mail nella tua casella di posta elettronica

Indirizzo e-mail:

Gli abitanti della Groenlandia sono giustamente preoccupati per i grandi cambiamenti che interessano la loro cultura e il loro stile di vita. Hanno sviluppato un’identità non solo Inuit e specifica della Groenlandia, ma anche parte della Danimarca. Tuttavia, un futuro condiviso con gli Stati Uniti offre sicurezza, autonomia, maggiore accesso ai mercati americani e al capitale americano. La presenza degli Stati Uniti in Groenlandia crescerebbe sicuramente con lo sviluppo del territorio e delle risorse, preservando al contempo l’accesso commerciale e culturale per il popolo groenlandese. Con un voto, il popolo groenlandese potrebbe separarsi dalla Danimarca. Con un secondo voto, potrebbe unirsi agli Stati Uniti d’America. Avendo preso l’impegno di collaborare in futuro, forse possiamo essere tutti d’accordo?

Nell’ambito di questo cambiamento, il Congresso può, e dovrebbe, avvalersi dei propri poteri di controllo per organizzare missioni di accertamento dei fatti e viaggi di delegazioni in Groenlandia. Queste visite rappresentano un primo passo concreto verso la costruzione di una fiducia reciproca, la definizione di interessi comuni e la dimostrazione della serietà degli Stati Uniti riguardo a una partnership a lungo termine.

Sono ansioso di spezzare il pane con gli amici in Groenlandia e spero in un futuro più prossimo insieme.

Informazioni sull’autore

On. Warren Davidson

Il deputato Warren Davidson è membro della Commissione Affari Esteri della Camera dei Rappresentanti ed ex Ranger dell’esercito.

Davos ha dichiarato la morte del “Vecchio Mondo”, ma ecco uno sguardo al “Nuovo Mondo”/Le prospettive di Yan Xuetong sulla competizione tra Cina e Stati Uniti nel 2035_di Fred Gao

Davos ha dichiarato la morte del “Vecchio Mondo”, ma ecco uno sguardo al “Nuovo Mondo”

È caratterizzata dal transazionalismo. Trump ne è entusiasta. Si adatta a Xi. E Hong Kong offre uno sguardo a quel futuro in cui il potere finanziario regna sovrano.

George Chen27 gennaio
 LEGGI NELL’APP 
 
CONTRIBUITE!!! La situazione finanziaria del sito sta diventando insostenibile per la ormai quasi totale assenza di contributi
Il  sito Italia e il Mondo non riceve finanziamenti pubblici o pubblicitari. Se vuoi aiutarci a coprire le spese di gestione (circa 6.000 € all’anno), ecco come puoi contribuire:
– Postepay Evolution: Giuseppe Germinario – 5333171135855704;
– IBAN: IT30D3608105138261529861559
PayPal: PayPal.Me/italiaeilmondo
Tipeee: https://it.tipeee.com/italiaeilmondo
Puoi impostare un contributo mensile a partire da soli 2€! (PayPal trattiene 0,52€ di commissione per transazione).
Contatti: italiaeilmondo@gmail.com – x.com: @italiaeilmondo – Telegram: https://t.me/italiaeilmondo2 – Italiaeilmondo – LinkedIn: /giuseppe-germinario-2b804373

Il vicepremier He Lifeng tiene un discorso durante la riunione annuale del World Economic Forum a Davos, in Svizzera, martedì. Foto: AFP

“Il vecchio mondo è ormai scomparso, è chiaro. Ma qual è il nuovo mondo? Non lo sappiamo ancora”, ha affermato Zhu Min, stimato economista cinese ed ex vicedirettore generale del Fondo Monetario Internazionale. Zhu ha rilasciato questa affermazione quando gli è stato chiesto delle sue impressioni sul World Economic Forum, tenutosi la scorsa settimana a Davos, in Svizzera.

Quest’anno, il presidente degli Stati Uniti Donald Trump è stato al centro dell’attenzione a Davos, promuovendo il suo programma “America First” su una serie di questioni: dalle risorse naturali (e perché, ad esempio, Venezuela e Groenlandia sono importanti per gli interessi americani), alla pace nel mondo, con il lancio del “Board of Peace”. Elon Musk lo ha in parte deriso chiamandolo ” Board of Piece “, sottintendendo l’ambizione di Trump di conquistare il mondo “pezzo per pezzo”.

In confronto, la Cina non ha inviato il suo leader Xi Jinping, ma piuttosto il vicepremier He Lifeng, da tempo noto come figura chiave nelle relazioni tra Stati Uniti e Cina. Ha usato il suo discorso di Davos per promuovere l’agenda economica cinese, affermando che Pechino avrebbe continuato ad accogliere investimenti stranieri. Almeno sulla carta, He ha fatto sembrare la Cina più un difensore del libero scambio e del multilateralismo, avvertendo persino che il mondo non può tornare alla “legge della giungla”.

Come se il discorso di He non fosse stato abbastanza convincente su chi possa ancora attrarre attenzione e capitali globali, il pranzo a porte chiuse organizzato da Pechino a Davos ne ha offerto un’ulteriore prova. Tra gli invitati figuravano, tra gli altri, il CEO di Apple Tim Cook, il CEO di JPMorgan Chase Jamie Dimon, il fondatore di Bridgewater Associates Ray Dalio, il CEO e presidente di FedEx Raj Subramaniam, il CEO di Mastercard Michael Miebach.

Mi risulta che almeno un’altra mezza dozzina di CEO americani abbiano cercato di assicurarsi un posto al pranzo, senza però ottenere un invito. Il pranzo è diventato rapidamente noto come l’evento privato “a cui era più difficile accedere” a Davos.

Dopo aver ascoltato queste due visioni molto diverse del “nuovo ordine mondiale” delineate dagli Stati Uniti e dalla Cina, molti partecipanti a Davos se ne sono andati con più domande che risposte, proprio come Zhu, che si chiedeva: qual è il nuovo mondo?

Per Trump, il “nuovo mondo” riguarda molto più il G2 che il G20. A Davos, Trump ha affermato che visiterà Pechino ad aprile – un viaggio che Trump sembra desideroso di promuovere – mentre il Ministero degli Esteri cinese ha risposto quasi immediatamente che non c’è nulla di confermato. Prevediamo che Trump probabilmente mostrerà di più il suo lato “imprenditore” durante il suo viaggio in Cina, spingendo per ulteriori accordi, come l’acquisto da parte di Pechino di più soia, aerei Boeing e forse più chip come l’H200 di Nvidia, soprattutto perché Trump ritiene di aver fatto un favore a Xi Jinping eliminando alcune restrizioni all’esportazione di chip avanzati verso la Cina.

Anche il Segretario al Tesoro statunitense Scott Bessent era a Davos e ha incontrato He, il suo omologo cinese. L’incontro ha contribuito a mantenere le relazioni bilaterali sulla buona strada in vista della visita di Trump in Cina, prevista per aprile. È probabile che nei prossimi mesi si svolga un altro round di negoziati per definire l’agenda dei leader su questioni “non sensibili” prima di aprile.

Tutto questo – i discorsi, i segnali e persino l’attenta coreografia attorno alla potenziale visita di Trump – mi porta a concludere che, almeno per ora, il nostro “nuovo mondo” è sempre più di natura transazionale. Questo cambiamento si inserisce perfettamente nel progetto “America First” di Trump e potrebbe non essere una cattiva notizia nemmeno per la Cina, dato che Xi ha dimostrato di essere un leader molto pragmatico su molte questioni globali.

Pochi luoghi illustrano il passaggio verso un’era più transazionale di Hong Kong. Quando Hong Kong ha promulgato la sua controversa Legge sulla Sicurezza Nazionale nel 2020, a seguito delle massicce proteste del 2019, alcuni investitori e analisti hanno rapidamente concluso che i giorni di Hong Kong come centro finanziario globale fossero finiti.

Tornando a Davos, la scorsa settimana, il “padiglione di Hong Kong” guidato dal Segretario alle Finanze di Hong Kong, Paul Chan, era completamente gremito. Tra gli ospiti illustri del pranzo c’erano l’ambasciatore uscente dell’Australia negli Stati Uniti, Kevin Rudd, e il vice primo ministro della Cambogia, Sun Chanthol, secondo i comunicati stampa ufficiali del governo di Hong Kong .

I contatti che hanno partecipato al pranzo di Hong Kong hanno notato la presenza di numerosi banchieri e gestori patrimoniali di alto livello, alcuni dei quali hanno persino cercato di farsi un selfie con Chan. Hong Kong ha registrato un’ottima performance nel 2025: ha riconquistato la sua posizione di principale mercato IPO al mondo ed è sulla buona strada per superare la Svizzera e diventare il principale hub di ricchezza al mondo in termini di asset totali in gestione. Le libertà civili a Hong Kong sono una storia molto diversa, ma il “nuovo mondo” sembra premiare il potere finanziario in un contesto globale sempre più transazionale.

In questo senso, Hong Kong potrebbe offrire un esempio di come potrebbe apparire il “nuovo mondo”.

Ricordo quando Hong Kong tornò sotto il dominio cinese nel 1997, un fumetto sul South China Morning Post con la didascalia: “Stiamo zitti e facciamo soldi”. Anche se non sto cercando di spiegare a Zhu come sarà il “nuovo mondo”, non posso fare a meno di pensare a quel fumetto e a cosa implicasse per il futuro di Hong Kong.

Forse sappiamo già come sarà il “nuovo mondo”, ma pochi di noi vogliono ancora confrontarsi con la realtà.

(George Chen è Partner e Co-Presidente della Digital Practice presso The Asia Group (TAG). Questo articolo segna il debutto della sua rubrica “Front Row with George Chen” per i clienti di TAG AI. Per saperne di più su TAG AI, visita https://theasiagroup.com/tagai/ )

La Newsletter di George Chen è una pubblicazione finanziata dai lettori. Per ricevere nuovi post e sostenere il mio lavoro, puoi sottoscrivere un abbonamento gratuito o a pagamento.

Passa alla versione a pagamento

Le prospettive di Yan Xuetong sulla competizione tra Cina e Stati Uniti nel 2035

Un importante studioso realista cinese prevede una nuova era di intensa ma gestita competizione strategica, in cui la parità di potere favorisce la stabilità, non la guerra

Fred Gao27 gennaio
 LEGGI NELL’APP 

Per la puntata di oggi, vorrei introdurre l’analisi del professor Yan Xuetong (阎学通) , uno dei più influenti studiosi di relazioni internazionali in Cina e una delle voci più autorevoli del pensiero realista. Yan è professore emerito e presidente onorario dell’Istituto di Relazioni Internazionali dell’Università Tsinghua. Ha conseguito il dottorato di ricerca in scienze politiche presso l’Università della California, Berkeley, nel 1992. È autore di numerosi libri, tra cui ” Leadership and the Rise of Great Powers “ e ” Inertia of History: China and the World in the Next Ten Years” . Il suo lavoro teorico sul “realismo morale” (道义现实主义) ha suscitato un notevole dibattito sia in Cina che a livello internazionale.

Il professor Yan Xuetong

In questo libro, il professor Yan ha previsto lo scenario competitivo tra Cina e Stati Uniti per il 2035. Sostiene che una competizione intensa non significa necessariamente guerra. Con il restringimento del divario di potere, suggerisce, entrambe le parti potrebbero sviluppare maggiore cautela, una più chiara comprensione reciproca delle rispettive strategie e meccanismi più solidi per gestire la rivalità.

Il professor Yan non prevede il trionfo cinese o il crollo americano. Piuttosto, immagina un mondo in cui la credibilità americana si è erosa, non a causa delle azioni della Cina, ma a causa della volatilità politica americana stessa. Lo spettro dell'”America First” (o dell'”America Alone”) che si ripresenta ogni quattro-otto anni, sostiene, modificherà radicalmente il modo in cui gli alleati calcolano le loro scommesse.

Altrettanto degna di nota è la sua valutazione delle potenze medie. Il Brasile che si avvicina sempre più a Pechino, la Russia che diventa un partner dipendente anziché un concorrente, il Giappone che si mostra più cauto e le potenze europee che cercano la neutralità: questi cambiamenti, se si concretizzassero, rappresenterebbero una profonda ristrutturazione dell’ordine post-Guerra Fredda.

Che si condividano o meno le proiezioni di Yan, il suo quadro di riferimento merita un approfondimento approfondito. In un’epoca in cui molti commenti oscillano tra trionfalismo e allarmismo, la sua intuizione offre un tentativo misurato di riflettere su come la competizione tra grandi potenze possa stabilizzarsi anziché degenerare in una spirale incontrollata.

Grazie per aver letto Inside China! Questo post è pubblico, quindi sentiti libero di condividerlo.

Condividere


Di seguito il pezzo completo:

https://mp.weixin.qq.com/s/yWZc3iwSyU00xDDzlMNM7w


La competizione strategica tra Cina e Stati Uniti sarà probabilmente molto intensa, sebbene meccanismi efficaci per gestirla possano già essere in atto, eliminando il rischio di una guerra diretta. Gli Stati Uniti avranno perso il loro chiaro vantaggio sulla Cina nelle relazioni strategiche tra grandi potenze. Le relazioni strategiche della Cina con Brasile e Russia saranno più forti di quelle degli Stati Uniti con questi due paesi. Germania e Francia adotteranno strategie di copertura relativamente neutrali nella competizione sino-americana. India, Giappone e Regno Unito manterranno legami strategici più forti con gli Stati Uniti che con la Cina, sebbene la loro disponibilità a partecipare attivamente al contenimento americano della Cina sarà diminuita. A quel punto, gli Stati Uniti avranno probabilmente perso la loro posizione di predominio internazionale.

Anche se le amministrazioni americane post-Trump modificassero la strategia unilaterale, il vantaggio degli Stati Uniti sulla Cina nella competizione strategica globale potrebbe non tornare ai livelli del 2022, ovvero il vantaggio strategico che il conflitto tra Russia e Ucraina ha conferito agli Stati Uniti. La competizione strategica sino-americana potrebbe rimanere intensa dopo la conclusione del secondo mandato di Trump, ma i due Paesi potrebbero stabilire nuovi meccanismi per gestire la concorrenza, creando una dinamica competitiva a lungo termine, stabile e senza conflitti.

1. Un nuovo equilibrio strategico sino-americano

Entro il 2035, la credibilità strategica internazionale degli Stati Uniti sarà inferiore a quella della Cina. Le politiche isolazioniste e protezionistiche di Trump avranno minato non solo la fiducia delle altre grandi potenze nella sua amministrazione, ma anche la loro fiducia nel governo americano per il decennio successivo. Se Trump dovesse modificare le norme politiche americane e rimanere al potere oltre il suo attuale mandato, le altre grandi potenze non avranno altra scelta che guardarsi dai suoi capricci, potenzialmente orientandosi verso la Cina e adottando strategie di copertura più esplicite. Anche se completasse il suo mandato nei tempi previsti, un nuovo leader americano potrebbe attenuare i sospetti delle altre potenze, ma faticherebbe a riportare la credibilità strategica americana ai livelli dell’era Biden. Durante l’amministrazione Biden, gli alleati e i partner strategici americani consideravano la prima amministrazione Trump un’aberrazione, credendo che l’America sarebbe tornata ad essere affidabile dopo Trump. La rielezione di Trump ha fatto capire a questi paesi che l’ascesa al potere di figure politiche del suo genere in America non sarebbe più stata un evento poco probabile nel prossimo decennio. Il sistema politico americano non dispone di alcun meccanismo per impedire l’emergere di tali leader. Se tali leader dovessero tornare, la politica estera americana non potrebbe garantire continuità: un cambio di leadership potrebbe produrre un cambiamento radicale. Entro il 2035, indipendentemente da quale partito detenga il potere negli Stati Uniti, gli alleati e i partner strategici americani potrebbero non essere più in grado di confidare nella coerenza della politica estera americana per oltre quattro anni. Al contrario, qualunque sia il loro rapporto con la Cina, tutti i Paesi riconosceranno che la politica estera cinese è più coerente di quella americana e che la cooperazione con la Cina è più sostenibile e affidabile di quella con gli Stati Uniti.

Entro il 2035, l’influenza politica ed economica internazionale della Cina potrebbe rivaleggiare con quella americana. La filosofia diplomatica unilateralista dell'”America First” potrebbe ancora influenzare i decisori americani. La politica estera unilateralista dell'”America First” è fondata sul pensiero populista. Sebbene le correnti populiste potrebbero iniziare a scemare entro il 2035, il pensiero inerziale da esse creato potrebbe ancora influenzare alcuni all’interno dei circoli decisionali americani. Durante il secondo mandato di Trump, il divario di potere tra Stati Uniti e Cina probabilmente si ridurrà, il che potrebbe rendere le successive amministrazioni americane ancora meno disposte ad assumersi responsabilità internazionali e più inclini a proseguire con i principi diplomatici unilateralisti.

Entro il 2035, che siano al potere Repubblicani o Democratici, i decisori americani probabilmente proseguiranno con strategie di “de-globalizzazione” piuttosto che ripristinare una politica estera orientata alla globalizzazione. Il primo mandato di Trump ha avviato politiche di de-globalizzazione; dopo l’insediamento di Biden, i documenti ufficiali del governo americano hanno gradualmente ridimensionato il termine “globalizzazione”. Il secondo mandato di Trump rafforzerà le politiche di de-globalizzazione per altri quattro anni, rendendo difficile per le successive amministrazioni americane ripristinare la globalizzazione come principio strategico. A differenza degli Stati Uniti, i decisori cinesi ritengono che l’ascesa della Cina abbia beneficiato della globalizzazione economica, quindi nel prossimo decennio il governo cinese continuerà probabilmente a promuovere la globalizzazione economica come principio diplomatico. Se la Cina persisterà nella globalizzazione economica per un altro decennio mentre l’America persisterà nella de-globalizzazione per un altro decennio, entro il 2035 tutte le altre grandi potenze potrebbero adottare strategie di cooperazione economica con la Cina per cavalcare l’onda della rapida crescita dell’economia digitale cinese. I loro volumi commerciali con la Cina potrebbero superare quelli con gli Stati Uniti.

Entro il 2035, l’attrattiva politica internazionale degli Stati Uniti potrebbe non essere più nettamente superiore a quella della Cina. L’imitazione reciproca delle strategie dei concorrenti è un fenomeno comune nella competizione tra grandi potenze, poiché le persone in genere credono che imitare i metodi vincenti di un avversario possa produrre risultati simili. Ad esempio, nel contesto del divario sempre più ridotto tra Cina e Stati Uniti nella tecnologia digitale, l’amministrazione Biden ha adottato una strategia di ricerca modellata sul nuovo sistema nazionale cinese, una strategia che combina il sostegno governativo con incentivi di mercato. Il governo americano ha introdotto politiche a sostegno delle imprese americane di innovazione tecnologica, approvando il CHIPS and Science Act per fornire sussidi politici all’industria dei semiconduttori. Dopo il ritorno di Trump al potere, il governo americano ha iniziato a imitare la Cina anche in alcuni ambiti della governance sociale. Seguendo il modello delle grandi potenze che si emulano a vicenda, più il divario di potere nazionale complessivo tra Cina e Stati Uniti si ridurrà nel prossimo decennio, più i decisori americani imiteranno le pratiche del governo cinese. Entro il 2035, le politiche interne dei governi cinese e americano potrebbero essere più simili di quanto non siano oggi: alcuni lo chiamano “sviluppo omogeneo”. Rispetto alla Cina, gli Stati Uniti potrebbero non avere più un chiaro vantaggio in termini di appeal politico internazionale.

Entro il 2035, gli Stati Uniti potrebbero avere ancora più partner militari della Cina, ma la loro stretta cooperazione con l’America sarà probabilmente più debole rispetto al 2024, con forse solo una manciata di paesi che collaboreranno attivamente al contenimento militare americano della Cina. Dopo lo scoppio del conflitto russo-ucraino nel 2022, gli alleati militari degli Stati Uniti hanno collaborato attivamente al contenimento americano della Cina perché la Cina non ha condannato la Russia. Entro il 2035, anche se il conflitto russo-ucraino non fosse formalmente terminato, potrebbe essersi ridotto a scontri su piccola scala. A quel punto, gli alleati militari degli Stati Uniti potrebbero essersi stancati della guerra prolungata e aver adattato la loro politica estera complessiva per porre maggiore enfasi sulla cooperazione economica con la Cina. Entro il 2035, la portata delle importazioni cinesi di beni e servizi dagli alleati americani potrebbe essere molto maggiore di oggi. Per interessi economici personali, questi paesi potrebbero essere meno disposti a coinvolgersi nei conflitti strategici sino-americani nell’Asia orientale. Entro il 2035, la Cina continuerà probabilmente ad aderire al suo principio di non allineamento e, in assenza di alleati strategici, potrebbe avere ancora meno influenza sugli affari di sicurezza internazionale rispetto all’America.

2. Intensa competizione strategica sino-americana ma basso rischio di guerra

Entro il 2035, la corsa agli armamenti sino-americana potrebbe essere piuttosto intensa, ma le due parti probabilmente manterranno uno stato di non guerra. Nel prossimo decennio, il divario tra gli equipaggiamenti militari cinesi e americani, sia in termini di scala che di qualità, potrebbe ridursi ulteriormente, rafforzando la deterrenza reciproca e quindi potenzialmente rafforzando la cautela di entrambe le parti nel prevenire la guerra. In teoria, più le capacità militari dei concorrenti sono simili, più forte è il desiderio di entrambe le parti di migliorare il proprio vantaggio militare e più intensa diventa la corsa agli armamenti. L’intelligentizzazione delle armi è una tendenza fondamentale dell’era digitale; con l’aumentare dell’intelligence degli equipaggiamenti militari, emergeranno inevitabilmente nuove richieste di riforma militare. Entro il 2035, la corsa agli armamenti sino-americana si concentrerà probabilmente non solo sull’aggiornamento dell’intelligence degli equipaggiamenti militari, ma potrebbe anche includere importanti riforme delle strutture organizzative militari. Quanto più intensa sarà la corsa agli armamenti, tanto maggiori saranno i timori di guerra di entrambe le parti, al punto che potrebbero fare della prevenzione della guerra diretta e dell’escalation il fulcro del loro dialogo militare. Tuttavia, il dialogo militare in quel periodo potrebbe essere stato limitato ad alti livelli, dato che entrambe le parti non avevano ancora scambi militari a più livelli.

Entro il 2035, l’intensa competizione sino-americana nel cyberspazio sarà probabilmente diventata una normalità, con la definizione di alcune norme bilaterali per la gestione della concorrenza nel cyberspazio. Attualmente, sono relativamente poche le norme internazionali che limitano il comportamento nel cyberspazio. Nel prossimo decennio, la competizione strategica sino-americana nel cyberspazio diventerà sempre più intensa, potenzialmente superando la concorrenza nello spazio fisico. Per evitare che gli attacchi informatici si trasformino in conflitti militari nello spazio fisico, entro il 2035 Cina e Stati Uniti potrebbero aver stabilito alcune norme per la gestione della concorrenza nel cyberspazio. Entrambe le parti potrebbero competere per il predominio nel cyberspazio, impedendo congiuntamente alla concorrenza di degenerare in una spirale incontrollata e causare una catastrofe globale.

Oggi, l’IA si sta evolvendo verso l’AGI (Intelligenza Artificiale Generale), e c’è una reale possibilità che l’AGI possa agire contro la volontà umana e causare una catastrofe globale. I ricercatori ritengono che gli impatti negativi dell’AGI includano uso improprio, disallineamenti, incidenti e rischi strutturali. Le conseguenze catastrofiche dei rischi dell’AGI potrebbero rivaleggiare con l’inverno nucleare. Entro il 2035, Cina e Stati Uniti potrebbero aver raggiunto standard internazionali per l’innovazione e l’applicazione delle tecnologie di IA e AGI, comprese le applicazioni nel cyberspazio e nel mondo fisico. Le capacità tecnologiche digitali di Cina e Stati Uniti potrebbero superare di gran lunga quelle di altri Paesi, e entrambi potrebbero adottare un approccio principalmente bilaterale e secondariamente multilaterale per stabilire standard per il cyberspazio, l’IA e l’AGI, utilizzando i risultati dei negoziati bilaterali come modelli per promuovere a livello globale e cercare supporto multilaterale. Questo potrebbe assomigliare al percorso attraverso il quale Stati Uniti e Unione Sovietica hanno introdotto norme di non proliferazione nucleare.

Entro il 2035, le strategie di competizione strategica sino-americana potrebbero essere molto simili, con entrambe le parti concentrate sulla prevenzione della guerra diretta. I concorrenti con maggiori divari di potere adottano strategie più divergenti: la parte più forte favorisce strategie di rapida vittoria, mentre la parte più debole preferisce una guerra prolungata per superare la forza attraverso la debolezza; i concorrenti di forza comparabile tendono alla reciprocità, utilizzando i metodi dell’altro contro di loro. Quando Trump ha lanciato la guerra commerciale contro la Cina nel 2018, la Cina ha adottato contromisure proporzionate. Nel 2025, quando Trump ha lanciato un’altra guerra commerciale contro la Cina, non si aspettava che questa volta la Cina avrebbe adottato contromisure reciproche decise. Entro il 2035, il divario di potere nazionale complessivo tra Cina e Stati Uniti potrebbe essere molto più ridotto di oggi e la somiglianza delle loro strategie competitive potrebbe aumentare. La somiglianza strategica significa che entrambe le parti condividono una comprensione comune degli obiettivi di una determinata strategia, della sua logica di fondo e delle sue tattiche specifiche. Il rischio di una guerra diretta derivante da un’incomprensione delle intenzioni strategiche dell’altro potrebbe essere relativamente basso. L’esperienza storica dimostra che il rischio che la competizione strategica tra Stati Uniti e Unione Sovietica sfociasse in una guerra era più elevato all’inizio della Guerra Fredda rispetto al periodo successivo: all’inizio, entrambe le parti temevano lo scoppio della Terza Guerra Mondiale, mentre nel periodo successivo la preoccupazione era minore. In effetti, il rischio che la competizione strategica tra Stati Uniti e Unione Sovietica sfociasse in una guerra era molto più basso dopo che entrambe le parti avevano raggiunto un relativo equilibrio strategico. Questo non significa che la competizione strategica sino-americana diventerà meno intensa entro il 2035, ma piuttosto che, pur rimanendo intensa, sarà più certa, più prevedibile e meno probabile che si trasformi in una guerra.

Entro il 2035, né la Cina né gli Stati Uniti potranno continuare a citare le differenze ideologiche come giustificazione per la competizione strategica. Dalla fondazione della Repubblica Popolare Cinese, periodi di grave conflitto ideologico sino-americano hanno incluso gli anni ’50, gli anni ’60, i primi anni ’90 e il periodo 2015-2024. Ciò indica che, date le immutate differenze ideologiche, Cina e Stati Uniti possono impegnarsi in un confronto ideologico o ignorarle. L’esperienza della competizione tra grandi potenze dalla Seconda Guerra Mondiale in poi dimostra che le differenze ideologiche non portano automaticamente a un confronto ideologico: la chiave sta nel fatto che i decisori scelgano di sfruttarle a fini conflittuali. Entro il 2035, il pragmatismo potrebbe influenzare i decisori cinesi e americani più dell’ideologia politica; potrebbero preferire il raggiungimento di significativi interessi nazionali a basso costo piuttosto che spendere enormi risorse nazionali per principi ideologici. La competizione strategica sino-americana avrà un carattere più realistico e meno ideologico.

Entro il 2035, le dinamiche della competizione economica sino-americana potrebbero assomigliare più a quelle del 2024 che a quelle del 2025, risultando più razionali. Le tattiche estorsive di stampo mafioso adottate da Trump nel suo secondo mandato comportavano il rischio di far degenerare la competizione economica sino-americana in un conflitto militare. La sua disponibilità a impiegare metodi così pericolosi derivava dal divario ancora sostanziale nel potere nazionale complessivo tra Cina e Stati Uniti. Entro il 2035, il divario nel potere nazionale complessivo sino-americano, in particolare nelle capacità di equipaggiamento militare, potrebbe essersi ridotto significativamente. A quel punto, il governo americano probabilmente non oserà adottare le pericolose politiche di concorrenza di Trump e tornerà a un percorso controllato di competizione economica, riducendo potenzialmente il rischio che la competizione economica sino-americana si trasformi in un conflitto militare. La competizione sino-americana è globale – separare la politica dall’economia è impossibile – ma impedire che il conflitto economico si trasformi in un conflitto militare è realizzabile.

3. Allineamento strategico tra Cina e Stati Uniti

Nel prossimo decennio, la stragrande maggioranza dei Paesi dovrà probabilmente affrontare la sfida a lungo termine di schierarsi tra Cina e Stati Uniti. Entro il 2035, schierarsi tra Cina e Stati Uniti su questioni specifiche sarà probabilmente diventato un fenomeno internazionale normalizzato. Tuttavia, in termini di relazioni strategiche generali, Brasile e Russia saranno probabilmente i partner strategici della Cina, Francia e Germania potrebbero adottare strategie di copertura relativamente neutrali e India, Giappone e Regno Unito potrebbero scegliere strategie di copertura orientate verso gli Stati Uniti.

Brasile

Entro il 2035, il governo brasiliano probabilmente si schiererà fermamente con la Cina, anziché limitarsi a fare da scudo tra Cina e Stati Uniti, rendendo la cooperazione sino-brasiliana più solida e affidabile rispetto al 2024. Cina e Brasile sono geograficamente distanti, non hanno contraddizioni strategiche ed entrambi affrontano pressioni strategiche per rispondere all’egemonia americana: l’attuale cooperazione strategica potrebbe continuare fino al 2035. Entro il 2035, la maggiore minaccia alla sicurezza informatica del Brasile arriverà molto probabilmente dagli Stati Uniti. Sia nella protezione della sicurezza informatica che nello sviluppo dell’economia digitale, il Brasile avrà bisogno del supporto tecnologico cinese e molto probabilmente adotterà il sistema di standard tecnici cinese. La cooperazione economica e tecnologica tra Brasile e Cina probabilmente supererà di gran lunga quella tra Brasile e Stati Uniti. La cooperazione sino-brasiliana nel cyberspazio potrebbe anche promuovere una maggiore cooperazione bilaterale negli affari internazionali multilaterali. Entro il 2035, la quota delle economie dei paesi BRICS nell’economia globale sarà probabilmente maggiore rispetto al 2024 e il Brasile potrebbe porre maggiore enfasi sulla cooperazione con la Cina nel quadro dei BRICS. Entro il 2035, il Brasile sarà molto probabilmente il più fedele sostenitore della Cina tra le principali nazioni del Sud del mondo. Allo stesso tempo, la Cina potrebbe diventare il partner strategico più importante del Brasile.

Le relazioni strategiche del Brasile con gli Stati Uniti potrebbero peggiorare nel 2035 rispetto al 2024. Indipendentemente dal partito americano al potere, il declino della leadership globale americana porterà probabilmente i decisori americani ad adottare strategie di ridimensionamento entro il 2035. Il ridimensionamento americano dalla dimensione globale a quella continentale potrebbe intensificare le contraddizioni strategiche con il Brasile in America Latina. Affinché l’America possa aumentare il suo predominio sul Sud America, deve inevitabilmente compromettere la posizione di leadership regionale del Brasile. Le minacce alla sicurezza informatica degli Stati Uniti nei confronti del Brasile probabilmente si intensificheranno ulteriormente: le preoccupazioni in materia di sicurezza informatica non solo incidono sulla sicurezza nazionale, ma incidono direttamente anche sulla sicurezza del regime per chi detiene il potere. Il governo brasiliano è da tempo diffidente nei confronti delle interferenze americane negli affari interni del Paese. Entro il 2035, l’ostilità tra Brasile e Stati Uniti potrebbe essere maggiore rispetto al 2024.

Russia

Entro il 2035, la Russia probabilmente si schiererà dalla parte della Cina, sebbene il livello di confronto strategico con gli Stati Uniti potrebbe essere inferiore rispetto al 2024. Avendo imparato dal conflitto tra Russia e Ucraina, il governo russo potrebbe diventare più cauto nel coinvolgimento in guerre e spostare il suo focus strategico nazionale sullo sviluppo economico. In un’epoca in cui l’economia digitale è diventata la principale fonte di ricchezza mondiale, il governo russo ha bisogno di assistenza internazionale per migliorare la sua economia digitale, in forte ritardo. Tuttavia, a causa del conflitto tra Russia e Ucraina, entro il 2035 la Russia potrebbe ancora trovare difficile avviare una cooperazione tecnologica sostanziale con Stati Uniti, Germania e Giappone. Sebbene la Russia possa anche temere l’eccessiva dipendenza dalla tecnologia digitale cinese, non ha un’opzione più vantaggiosa della cooperazione tecnologica con la Cina. Per accelerare la crescita della ricchezza e migliorare le capacità di sicurezza informatica, la Russia potrebbe fare della Cina il suo partner strategico più importante.

Le relazioni strategiche tra Russia e Stati Uniti nel 2035 saranno probabilmente caratterizzate da reciproca diffidenza piuttosto che da competizione o confronto strategico. Entro il 2035, il divario di potere nazionale complessivo tra Russia e Stati Uniti si sarà ulteriormente ampliato; la componente più forte del potere nazionale russo – la forza militare – potrebbe non essere più allo stesso livello di quella americana. Ciò significa che la Russia non ha la forza fondamentale per competere con gli Stati Uniti e l’America potrebbe prestare ancora meno attenzione alle sue relazioni strategiche con la Russia. Imparando dal conflitto tra Russia e Ucraina, la Russia deve concentrarsi sul progresso della tecnologia digitale, mentre gli Stati Uniti non saranno disposti a vedere la Russia migliorare l’intelligence del suo equipaggiamento militare e potrebbero continuare a limitare il progresso tecnologico russo. Entro il 2035, né la Russia né gli Stati Uniti potrebbero avere il desiderio di sviluppare una cooperazione strategica o la motivazione a deteriorare ulteriormente le relazioni bilaterali: entrambi potrebbero essere strategicamente diffidenti l’uno nei confronti dell’altro piuttosto che in pieno scontro. Poiché le relazioni bilaterali non saranno una competizione strategica a somma zero e l’influenza del conflitto Russia-Ucraina sarà diminuita, il grado di scontro strategico tra loro sarà probabilmente inferiore rispetto al 2024.

Giappone

Le relazioni strategiche del Giappone con la Cina nel 2035 saranno probabilmente ancora inferiori a quelle con gli Stati Uniti, sebbene il Giappone possa adottare una strategia di copertura più equilibrata: “dipendenza economica dalla Cina, dipendenza per la sicurezza dagli Stati Uniti”. Poiché gli interessi di sicurezza militare hanno la priorità sugli interessi economici, le relazioni strategiche del Giappone con gli Stati Uniti rimarranno probabilmente molto più strette di quelle con la Cina. Nella cooperazione militare, la vicinanza del Giappone con gli Stati Uniti in quel momento potrebbe superare quella di Francia e Germania con gli Stati Uniti. A causa della sua forte dipendenza dalla protezione militare americana, il Giappone probabilmente sceglierà gli standard tecnici americani nella competizione sino-americana per la tecnologia digitale. Gli standard tecnici sono strettamente legati alle transazioni economiche: gli standard condivisi per la tecnologia digitale implicano che i volumi delle transazioni dell’economia digitale tra Giappone e Stati Uniti supereranno probabilmente quelli dell’economia digitale tra Cina e Giappone. Il Giappone potrebbe dipendere fortemente dagli Stati Uniti sia in termini di sicurezza informatica che di economia digitale, e l’inclinazione verso gli Stati Uniti rimarrà probabilmente la politica nazionale fondamentale del Giappone.

Tuttavia, per proteggersi dai cambiamenti improvvisi che potrebbero derivare dalle transizioni di governo americane, la disponibilità del Giappone a partecipare attivamente al contenimento americano della Cina sarà probabilmente inferiore rispetto al 2024. Sebbene le relazioni strategiche tra Giappone e Stati Uniti nel 2035 saranno ancora principalmente cooperative, la loro affidabilità sarà probabilmente inferiore rispetto al 2024. Entro il 2035, la scala economica del Giappone sarà non solo ulteriormente inferiore a quella della Cina, ma potrebbe anche essere inferiore a quella dell’India. Ciò significa che l’importanza economica del Giappone per gli Stati Uniti diminuirà. Quanto più le relazioni economiche tra Giappone e Stati Uniti si sposteranno in modo asimmetrico verso l’America, tanto più diseguale diventerà l’atteggiamento degli Stati Uniti nei confronti del Giappone, che verrà sempre più considerato un seguace insignificante. Ciò influenzerà inevitabilmente la percezione dell’America da parte dell’opinione pubblica giapponese, generando potenzialmente risentimento. Negli anni ’70, quando le relazioni sino-americane passarono dal confronto alla cooperazione strategica, la comunità diplomatica giapponese la considerò una “diplomazia eccessiva” americana che scavalcava il Giappone, gettando una lunga ombra politica sul Giappone. Entro il 2035, la strategia di copertura del Giappone tra Cina e Stati Uniti si sarà avvicinata di più al centro rispetto al 2024, gestendo le relazioni con Cina e Stati Uniti in modo più imparziale.

Inside China è una pubblicazione finanziata dai lettori. Per ricevere nuovi post e sostenere il mio lavoro, puoi sottoscrivere un abbonamento gratuito o a pagamento.

Passa alla versione a pagamento

SITREP 30/01/26: Putin lusinga Trump con il cessate il fuoco Kiev-Energia_di Simplicius

SITREP 30/01/26: Putin lusinga Trump con il cessate il fuoco Kiev-Energia

Simplicius 31 gennaio
 LEGGI NELL’APP 
CONTRIBUITE!!! La situazione finanziaria del sito sta diventando insostenibile per la ormai quasi totale assenza di contributi
Il  sito Italia e il Mondo non riceve finanziamenti pubblici o pubblicitari. Se vuoi aiutarci a coprire le spese di gestione (circa 6.000 € all’anno), ecco come puoi contribuire:
– Postepay Evolution: Giuseppe Germinario – 5333171135855704;
– IBAN: IT30D3608105138261529861559
PayPal: PayPal.Me/italiaeilmondo
Tipeee: https://it.tipeee.com/italiaeilmondo
Puoi impostare un contributo mensile a partire da soli 2€! (PayPal trattiene 0,52€ di commissione per transazione).
Contatti: italiaeilmondo@gmail.com – x.com: @italiaeilmondo – Telegram: https://t.me/italiaeilmondo2 – Italiaeilmondo – LinkedIn: /giuseppe-germinario-2b804373

Dopo varie indiscrezioni seguite all’annuncio di Trump secondo cui il Cremlino aveva concordato un cessate il fuoco energetico con l’Ucraina, il portavoce di Putin Peskov ha finalmente confermato la notizia questa mattina :

La Russia ha accettato di sospendere parzialmente gli attacchi a lungo raggio contro obiettivi ucraini su richiesta del presidente degli Stati Uniti Donald Trump, ha confermato il portavoce del Cremlino Dmitry Peskov.

La moratoria di una settimana durerà fino al 1° febbraio e mira a “creare condizioni favorevoli per i negoziati”, ha dichiarato Peskov ai giornalisti venerdì. Si è rifiutato di fornire ulteriori dettagli sull’accordo, incluso se Kiev abbia assunto impegni di reciprocità.

Zelensky aveva precedentemente affermato che avrebbe mantenuto la tregua se lo avesse fatto la Russia, sebbene alcuni analisti OSINT avessero già notato che gli attacchi dei droni ucraini contro la Russia erano scomparsi negli ultimi due giorni, mentre la Russia aveva lanciato solo pochi attacchi minori contro Geran, presumibilmente contro infrastrutture non legate all’energia, per diversi giorni.

Ma la cosa interessante è che Peskov ha affermato che la tregua “di una settimana” sarebbe terminata il 1° febbraio, il che sembra significare che il cessate il fuoco era già in vigore da tutta la settimana, il che spiegherebbe quanto detto sopra:

Va inoltre notato che questo sembra riguardare solo Kiev, che sta ancora soffrendo molto a causa degli attacchi.

D’altro canto, potrebbe esserci un po’ di confusione perché la parte ucraina sta tentando di posticipare il cessate il fuoco fino all’8 febbraio, o di una settimana in più, oppure di far iniziare il cessate il fuoco il 1° febbraio.

Domenica 1° febbraio, in occasione di un nuovo round di negoziati ad Abu Dhabi, gli Stati Uniti intendono confermare formalmente una pausa di una settimana negli attacchi alle infrastrutture energetiche ucraine.

Gli ucraini hanno chiesto una proroga fino all’8 febbraio, quando la temperatura a Kiev raggiungerà i +5°C. Dopodiché, inizierà il riscaldamento.

La “pausa” è puramente psicologica. Per quanto riguarda il ripristino di qualsiasi cosa, ci sono ancora mesi di lavoro davanti a noi. L’unica cosa che al momento funziona, e l’argomento principale di discussione, è la centrale nucleare di Kiev, la TPP-6. Una settimana fa, hanno avviato una delle sei caldaie, e ora stanno avviando la seconda.

Il circuito di calore che ne deriva è già distribuito attraverso le principali reti di Kiev.

A Kiev il collasso è ancora in corso: le reti elettriche sono interrotte e interi quartieri sono chiusi.

Il Kiev Independent riferisce che oltre un milione di residenti soffrono ancora di “condizioni avverse”, tra cui la mancanza di elettricità:

https://kyivindependent.com/we-are-all-used-to-this-now-inside-one-of-kyivs-hardest-hit-buildings-this-winter/

Mentre la principale azienda energetica ucraina DTEK scrive di importanti attacchi russi alla rete di Odessa solo un paio di giorni fa:

Altri segnalano un aumento su larga scala degli attacchi russi alla logistica ucraina in tutto il Paese, tra cui un “treno civile” che trasportava a bordo anche militari:

Come al solito, molti filorussi perderanno la testa per questo apparente cessate il fuoco. Ma può essere facilmente liquidato per una serie di fattori pratici: in primo luogo, si tratta solo di una settimana e solo per Kiev – i principali attacchi russi su Kiev in particolare sono di solito distanziati, e una settimana è poco più del tempo normalmente necessario per prepararsi a un nuovo attacco.

In secondo luogo, è un gesto che ottiene grandi risultati pur facendo quella che è solo una piccola concessione. Una settimana non servirà a nulla per l’Ucraina, ma permetterà a Putin di continuare a guadagnare consensi per Trump, consentendo a Trump stesso di “vendere” la Russia come la parte dei buoni in modo più efficace, con Zelensky come l’insopportabile e sgradevole agitatore.

Una settimana non basta per fare molto, dato che il tipo di danno recentemente riscontrato negli impianti di Kiev è sostanzialmente irreparabile, vale a dire:

Infine, al di là della mera posizione politica, c’è la preoccupazione umanitaria più concreta e concreta . La Russia vuole davvero congelare i civili di Kiev con temperature prossime ai -30°C?

Tuttavia, una delle principali ragioni segrete del disperato cessate il fuoco sembra essere l’urgenza in Ucraina riguardo ai missili intercettori di difesa aerea. Zelensky aveva appena criticato aspramente i “partner europei” per non aver fornito missili, il che consente ora agli attacchi russi di arrivare senza ostacoli, come sospettavamo:

Da notare in particolare la parte riguardante il PURL (Prioritized Ukraine Requirements List), che avevo già smentito in precedenza come una truffa volta a dare l’impressione di “solidarietà” europea. Qui vediamo quanto sia stato “efficace”.

Un ultimo interessante spunto dal canale di analisi militare War Chronicle:

Secondo stime preliminari, se gli attacchi a Kiev e alle reti elettriche della regione dovessero continuare, il consumo di gasolio nella capitale ucraina potrebbe raggiungere le 300-900 tonnellate al giorno. Questa quantità sarà necessaria solo per il funzionamento dei servizi di emergenza e dei generatori industriali presso gli impianti di produzione e di distribuzione.

Se i problemi di fornitura di energia elettrica persistono, l’acquisto di gasolio su scala industriale nella sola Kiev nell’arco di un anno potrebbe costare dai 200 ai 500 milioni di dollari.

Tuttavia, questo problema è di portata globale. In Ucraina ci sono circa 100.000 centrali termiche di varie dimensioni: da quelle distrettuali a quelle scolastiche, ospedaliere e industriali.

È quasi impossibile alimentarli completamente con generatori diesel, ma quelli che possono ancora essere collegati necessitano anche di una grande quantità di carburante.

Un collasso della rete elettrica di tale portata sta già costringendo Kiev a ridistribuire parte del carburante dal fronte alle strutture civili. Il collegamento è diretto: più intensi e densi sono gli attacchi al settore energetico, maggiore sarà la portata della ridistribuzione del carburante necessaria per le strutture civili.

Finora la disponibilità complessiva di energia elettrica è scesa dal 43% al 32,7%. Questo valore è già considerato una soglia di degrado delle reti critiche.

Tuttavia, una grave crisi energetica si verificherà quando questa quota scenderà al di sotto del 30%, e idealmente al di sotto del 25%. Una volta raggiunta quest’ultima percentuale, i sistemi fognari e di depurazione della città non saranno in grado di funzionare ininterrottamente con i generatori e richiederanno periodiche interruzioni a lungo termine. È interessante notare che, durante la crisi energetica nella Striscia di Gaza, un calo della fornitura di energia elettrica al di sotto del 10% ha portato alla completa chiusura del 70% di tutte le strutture critiche che non potevano funzionare con i generatori per un periodo di tempo prolungato. Considerato il fabbisogno elettrico di Kiev, la situazione potrebbe essere ancora peggiore, poiché i generatori rappresentano in ogni caso una fonte di energia di riserva, non quella principale. In un certo senso, la disponibilità della rete elettrica al 32,7% rappresenta l’ultimo traguardo prima di un potenziale esodo dalle città dovuto all’impossibilità di mantenere una vita normale.

Tuttavia, l’effetto massimo può essere ottenuto a due condizioni: la continuazione degli attacchi alle reti elettriche nelle principali città con una parallela transizione alla modalità di isolamento delle centrali nucleari ucraine e la loro trasformazione in isole energetiche, isolate dalla rete generale. La Russia sta ancora cercando di evitare quest’ultima eventualità.

Passiamo alla prima linea. Non ne parliamo da un po’ perché, a dire il vero, la squadra russa è rimasta “in vacanza” dal periodo natalizio, muovendosi molto poco da allora. Tuttavia, di recente ha ripreso un po’ di attività, anche se ancora niente a che vedere con il rullo compressore del quarto trimestre dell’anno scorso.

Le pubblicazioni occidentali ora prendono addirittura in giro la Russia, accusandola di aver avuto l’avanzata più lenta nella storia della guerra:

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/01/29/russias-forces-move-slower-than-any-army/

Hanno persino stilato questi fantastici grafici:

È affascinante, tuttavia, quanta urgenza e disperazione stiano generando nell’ordine occidentale questi “avanzamenti” pietosamente lenti. Se è davvero un pasticcio degno di essere paragonato alle guerre di centinaia di anni fa, allora perché tutti questi sforzi da parte dei detrattori? Il fallimento e l’imminente sconfitta della Russia dovrebbero essere per noi semplicemente evidenti .

Eppure, per qualche ragione, continuiamo a ricevere segnali contrastanti. Ad esempio, ieri si è verificato un altro scambio di corpi:

Il collaboratore del Cremlino Vladimir Medinsky ha affermato che “nell’ambito degli accordi di Istanbul, i corpi di 1.000 soldati ucraini morti sono stati trasferiti in Ucraina”, aggiungendo che “i corpi di 38 soldati russi morti sono stati trasferiti in Russia”.

Elenco aggiornato:

La parte russa appare di buon umore e fiduciosa. Qui il capo del GRU russo, Igor Kostyukov, che ha guidato i negoziati “tripartiti” di Abu Dhabi per la parte russa, rivela allegramente che i russi sono di ottimo umore, mentre gli ucraini sono “tristi”:

“Gli ucraini sono di cattivo umore. Noi siamo di buon umore”: Igor Kostyukov, capo della Direzione principale dello Stato maggiore, ha risposto in modo conciso alla domanda di Rossiya 1 sullo stato d’animo durante i colloqui di Abu Dhabi.

Ha esortato i media a non fare domande sul processo di negoziazione, poiché i commenti pubblici potrebbero avere un impatto negativo su di esso.

Igor Kostyukov è a capo della delegazione russa ai colloqui sull’Ucraina ad Abu Dhabi.

Questo non sembra il comportamento tipico di una squadra che è stata ridotta a un declino storico e demoralizzante.

Ma diamo un’occhiata ai progressi compiuti dalla Russia e agli indizi che può fornirci sulla natura dell’attuale dinamica del campo di battaglia.

In particolare, la Russia ha continuato ad avanzare sia sul versante occidentale che su quello orientale di Zaporozhye. Sul versante occidentale, le forze russe hanno fatto breccia in un nuovo saliente nord-orientale che sembra seguire la prima linea di difesa ucraina principale, aggirandola quasi completamente:

Sul lato orientale, si dice che le forze russe siano appena entrate e abbiano catturato l’insediamento di Ternuvate, cerchiato in rosso qui sotto:

Ecco il video della cerimonia di piantagione della bandiera da parte della 36a Brigata di fucilieri motorizzati della 29a Armata combinata delle guardie dell’ormai leggendario “Eastern Express”:

“UNITÀ DEL GRUPPO DI FORZE “EST” HANNO LIBERATO IL PUNTO POPOLATO DI TERNOVATOE

 Le guardie della 36a Brigata fucilieri motorizzata della 29a Armata del Gruppo di forze “Est” hanno liberato, con azioni decisive e abili durante lunghe battaglie, il principale punto abitato di Ternovatoe nella regione di Zaporizhia.

 A seguito di azioni di combattimento attive, i soldati della Transbaikalia hanno preso il controllo di un’importante area di difesa nemica sulla riva occidentale del fiume Gaychur, con una profondità fino a 5 km e una superficie di oltre 20 km², e hanno bonificato oltre 580 edifici. Le perdite del nemico ammontano a una compagnia di uomini e oltre 20 unità di equipaggiamento (veicoli trasporto truppe blindati e pick-up) della 33a Brigata Fucilieri Motorizzata Separata delle Forze Armate Ucraine, oltre 45 esacotteri del tipo nemico “Baba Yaga”, nonché 5 complessi robotici terrestri.

 L’occupazione di questa zona ha permesso di espandere la testa di ponte per ulteriori offensive sulla riva occidentale del fiume Gaychur.

Poco a nord-est di lì, le forze russe sono avanzate ulteriormente verso Novopavlovka, entrando nel centro della città secondo alcuni resoconti:

Altre mappe russe mostrano ancora più dettagli di Novopavlovka catturata da nord:

Più a nord, sulla linea Konstantinovka, le forze russe conquistarono metà o tutta Berestok, all’estremità meridionale, a seconda della fonte:

Nota che questa volta sto utilizzando alcuni tipi di mappa diversi perché il nostro cartografo preferito Suriyak, a quanto pare, è andato in breve vacanza e ha apportato solo sporadicamente aggiornamenti alla sua mappa.

Oltre a Berestok, però, si può notare che le forze russe si sono consolidate e sono avanzate ulteriormente nella città stessa da est:

Passando alle mappe dell’AMK , vediamo più a nord, sulla linea Seversk, che le forze russe stanno lentamente avanzando verso ovest lungo l’ampio fronte: le aree gialle rappresentano le posizioni appena conquistate:

Seversk è cerchiata per riferimento, mentre Slavyansk può essere vista sul bordo occidentale:

In sostanza, si tratta di progressi piuttosto modesti. Ma la cosa più interessante è che la Russia continua a riversare forze oltre il confine più settentrionale, per compiere progressi graduali nelle regioni settentrionali di Kharkov, Sumy e, più recentemente, Černigov.

Ciò è rivelatore perché contraddice l’affermazione ucraina secondo cui la Russia è stata annientata, sta esaurendo gli uomini e ha rallentato a causa di questi problemi, piuttosto che semplicemente riorganizzandosi per nuove offensive o a causa di condizioni meteorologiche estreme e sfavorevoli, ecc. Se la Russia fosse davvero stata annientata, non sprecherebbe risorse preziose in direzioni totalmente inutili e remote come queste al confine, che non hanno obiettivi importanti facilmente raggiungibili lì. La Russia continuerebbe a investire tutto in combattimenti cruciali dove è possibile massimizzare la propria immagine, danneggiando il morale e la reputazione dell’Ucraina, come le città principali di Konstantinovka e simili.

Ma il fatto che la Russia continui ad aumentare la pressione in queste remote zone dell’entroterra significa non solo che ha uomini da vendere, ma che sta lentamente plasmando il campo di battaglia per una strategia a lunghissimo termine . E questo sarebbe vero solo se la Russia fosse pienamente soddisfatta delle risorse disponibili e della capacità di rigenerazione degli uomini. È stato ancora più significativo, a questo proposito, che la Russia abbia persino aperto di recente una direzione completamente nuova a Černigov.

Detto questo, le forze russe hanno avanzato leggermente in alcune di queste zone vicino a Sumy e Kharkov, il che indica che la strategia ad ampio raggio della “morte per mille tagli” rimane in vigore.

L’ultimo articolo del NYT sottolinea questa visione più pessimistica dello strangolamento dell’Ucraina:

https://www.nytimes.com/2026/01/30/world/europe/ukraine-war-zaporizhzhia-huliaipole.html

“È stata una catastrofe”, ha affermato il capitano Dmytro Filatov, comandante del Primo reggimento d’assalto separato ucraino, la cui unità è stata inviata d’urgenza per rinforzare Huliaipole, nell’Ucraina sudorientale.

La caduta del posto di comando a fine dicembre… evidenzia la sfida centrale che l’esercito ucraino si trova ad affrontare dopo quattro anni di guerra estenuante. Estesa dagli attacchi russi su una linea del fronte di 1.100 chilometri, l’Ucraina non ha truppe sufficienti per difendere equamente ogni settore, creando varchi in cui le forze di Mosca possono avanzare più facilmente.

L’articolo descrive l’attuale strategia operativa dell’Ucraina:

Ma i soldati ucraini affermano che la situazione li ha costretti a combattere come pompieri: correre a contenere un focolaio in un settore, solo per vederne un altro divampare altrove, per poi tornare indietro di corsa non appena il primo scoppia di nuovo. L’obiettivo non è aggrapparsi a ogni centimetro di territorio, dicono, ma mantenerne abbastanza da negare alla Russia lo slancio sul campo di battaglia che rafforzerebbe la sua posizione nei colloqui di pace mediati dagli Stati Uniti, che proseguono questo fine settimana negli Emirati Arabi Uniti.

Un capo di stato maggiore di un battaglione ucraino spiega che i suoi battaglioni sono fortunati ad avere al loro interno 50 uomini capaci, direttamente dalla fonte:

“Siamo costantemente a corto di personale”, ha detto Horol, aggiungendo che l’Ucraina non aveva truppe sufficienti sia per respingere le infiltrazioni sia per lanciare contrattacchi.

Vladyslav Bashchevanzhy, capo di stato maggiore di un battaglione di droni del 260°, ha descritto senza mezzi termini la questione del personale.

“Un battaglione dovrebbe avere circa 500 soldati. In realtà, siamo fortunati se ne abbiamo 100”, ha detto. “Di quei 100, forse solo 50 sono effettivamente pronti al combattimento: quelli non sono feriti o esausti.”

Ma ovviamente abbiamo sentito storie del genere già dal 2022 e dal 2023. Ciò non ha cambiato il fatto che la guerra persiste e che l’Ucraina continua a trovare gli uomini necessari per ridurre al minimo quotidiano l’avanzata russa, in particolare aumentando gli sforzi di mobilitazione e i livelli di coercizione, come abbiamo visto di recente.

Questa situazione non sembra destinata a cambiare nel breve termine, a causa dell’attuale stile di guerra: la strategia “dispersa” e incentrata sulla difesa adottata dall’Ucraina mantiene le perdite sufficientemente basse da rientrare nei margini di sostituzione relativi. Solo quando l’AFU passa all’offensiva, le perdite esplodono a livelli stratosferici, poiché le truppe sono costrette ad andare allo scoperto, dove possono essere eliminate in massa molto più facilmente.

Detto questo, un altro presunto rapporto di un soldato dell’AFU getta ulteriore luce:

Soldato ucraino della 102ª Brigata di difesa territoriale sulla situazione a ovest di Hulyaipole.

È quasi certo che le forze russe riprenderanno l’offensiva nelle prossime settimane, quando il tempo comincerà a migliorare, perché non ci sono indicazioni concrete di alcun fattore limitante reale, come problemi di personale, oltre ai recenti problemi meteorologici o semplici riformulazioni strategiche sul fronte.

Un paio di ultime cose:

Il drone intercettore russo “Yolka” è stato nuovamente avvistato sul fronte mentre abbatteva con successo i droni ucraini:

Un pilota ucraino di F-16 rivela che salgono a 3000-4000 m per lanciare le bombe, ma sono quasi sempre presi di mira dai Su -35 e S-400 russi all’apogeo della loro manovra di “salita e lancio”, prima di scendere rapidamente per cercare di sfuggire ai missili:

Ciò conferma che le risorse russe stanno coprendo il fronte in modo molto più massiccio di quanto alcuni pensino, è solo che i missili a lungo raggio sono più infallibili di quanto la maggior parte delle persone creda, in particolare quando vengono lanciati alla massima gittata. Gli studi dell’aeronautica militare statunitense hanno dimostrato che i missili a lungo raggio hanno un tasso di errore superiore al 70% (se lanciati a distanze maggiori), poiché diventa abbastanza semplice per i jet da combattimento agili “sanguinare” i missili con manovre evasive.

Su un argomento correlato, un rapporto danese ha affermato che la Danimarca vuole che i suoi F-16 tornino dall’Ucraina per difendere la Groenlandia:


Il vostro sostegno è inestimabile. Se ti è piaciuto leggere questo articolo, ti sarei molto grato se ti iscrivessi a un abbonamento mensile/annuale per sostenere il mio lavoro, in modo che io possa continuare a fornirti articoli dettagliati e incisivi come questo.

In alternativa, puoi lasciare una mancia qui: buymeacoffee.com/Simplicius

Sbagliarsi sulla Russia (nota a piè di pagina)_di Scott Ritter

Sbagliarsi sulla Russia (nota a piè di pagina)

Ho approfondito un po’ la mia critica all’articolo di Seymour Hersh, Putin’s Long War. Ecco cosa ho scoperto.

Scott Ritter

26 gennaio 2026

U.S., Russia Should Deepen Military Communications, Mark Milley Says - WSJ
Il generale Valery Gerasimov (a sinistra) incontra il generale Mark Milley (a destra) a Helsinki, il 22 settembre 2021.

CONTRIBUITE!!! La situazione finanziaria del sito sta diventando insostenibile per la ormai quasi totale assenza di contributi
Il  sito Italia e il Mondo non riceve finanziamenti pubblici o pubblicitari. Se vuoi aiutarci a coprire le spese di gestione (circa 6.000 € all’anno), ecco come puoi contribuire:
– Postepay Evolution: Giuseppe Germinario – 5333171135855704;
– IBAN: IT30D3608105138261529861559
PayPal: PayPal.Me/italiaeilmondo
Tipeee: https://it.tipeee.com/italiaeilmondo
Puoi impostare un contributo mensile a partire da soli 2€! (PayPal trattiene 0,52€ di commissione per transazione).
Contatti: italiaeilmondo@gmail.com – x.com: @italiaeilmondo – Telegram: https://t.me/italiaeilmondo2 – Italiaeilmondo – LinkedIn: /giuseppe-germinario-2b804373

«Non ho più un esercito. I miei carri armati e i miei veicoli blindati sono rottami, i miei cannoni sono consumati. Le mie scorte sono intermittenti. I miei sergenti e ufficiali di medio grado sono morti, e i miei soldati semplici sono ex detenuti».

Questa è la frase che mi ha fatto scattare un campanello d’allarme nella testa.

Sono amico (e fan) di Seymour Hersh da più di un quarto di secolo.

Lui ed io non siamo sempre d’accordo sulle questioni più importanti dell’attualità.

La Russia è una delle questioni su cui le nostre opinioni divergono.

Questo non è necessariamente un male: siamo entrambi uomini con posizioni ben radicate, alle quali siamo giunti apparentemente attraverso un duro lavoro basato su analisi fattuali.

Sono il primo ad ammettere che, ad eccezione dell’Iraq e delle armi di distruzione di massa, non ho accesso alla totalità delle informazioni disponibili sulle questioni che analizzo.

Per questo motivo sono sempre aperto alla possibilità che altri – in particolare un giornalista investigativo pluripremiato e vincitore del premio Pulitzer come Seymour Hersh – possano aver messo gli occhi su dati a cui io non ho avuto accesso, o che ho ignorato o comunque non ho ritenuto degni di credito.

“Da decenni scrivo articoli sulle tensioni tra Washington e Mosca”, scrive Hersh nel suo articolo, “e sono a conoscenza dei rapporti intermittenti tra i generali americani e russi di alto rango, ma nessuna fonte mi ha mai permesso prima d’ora di citare un generale russo di alto rango su un argomento delicato”.

Se analizziamo questa affermazione, ci rendiamo conto che la fonte di Hersh è direttamente a conoscenza del contenuto delle comunicazioni “da soldato a soldato” tra Stati Uniti e Russia, oppure ha partecipato lei stessa a tali conversazioni.

Il generale Valery Gerasimov è capo di Stato Maggiore delle forze armate russe dal 2012. Il suo iniziale rapporto di “soldato a soldato” in tale ruolo è iniziato nel 2014, quando ha avviato un dialogo con l’allora capo di Stato Maggiore statunitense Martin E. Dempsey. Gerasimov ha continuato questo dialogo con il sostituto di Dempsey, Joseph Dunford, e con il successore di Dunford, il generale Mark A. Milley.

Questi colloqui non hanno mai toccato il campo della politica, ma si sono limitati esclusivamente a questioni di natura militare. A titolo di esempio, l’Ufficio del Presidente del Joint Chiefs of Staff ha descritto uno di questi incontri tra Milley e Gerasimov, tenutosi il 22 settembre 2021 a Helsinki, in Finlandia, come “una continuazione dei colloqui volti a migliorare la comunicazione tra i vertici militari delle due nazioni allo scopo di ridurre i rischi e prevenire conflitti operativi”.

Russian, U.S. top military officers discuss prevention of incidents -  Xinhua | English.news.cn
Il generale Milley (a sinistra) stringe la mano al generale Gerasimov (a destra) a Berna, Svizzera, il 18 dicembre 2019.

Quello fu l’ultimo incontro faccia a faccia tra il generale Milley e il generale Gerasimov. I due parlarono al telefono il 18 febbraio 2022, sei giorni prima che la Russia invadesse l’Ucraina, e poi di nuovo il 19 maggio 2022, quando “discussero diverse questioni relative alla sicurezza e concordarono di mantenere aperte le linee di comunicazione”, secondo quanto riferito da un portavoce dello Stato Maggiore Congiunto.

L’ultima conversazione riportata tra il generale Milley e il generale Gerasimov ha avuto luogo il 24 ottobre 2022 e si è concentrata su questioni urgenti di sicurezza, tra cui la possibilità di una guerra nucleare. Entrambi i leader hanno concordato di mantenere aperte le linee di comunicazione e, in linea con la prassi seguita in passato, hanno deciso di mantenere riservati i dettagli specifici.

Il generale Milley è stato sostituito dal generale Charles Q. Brown Jr., che ha effettuato la sua unica telefonata registrata con il generale Gerasimov il 27 novembre 2024 per discutere del conflitto in Ucraina. La telefonata aveva lo scopo di gestire i rischi di escalation dopo che la Russia aveva lanciato un missile balistico a medio raggio “Oreshnik” su Dnipro, in Ucraina, il 21 novembre. Brown è stato sostituito dall’ammiraglio Christopher Grady dopo essere stato sollevato dall’incarico dal presidente Trump nel febbraio 2025, e il generale Dan Caine ha assunto la presidenza nell’aprile 2025.

Né Grady né Caine hanno registrato alcuna conversazione con il generale Gerasimov.

Il gruppo paramilitare russo Wagner, guidato da Yevgeny Prigozhin, ha iniziato a reclutare su larga scala prigionieri per la guerra in Ucraina all’inizio di luglio 2022. Il Ministero della Difesa russo ha avviato la propria campagna ufficiale di reclutamento dei prigionieri nell’ottobre 2022. I primi prigionieri militari russi reclutati non avevano ancora raggiunto il fronte ucraino quando il generale Milley ha tenuto la sua ultima conversazione telefonica con il generale Gerasimov.

Ciò significa che l’unica conversazione ufficiale “da soldato a soldato” avvenuta tra Gerasimov e una controparte americana è stata quella tenuta con il generale Brown il 27 novembre 2024.

La Russia stava avanzando su tutti i fronti, liberando Kursk dalle forze ucraine e mettendo sotto pressione l’Ucraina nella zona di Pokrovsk. Non ci sarebbe stato alcun motivo per cui il generale Gerasimov avrebbe potuto fare il tipo di commento citato da Seymour Hersh.

In breve, non esistono dati che possano sostenere alcuna delle posizioni politicizzate che Seymour Hersh attribuisce all’esercito russo (ovvero, “un comando militare superiore irrequieto”).

Al contrario, troviamo che l’analisi di Hersh è viziata dalla sua personale animosità nei confronti del presidente russo Putin (il commento di Hersh nel suo articolo sulla “disponibilità di Putin a uccidere per rimanere al potere” rispecchia i commenti che ha fatto a un collega quando gli è stato chiesto del suo ultimo articolo sulla Russia, in cui accusa Putin di aver ucciso i suoi oppositori).

Non sto dicendo che Seymour Hersh abbia inventato questa citazione.

Sto dicendo che la citazione, così come è stata riportata, non potrebbe mai essere stata pronunciata dal generale Gerasimov a un omologo americano, nel tipo di interazione “da soldato a soldato” a cui Hersh allude nel suo articolo.

E il vecchio Seymour Hersh avrebbe saputo che era così.

Ma per sicurezza, ho contattato la mia “fonte attendibile”, una persona con anni di esperienza diretta ai massimi livelli del Ministero della Difesa russo e dello Stato Maggiore russo, una fonte che, nel settore dell’intelligence, sarebbe classificata come A (Affidabile; nessuna dubbio sull’autenticità, l’attendibilità o la competenza, comprovata capacità di accedere direttamente e in modo affidabile alle informazioni) 1 (Confermata; verificata da altre fonti indipendenti e affidabili).

Questa fonte ha sottolineato che la Russia ha una lunga storia di contatti militari e non ha escluso la possibilità che tali contatti avvengano lontano dagli occhi del pubblico quando si tratta degli Stati Uniti e della Russia.

Ma tali colloqui non avvengono mai su base personale, bensì sono sempre approvati dal Comandante Supremo in Capo (ovvero il Presidente Putin) e dalla leadership politica russa. Questa fonte ha sottolineato che il Capo di Stato Maggiore Generale non è un attore indipendente nella politica estera. Questo è il caso del Generale Gerasimov, il cui compito è combattere e vincere una guerra, nient’altro.

Wagner boss Prigozhin listed as passenger in fatal plane crash
Yevgeny Prigozhin, ex capo del Gruppo Wagner

La fonte ha sottolineato che esiste la possibilità, anzi la probabilità, che “intrighi e politici loschi” circondino l’esercito russo, citando l’ex capo del Gruppo Wagner, Yevgeny Prigozhin, come esempio. Ma questo gioco non è quello che fanno gli ufficiali militari russi, specialmente il generale Gerasimov.

La fonte ritiene che questa citazione, se mai è stata effettivamente pronunciata, provenga dalle “intriganti manovre all’interno del sistema politico” russo, dai residui dell’élite politica filo-occidentale emersa negli anni ’90 durante il mandato di Boris Eltsin e che ha continuato a prosperare nei primi anni della presidenza Putin. Questo elemento, legato al settore bancario e al capitale finanziario transnazionale globale, svolge un ruolo importante nell’influenzare il cosiddetto “partito della pace” emerso all’indomani del vertice di Anchorage dello scorso agosto.

Secondo questa fonte, il “partito della pace” è in stretto contatto con funzionari del governo statunitense, in particolare quelli affiliati alla CIA e ai vettori non governativi del soft power. La fonte non ha alcun dubbio che Seymour Hersh sia stato manipolato da queste forze, promuovendo temi che alimentano la fantasia di un cambio di regime in Russia.

Qualcosa che Seymour Hersh stesso sostiene attivamente.

Citazioni inventate e un’agenda politica non proprio nascosta non sono certo il marchio di fabbrica di un giornalista, specialmente uno con il pedigree di Seymour Hersh.

Ma questo è ciò che è diventato, ed è quindi necessario denunciarlo.

Sbagliare sulla Russia

Quando un giornalista diventa ostaggio delle sue fonti, il risultato è poco più che propaganda utilizzata come arma.

Scott Ritter

21 gennaio 2026

Cover-Up Documentary About Investigative Journalist Seymour Hersh Coming to  Netflix - Netflix Tudum
Seymour Hersh nel suo ufficio di Washington, DC

Seymour Hersh, o Sy per chi lo conosce, è un leggendario giornalista investigativo vincitore del Premio Pulitzer che ha una pagina Substack molto influente che ha attirato circa 233.000 iscritti da quando ha pubblicato il suo primo articolo, “How America Took Out The Nord Stream Pipeline” (Come l’America ha distrutto il gasdotto Nord Stream), nel febbraio 2023.

Sono un grande fan di Sy e negli ultimi 26 anni ho avuto il privilegio di poterlo chiamare amico.

Ed è proprio in qualità di amico di Sy che mi sento in dovere di commentare il suo ultimo articolo pubblicato su Substack, intitolato “La lunga guerra di Putin”.

Permettetemi di preparare il terreno.

Ho avuto l’onore e il privilegio di intervistare il tenente generale in pensione Andrei Ilnitsky, ex consigliere senior del ministro della Difesa russo Sergei Shoigu. Andrei è un uomo molto calmo e razionale, dotato di un’intelligenza acuta e di una profonda comprensione della realtà del mondo moderno. Andrei è il sostenitore di una forma di guerra informatica che lui stesso definisce “guerra mentale”, che ha descritto per la prima volta in dettaglio in un’intervista alla rivista militare russa Arsenale della Patrianel marzo 2023.

La guerra mentale, postula Andrei, ha i propri obiettivi strategici. “Se nelle guerre classiche l’obiettivo è distruggere la forza lavoro del nemico [e] nelle moderne guerre cibernetiche [è] distruggere le infrastrutture del nemico”, afferma Andrei, “allora l’obiettivo della nuova guerra è distruggere la coscienza di sé, cambiare le basi civili della società nemica. Definirei questo tipo di guerra ‘mentale'”.

È importante sottolineare, osserva Andrei, che «mentre la manodopera e le infrastrutture possono essere ricostruite, l’evoluzione della coscienza non può essere invertita, soprattutto perché le conseguenze di questa guerra “mentale” non si manifestano immediatamente, ma solo dopo almeno una generazione, quando sarà impossibile porvi rimedio».

È importante sottolineare che gli Stati Uniti hanno intrapreso una “guerra psicologica” contro la Russia in modo concertato dal 2009, quando il presidente Obama e Michael McFaul hanno concordato la finzione di un “reset russo”, che era poco più che una politica di cambio di regime mascherata da diplomazia.

La strategia del “reset russo” è fallita a causa del modo rozzo con cui è stata attuata, senza alcuno sforzo per mascherare i veri obiettivi della politica: nessuno credeva che l’opposizione politica russa fosse poco più che un proxy degli Stati Uniti, che cercava di abbattere il governo di Vladimir Putin dall’interno promulgando una narrativa falsificata di corruzione sistemica che nemmeno i russi più cinici riuscivano ad accettare. E inviando Joe Biden a Mosca nel marzo 2011, l’amministrazione Obama ha finito per rivelare i suoi sordidi piani agli occhi di tutta la Russia.

Building on the “Reset” – The Vice President's Visit to Moscow |  whitehouse.gov
Joe Biden tiene un discorso all’Università statale di Mosca, 10 marzo 2011

Il 10 marzo 2011, Biden ha tenuto un discorso all’Università statale di Mosca, dove ha accennato proprio a questo reset, definendolo una correzione di rotta necessaria e naturale per entrambi i Paesi. “Il presidente Obama e io abbiamo proposto di dare vita a un nuovo inizio, come ho detto nel discorso iniziale sulla nostra politica estera, premendo un pulsante di reset, un pulsante di riavvio. Volevamo letteralmente resettare questa relazione, resettarla in modo da riflettere i nostri interessi reciproci, affinché i nostri paesi potessero andare avanti insieme”.

Tenendo presente che l’obiettivo della “guerra mentale” è quello di distruggere l’autocoscienza e cambiare le basi civili della società presa di mira, il discorso di Biden assume un carattere completamente nuovo. “Considerate le seguenti statistiche, o sondaggi”, ha detto Biden agli studenti riuniti. “Nel dicembre 2008, un mese prima che prestassimo giuramento come Presidente e Vicepresidente, i sondaggi mostravano che solo il 17% dei russi aveva un’opinione positiva degli Stati Uniti: il 17%! Quest’anno, quella percentuale è balzata a oltre il 60%. Il nostro obiettivo è che continui a salire”.

In breve, Biden stava fabbricando il consenso russo per gli obiettivi e gli scopi dell’amministrazione Obama, diffondendo l’idea che la maggioranza dei russi fosse favorevole ai cambiamenti che lui stava promuovendo.

Biden ha ribadito l’attenzione rivolta in passato all’economia di mercato che ha guidato la politica statunitense nel decennio degli anni ’90, dopo il crollo dell’Unione Sovietica. “I venture capitalist americani e altri investitori stranieri stanno affluendo nell’economia russa per consentirle di diversificarsi al di là delle sue abbondanti risorse naturali – metalli, petrolio e gas – e aiutare le start-up russe a portare le loro idee sul mercato”, ha affermato Biden. “Chi di voi studia economia sa che una cosa è avere un’idea, un’altra è arrivare sul mercato. Ci vogliono persone disposte a rischiare, a investire, a scommettere”.

Biden stava chiaramente insinuando che l’America era pronta a scommettere sulla Russia.

Ma c’era un problema. “Questo è uno dei motivi per cui il Presidente ed io sosteniamo con tanta forza l’adesione della Russia all’Organizzazione mondiale del commercio”, ha dichiarato Biden. “L’adesione consentirà alla Russia di approfondire le sue relazioni commerciali non solo con gli Stati Uniti, ma con il resto del mondo. E darà alle aziende americane un accesso maggiore e più prevedibile – parola importante, prevedibile – ai mercati in crescita della Russia, espandendo sia le esportazioni statunitensi che l’occupazione”.

Poi è arrivata la seconda brutta notizia.

“Penso che sia per questo che così tanti russi ora chiedono al loro Paese di rafforzare le istituzioni democratiche”, ha affermato Biden, prima di elencare una serie di condizioni.

“I tribunali devono avere il potere di difendere lo Stato di diritto e proteggere coloro che rispettano le regole”.

“Gli organismi di controllo non governativi dovrebbero essere applauditi come patrioti, non come traditori”.

“Anche un’opposizione credibile e partiti pubblici in grado di competere sono essenziali per un buon governo”, ha aggiunto Biden. “La competizione politica significa candidati migliori, politica migliore e, soprattutto, governi che rappresentano meglio la volontà del loro popolo”.

Ma c’era dell’altro. «I sondaggi dimostrano che la maggior parte dei russi desidera scegliere i propri leader nazionali e locali attraverso elezioni competitive». Ancora una volta Biden ha fatto riferimento ai sondaggi, come se le idee che sosteneva provenissero dagli stessi russi e non dai capi della CIA che hanno manipolato i sondaggi citati da Biden proprio per creare questa percezione. “Vogliono poter riunirsi liberamente e vogliono che i media siano indipendenti dallo Stato. E vogliono vivere in un Paese che combatte la corruzione”.

Guerra mentale.

“Questa è democrazia”, ha dichiarato Biden. “Sono gli ingredienti della democrazia. Quindi esorto tutti voi studenti qui presenti: non scendete a compromessi sugli elementi fondamentali della democrazia. Non dovete stringere quel patto faustiano”.

Building on the “Reset” – The Vice President's Visit to Moscow |  whitehouse.gov
Joe Biden incontra Dmitri Medvedev, 9 marzo 2011

E ancora una volta, al pubblico è stato detto che queste erano idee russe. “Ed è anche il messaggio che ho sentito recentemente quando il presidente Medvedev ha detto la settimana scorsa, e lo cito testualmente, che “la libertà non può essere rimandata”. Non è stato Joe Biden a dirlo, ma il presidente della Russia”.

E ancora: «E quando il vice primo ministro e ministro delle Finanze Kudrin ha affermato che “solo elezioni eque possono conferire alle autorità il mandato di fiducia necessario per attuare le riforme economiche”, si trattava di un leader russo, non americano».

“Sia la Russia che gli Stati Uniti hanno molto da guadagnare se questi sentimenti si tradurranno in azioni concrete”, ha concluso Biden, “e spero che sarà così”.

La cosa curiosa del discorso di Biden è che è stato quasi immediatamente possibile confrontarlo e contrapporlo alle osservazioni che egli ha fatto più tardi quello stesso giorno ai leader dell’opposizione russa in un incontro privato presso la residenza dell’ambasciatore statunitense, Spaso House.

Dimenticate il popolo russo che si fa strada verso la democrazia: la Casa Bianca di Obama si è apertamente opposta a un terzo mandato presidenziale per Vladimir Putin, con Biden che ha detto all’opposizione politica riunita che sarebbe stato meglio per la Russia se Putin non si fosse candidato alle elezioni previste per marzo 2012.

Secondo Boris Nemtsov, uno dei principali esponenti dell’opposizione politica che Biden cercava di rafforzare con la sua visita, «Biden ha affermato che al posto di Putin non si sarebbe candidato alle presidenziali del 2012 perché sarebbe stato dannoso per il Paese e per lui stesso». Un articolo pubblicato su Nezavisimaya Gazeta, un quotidiano moscovita apertamente favorevole all’opposizione politica russa, una settimana prima della visita di Biden, affermava che l’obiettivo principale della visita del vicepresidente americano a Mosca era quello di spingere il presidente russo Medvedev a candidarsi per la rielezione, mettendo così fuori gioco Vladimir Putin, al quale, secondo l’articolo, sarebbe stata offerta come consolazione la presidenza del Comitato Olimpico Internazionale.

Questa era l’essenza della missione di Biden: un cambio di regime mascherato da diplomazia americana.

La missione di Biden alla fine fallì: Vladimir Putin fu eletto per un terzo mandato nelle elezioni tenutesi nel marzo 2012, dove ottenne il 64% dei voti con un’affluenza alle urne del 65% (a titolo di confronto, Barack Obama vinse le elezioni presidenziali statunitensi del 2008 con il 53% dei voti e un’affluenza alle urne di poco inferiore al 62%).

Ma da allora l’obiettivo degli Stati Uniti è stato quello di rovesciare Vladimir Putin, far crollare la società russa e riportare la Russia allo status che aveva negli anni ’90, ovvero quello di una nazione sconfitta e completamente subordinata alla volontà e alla direzione degli Stati Uniti.

Il messaggio associato a questi obiettivi è coerente con quello espresso da Joe Biden nel marzo 2011, secondo cui la chiave della prosperità della Russia è la sua integrazione in un’economia di mercato controllata dagli Stati Uniti e che la condizione necessaria per ottenere l’accesso al capitale di rischio e alle competenze di mercato offerti dagli Stati Uniti è la rimozione di Vladimir Putin dal potere.

Il che ci porta alla questione in esame: l’ultimo articolo di Sy Hersh, “La lunga guerra di Putin”.

Sy è da tempo critico nei confronti delle azioni della Russia in Ucraina.

Questo, ovviamente, è un suo diritto.

E Sy non è affatto russofobo: lo conosco da più di venticinque anni e l’ho sempre trovato equilibrato nel suo approccio alle questioni relative alla Russia, comprese quelle che riguardano il leader russo Vladimir Putin.

Ma Sy è un giornalista, il che significa che per molti versi è prigioniero delle sue fonti. Il suo istinto giornalistico gli ha dato ragione molte più volte di quante gli abbia dato torto. Nel documentario Netflix Insabbiamento, pubblicato lo scorso anno, Sy viene interrogato sul suo stile giornalistico, che fa ampio ricorso a fonti anonime. «Le persone, per molte ragioni», ha affermato Sy, «parlano. Parlano con me». La chiave, ha osservato Hersh, «era togliersi di mezzo dalla storia».

Seymour Hersh Against the World | The Nation
Seymour Hersh e il suo libro, Il lato oscuro di Camelot

Ma ci sono stati momenti in cui un giornalista deve buttarsi a capofitto su una notizia, altrimenti questa gli sfuggirà come un treno in corsa. È stato il caso di un libro sensazionale scritto da Sy su John F. Kennedy intitolato Il lato oscuro di CamelotSy aveva inserito nella bozza iniziale del libro materiale tratto esclusivamente dai documenti ricevuti da Lawrence X. Cusack Jr. Questi documenti si rivelarono falsi, costringendo Sy a rimuovere un intero capitolo dal suo manoscritto e ad apportare ulteriori modifiche al resto del testo. Cusack fu successivamente condannato per frode e condannato a nove anni di carcere.

Va sottolineato che la frode di Cusack è stata scoperta grazie alla dovuta diligenza dimostrata da Sy Hersh nel tentativo di confermare le informazioni contenute nei documenti: un’eccellente pratica giornalistica, come ci si aspetterebbe da un vincitore del Premio Pulitzer.

Nel suo ultimo articolo, “La lunga guerra di Putin”, Sy avrebbe potuto trarre vantaggio dall’interferire con la storia e condurre alcune rudimentali verifiche.

Questo perché, a mio avviso, le fonti di Sy – “funzionari dell’intelligence statunitense” che “si occupano di questioni russe da decenni” – stanno fornendo a Sy informazioni sulla Russia che sono fraudolente quanto quelle contenute nei documenti di Cusack.

Innanzitutto, se la tua fonte è un funzionario dei servizi segreti che si occupa della Russia da “decenni”, allora tutta la sua carriera è stata incentrata sul discreditare e minare il presidente russo Vladimir Putin, che è al potere ormai da più di un quarto di secolo.

Ciò significa anche che molto probabilmente sono stati coinvolti nell’operazione di cambio di regime denominata “Russian reset” orchestrata dall’amministrazione Obama e guidata da Joe Biden.

Questo basta a imporre un forte scetticismo nel trattare qualsiasi informazione che una fonte del genere possa fornire sulla Russia.

Ma poi c’è il “test dell’olfatto”. C’è stato un periodo in cui Sy mi chiamava per chiedermi un parere su alcune idee, alcune delle quali verificavano le informazioni fornite dalle sue fonti. Ricordo che una volta, all’inizio della guerra in Afghanistan, Sy mi chiamò per parlarmi di alcune missioni delle forze speciali condotte in Afghanistan. Mi descrisse le azioni della Delta Force, un’unità d’élite dell’esercito, ma usò i termini “compagnia”, “plotone” e “squadra” per descriverle.

«Sono citazioni dirette?» chiesi.

Sì, disse Sy.

“E la tua fonte sostiene che lui faccia parte di quella comunità?”

Ancora una volta, Sy rispose affermativamente.

“Non è Delta”, ho detto riferendomi alla fonte.

Gli operatori Delta, ho spiegato, operano come parte di uno squadrone, una truppa e una squadra, e qualsiasi discussione sulle loro operazioni farebbe uso di tale terminologia.

Sy ha indagato a fondo e ha scoperto la verità: lui non era chi diceva di essere.

Vorrei solo che Sy mi avesse chiamato per raccontarmi la sua storia sulla Russia.

Non solo la provenienza delle affermazioni riportate nell’articolo è discutibile – la comunità dei servizi segreti statunitensi è composta quasi interamente da russofobi dediti a diffondere disinformazione sulla Russia e sul suo leader – ma i dati effettivi sfidano ogni logica.

Who is Russia's new war commander Gerasimov and why was he appointed? |  Reuters
Generale Valery Gerasimov

A un certo punto dell’articolo Sy, citando questo “funzionario”, riporta le parole del generale russo Valery Gerasimov, capo di Stato Maggiore dell’esercito russo, che lamenta: “Non ho più un esercito. I miei carri armati e i miei veicoli blindati sono rottami, i miei cannoni sono logori. I miei rifornimenti sono intermittenti. I miei sergenti e ufficiali di medio grado sono morti, e i miei soldati semplici sono ex detenuti”.

È altamente improbabile, anzi quasi impossibile, che Gerasimov abbia mai detto una cosa del genere. Si tratta del più alto ufficiale dell’esercito russo e di uno stretto confidente personale del presidente russo. Una dichiarazione del genere da parte di un uomo nella sua posizione, anche se vera, equivarrebbe a un tradimento.

Il problema principale, tuttavia, è che le argomentazioni apparentemente avanzate da Gerasimov non solo sono contraddette dalla realtà, ma – cosa che Sy avrebbe dovuto cogliere – corrispondono punto per punto alla propaganda diffusa dal governo ucraino e dai suoi sostenitori in Occidente, compresa la comunità dei servizi segreti statunitensi, che contribuisce a scriverne la maggior parte per conto degli ucraini.

L’esercito russo è ampiamente riconosciuto come la forza combattente più letale del pianeta al giorno d’oggi.

I carri armati e i veicoli blindati russi hanno dimostrato di essere molto più resistenti rispetto alle loro controparti occidentali.

Sebbene in passato la Russia abbia avuto un problema minore di approvvigionamento per quanto riguarda i cannoni dell’artiglieria, oggi non è più così: la Russia ha una capacità produttiva sufficiente e, inoltre, la natura della guerra odierna, in cui i droni non solo hanno assunto una parte significativa dei compiti e delle responsabilità di supporto al fuoco in prima linea, ma individuano e forniscono anche l’osservazione diretta degli obiettivi ucraini che vengono distrutti con fuochi di precisione, rendendo superfluo il ricorso a fuochi massicci che hanno logorato le canne dell’artiglieria russa nelle prime fasi del conflitto.

L’esercito russo è una delle forze combattenti meglio equipaggiate al mondo e la pratica di ruotare le truppe fuori dalla linea del fronte, concedendo loro riposo, rifornendole e addestrandole alle tecniche più recenti, garantisce alla Russia un vantaggio qualitativo rispetto alle controparti ucraine.

Le perdite russe sono solo una frazione di quelle inflitte all’esercito ucraino, e i sottufficiali e gli ufficiali di medio grado russi stanno prosperando, non morendo.

Sì, l’esercito russo fa ricorso ai detenuti, ma questi rappresentano solo una piccola parte delle decine di migliaia di volontari che ogni mese si arruolano nelle file dell’esercito russo.

Non so quante volte la fonte di Sy sia stata in Russia, né se ci sia stata dopo l’inizio dell’operazione militare speciale.

Ci sono stato cinque volte, compresi i viaggi in Crimea, Kherson, Zaporozhia, Donetsk e Lugansk.

Ho intervistato generali, colonnelli, tenenti colonnelli, maggiori, capitani, tenenti e sergenti russi.

Uomini che hanno prestato servizio e che attualmente prestano servizio in prima linea.

L’autore (a sinistra) intervista il tenente generale Apti Alaudinov (a destra), agosto 2025

Ho viaggiato molto in Russia.

Ho parlato con persone che sono molto coinvolte nell’economia russa.

Letteralmente nulla di ciò che dice la fonte di Sy sembra vero.

L’idea che esista una valida opposizione politica a Vladimir Putin che miri a promuovere la sua caduta è assurda quanto la lunghezza del giorno.

E il fatto che Sy abbia attinto alle segnalazioni di due attivisti ferocemente anti-Putin, che si sono auto-esiliati dalla Russia, non fa che sottolineare la fondamentale debolezza della sua cronaca al riguardo.

Alexandra Prokopenko era una funzionaria minore nel settore bancario russo che è fuggita dalla Russia dopo l’inizio dell’operazione militare speciale, rifugiandosi presso il Carnegie Russia Eurasia Center di Berlino. Il Carnegie Russia Eurasia Center è diretto da Alexander Gabuev, che guida un team di analisti che in precedenza facevano parte del Carnegie Moscow Center, costretto a chiudere dal Cremlino all’inizio del 2022, dopo quasi trent’anni di attività, a causa del suo status di attività “indesiderabile” finanziata da fonti di denaro straniere provenienti da entità ostili alla Russia.

Prokopenko e gli altri continuano oggi a Berlino le loro attività apertamente anti-russe.

Alexander Kolyandr è Senior Fellow del Programma Resilienza Democratica presso il Center for European Policy Analysis, un istituto di politica pubblica apertamente russofobo con sede a Washington, DC, che promuove un’agenda transatlantica (cioè della NATO).

Sia Prokopenko che Kolyandr sono ucraini.

Sono coautori di un rapporto settimanale, All’interno dell’economia russa, dove promuovono costantemente una narrativa negativa sulla salute economica della Russia. Il loro articolo più recente, pubblicato il 17 gennaio e a cui Sy sembra fare riferimento, è intitolato “I punti deboli nascosti dell’economia russa: cosa tenere d’occhio nel 2026”.

All’interno dell’economia russaè una rubrica pubblicata sul sito web indipendente russo di informazione economica, La campana, fondata da un trio di giornalisti russi anticonformisti, Irina Malkova, Petr Mironenko ed Elizaveta Osetinskaya, che oggi operano in esilio dalla zona della baia di San Francisco.

Sy riferisce che l’articolo di Prokopenko e Kolyandr del 17 gennaio era “in circolazione in alcuni uffici governativi a Washington”.

Si tratta di un’osservazione priva di significato, che cerca di dare credibilità a una fonte che non ne ha alcuna quando si tratta della realtà della Russia e dei suoi risultati economici. Le critiche a distanza mosse da persone fisicamente distanti dalla Russia e intellettualmente programmate per trovare qualsiasi aspetto negativo nei risultati economici russi non sono lo standard che normalmente si cerca quando si desidera un’analisi basata sui fatti di questioni complesse. Lo scorso novembre ho trascorso 19 giorni in Russia incontrando e intervistando esperti dell’economia russa. Sy avrebbe tratto beneficio dalle intuizioni di questi esperti su ciò che sta realmente accadendo a livello economico in Russia, invece di dare vita a tropi russofobi progettati per promuovere un quadro più ampio di una Russia in difficoltà, dove “la disillusione e il risentimento stanno aumentando” e Vladimir Putin sta affrontando “una crescente agitazione interna”.

Sy scrive ormai da tempo sulla Russia e sul conflitto in Ucraina, e anch’io ho avuto reazioni negative a quegli articoli e al loro eccessivo affidamento a fonti anonime che sostengono di avere un accesso privilegiato alle questioni politiche russe, ma dimostrano una totale ignoranza della realtà russa. Allora perché ho deciso di richiamare l’attenzione su questo articolo proprio ora?

Ad essere sincero, non è una cosa che volevo fare. Sy è un ottimo amico e lo sarà sempre. Ma il fatto è che Sy è manipolato da forze all’interno del governo statunitense che stanno conducendo una “guerra psicologica” contro la Russia. Normalmente, una simile argomentazione sarebbe messa in discussione dal fatto che la Russia non reagisce solitamente alla propaganda occidentale pubblicata dai media occidentali, se non altro perché diffondere sciocchezze russofobe a un pubblico intrinsecamente russofobo ha lo stesso effetto di un cono gelato che si lecca da solo, un'”analisi” che esiste principalmente per giustificare la propria esistenza.

Russian envoy Kirill Dmitriev: Putin propagandist or key to peace with  Ukraine? - BBC News
Kirill Dmitriev

Ma dal vertice dell’Alaska dell’agosto 2025, c’è una nuova dinamica che altera il modo in cui questa propaganda occidentale viene vista dai russi all’interno della Russia. Il cosiddetto “Spirito dell’Alaska” ha assunto una vita propria, con la prospettiva di una prosperità economica legata alla fine negoziata del conflitto russo-ucraino che risuona sempre più in certi circoli delle élite economiche e politiche russe. Un aspetto critico di questo “Spirito dell’Alaska” è il dialogo in corso tra Kirill Dmitriev, interlocutore designato dal presidente Putin, e Steve Witkoff, uomo di fiducia di Trump per la Russia. Questo dialogo, ampiamente promosso da Dmitriev, si concentra sui vantaggi economici che la Russia otterrà una volta terminata la guerra con l’Ucraina e avviate le relazioni economiche con gli Stati Uniti.

Forse inconsapevolmente, Dmitriev ha contribuito a creare proprio quelle impressioni psicologiche sul popolo russo che Joe Biden aveva cercato di suscitare nel marzo 2011, quando aveva esaltato i vantaggi degli investimenti dei venture capitalist americani nella diversificazione dell’economia russa, affinché questa non si concentrasse più solo sull’estrazione delle risorse naturali, ma anche sulla loro commercializzazione.

Ma il boom economico dello “Spirito dell’Alaska” si basa sulla stessa cosa su cui si fondava la promessa di Biden di un futuro migliore per la Russia: la rimozione di Vladimir Putin dalla carica.

Lo “Spirito dell’Alaska” è semplicemente la politica di cambio di regime di Biden ripensata sotto Donald Trump.

L’obiettivo non è quello di convincere coloro che già odiano la Russia a odiarla ancora di più, ma piuttosto di far capire a una parte critica della società russa che non tutto va bene e che la soluzione sta in un cambiamento politico profondo e significativo ai vertici.

È qui che entra in gioco Sy Hersh.

È un giornalista investigativo vincitore del Premio Pulitzer molto stimato dai russi, soprattutto dopo il suo reportage sulla distruzione del gasdotto Nord Stream.

Sy gode di credibilità in Russia e, di conseguenza, i suoi articoli sono letti da molti russi inclini a considerarlo in modo positivo. Se un giornalista come Sy Hersh si impegna a sostenere una determinata narrativa, ritengono i professionisti americani della “guerra mentale”, allora tale narrativa ha la possibilità di attecchire in Russia, creando tensioni sociali che potrebbero essere sfruttate dai servizi segreti stranieri ostili alla Russia, compresa la CIA.

Il reportage di Sy viene strumentalizzato da fonti il cui vero scopo è quello di diffondere idee e informazioni nel dibattito pubblico, creando una cassa di risonanza in Occidente che si ripercuote sulla Russia, dove viene utilizzata per alimentare risentimento, dissenso e opposizione.

Sy è diventato uno strumento di cambiamento di regime in Russia, un ruolo che credo non abbia cercato né ritenga di ricoprire.

Ma come vecchio esperto della Russia, che da tempo osserva i giochi dei servizi segreti statunitensi all’interno del Paese, questo è esattamente il ruolo che Sy sta svolgendo, proprio come previsto dalle sue fonti e dai loro referenti quando è stata presa la decisione di mettere insieme le fonti e Sy per questo reportage.

Sono stato contattato da diversi esperti di Russia riguardo all’ultimo articolo di Sy. Almeno uno di loro ha contattato direttamente Sy in merito a questo articolo, senza alcun risultato.

Credo che il nuovo articolo di Sy sia dannoso per la Russia, perché ciò che riporta semplicemente non è vero.

È negativo per la pace perché alimenta la falsa speranza che la Russia sia sull’orlo del collasso economico e politico, incoraggiando così gli ucraini e i loro sostenitori occidentali a continuare a trascinare la guerra, nonostante le terribili perdite (economiche e umane) subite dall’Ucraina.

È dannoso per il giornalismo se non altro perché è cattivo giornalismo: le fonti sono sospette e il quadro analitico sottostante è debole.

Ma la cosa più importante per me personalmente è che è un male per il mio caro amico Sy Hersh. L’uomo che ha rivelato la storia di My Lai e Abu Ghraib, l’intrepido giornalista investigativo che ha abbellito le pagine del New York Times e del New Yorker quando entrambi i giornali erano considerati istituzioni giornalistiche credibili, non dovrebbe permettere che il suo nome venga associato a quella che è chiaramente un’operazione di propaganda volta a distruggere l’autocoscienza russa e a cambiare le basi civili della società russa, in breve, a scatenare una “guerra mentale”.

Sy Hersh, da tempo punto di riferimento per la verità nel giornalismo, non dovrebbe permettere che la sua reputazione venga infangata diventando un’arma nella “guerra mentale” condotta dagli agenti dei servizi segreti di Washington contro la Russia.

Eppure, pubblicando il suo articolo, “La lunga guerra di Putin”, è proprio quello che è successo.

Il Sy Hersh che conosco e amo, l’uomo che considero un amico, non permetterebbe mai a se stesso di essere usato come un propagandista da quattro soldi.

Voglio solo portare questo alla attenzione del mio caro amico, e spero che agisca di conseguenza.

Zhao Hai sul nuovo paradigma nella competizione strategica tra Cina e Stati Uniti_di Fred Gao

Zhao Hai sul nuovo paradigma nella competizione strategica tra Cina e Stati Uniti

Le osservazioni di un importante studioso del CASS sull’evoluzione delle relazioni tra Stati Uniti e Cina e l’emergere di un “accomodamento strategico”

Fred Gao19 gennaio
 LEGGI NELL’APP 
 
CONTRIBUITE!!! La situazione finanziaria del sito sta diventando insostenibile per la ormai quasi totale assenza di contributi
Il  sito Italia e il Mondo non riceve finanziamenti pubblici o pubblicitari. Se vuoi aiutarci a coprire le spese di gestione (circa 6.000 € all’anno), ecco come puoi contribuire:
– Postepay Evolution: Giuseppe Germinario – 5333171135855704;
– IBAN: IT30D3608105138261529861559
PayPal: PayPal.Me/italiaeilmondo
Tipeee: https://it.tipeee.com/italiaeilmondo
Puoi impostare un contributo mensile a partire da soli 2€! (PayPal trattiene 0,52€ di commissione per transazione).
Contatti: italiaeilmondo@gmail.com – x.com: @italiaeilmondo – Telegram: https://t.me/italiaeilmondo2 – Italiaeilmondo – LinkedIn: /giuseppe-germinario-2b804373

Dopo la tregua raggiunta durante l’incontro Xi-Trump a Busan, le relazioni tra Cina e Stati Uniti sono entrate in un periodo di relativa calma. Entrambe le parti hanno guardato al proprio interno per rafforzare le proprie fondamenta. Gli Stati Uniti hanno iniziato a creare una filiera di fornitura di terre rare per sostituire la Cina, mentre la Cina sta puntando su innovazioni nella propria tecnologia nazionale, in particolare nei settori dei semiconduttori e dell’intelligenza artificiale.

In un recente discorso, lo studioso cinese Zhao Hai ha condiviso le sue osservazioni sui frequenti viaggi tra Cina e Stati Uniti degli ultimi anni. Zhao è Direttore di Studi Politici Internazionali presso il National Institute for Global Strategy dell’Accademia Cinese delle Scienze Sociali . Ammiro il suo uso di un discorso logico e multidimensionale negli scambi e nei dibattiti con i suoi omologhi statunitensi. Durante un dibattito tenutosi lo scorso anno al CSIS, dove ha contestato la narrazione di un’alleanza instabile tra Cina, Russia e Iran, le sue argomentazioni hanno lasciato un forte segno sul pubblico.

Il dottor Zhao Hai al dibattito del CSIS

Egli ritiene che il posizionamento degli Stati Uniti nei confronti della Cina si sia evoluto da “concorrente” e “rivale ideologico” a “sfidante esterno all’emisfero occidentale” e “concorrente quasi alla pari”, con il suo focus strategico che si sposta verso la sovranità economica e la competizione reciproca. Ha proposto che le relazioni Cina-USA potrebbero orientarsi verso un nuovo modello caratterizzato da un “accomodamento strategico” con confini di concorrenza sempre più definiti, rischi di conflitto complessivamente controllabili, relazioni economiche stabilizzate in aree non sensibili e un passaggio verso un più cauto “disaccoppiamento strategico difensivo”. Sostiene che il cambiamento strategico degli Stati Uniti fa parte di una “guerra culturale” che durerà una generazione, rendendo improbabile un “ritorno alla normalità” anche dopo la fine dell’incarico di Trump.

Questo è il suo discorso principale al 463° seminario bisettimanale CF40 su “Tendenze economiche statunitensi e prospettive per le relazioni economiche e commerciali tra Cina e Stati Uniti”. Credo che valga la pena leggerlo e, ringraziando il Dott. Zhao Hai per la sua autorizzazione, ne pubblico la versione tradotta nella mia newsletter.

1Inside China è una pubblicazione finanziata dai lettori. Per ricevere nuovi post e sostenere il mio lavoro, puoi sottoscrivere un abbonamento gratuito o a pagamento.

Passa alla versione a pagamento


Un nuovo paradigma di competizione strategica tra Stati Uniti e Cina

Il cambiamento di atteggiamento degli Stati Uniti nei confronti della Cina

Questa visita negli Stati Uniti è stata un’opportunità di apprendimento eccezionalmente preziosa e ha per me un notevole valore educativo.

Innanzitutto vorrei riflettere sulla trasformazione della mia comprensione personale avvenuta negli ultimi sei mesi.

Vorrei iniziare affrontando la questione dell’inflazione. La sera del mio arrivo a New York, ho comprato un hot dog normale per la sbalorditiva cifra di 17 dollari, cosa che mi ha lasciato profondamente scioccato. Osservando più approfonditamente gli altri prezzi al consumo, se si toglie il simbolo del dollaro, gli attuali prezzi negli Stati Uniti sono più o meno paragonabili a quelli delle città cinesi di terza fascia. L’inflazione è chiaramente diventata un problema serio: questa è stata la mia impressione più immediata.

Dall’agosto 2025 a oggi, ho visitato gli Stati Uniti tre volte e questa visita è stata piuttosto sorprendente. L’accoglienza che abbiamo ricevuto è stata nettamente diversa dall’atmosfera di “pensiero di fondo” delle due visite precedenti. In un precedente scambio, i rappresentanti del MAGA hanno discusso delle relazioni tra Stati Uniti e Cina e della situazione con la Cina in un modo completamente diverso dai tradizionali think tank e circoli d’élite di Washington . Hanno sostenuto che la politica estera statunitense deve cambiare: le politiche degli ultimi 20 anni sono state un completo fallimento. La guerra al terrorismo, in particolare, ha consumato enormi risorse fiscali e ha esercitato una forte pressione economica sulla società americana. Ritengono che le responsabilità internazionali assunte dagli Stati Uniti non abbiano portato alcun beneficio alla popolazione nazionale.

Questa visita si è concentrata principalmente su questioni economiche, commerciali e finanziarie. Le mie conoscenze in questo campo sono limitate, quindi ho svolto principalmente un ruolo di supporto, rimanendo a margine. In seguito, quando le discussioni si sono spostate su come interpretare la più recente Strategia per la Sicurezza Nazionale (NSS), in particolare per quanto riguarda la futura direzione della legislazione statunitense, ho sviluppato alcune nuove riflessioni. Ho proposto il concetto di “Accommodamento Strategico”, anche se non ho ancora trovato una traduzione cinese appropriata.

Nel dizionario, “accomodamento” si riferisce a un accordo speciale, forse potrebbe essere tradotto come “tolleranza reciproca”. Attualmente circolano varie definizioni delle relazioni tra Stati Uniti e Cina: un’opinione, rappresentata da Niall Ferguson, sostiene che Stati Uniti e Cina siano entrati in un periodo di “distensione” simile a quello della Guerra Fredda; a livello nazionale, si sostiene anche che Stati Uniti e Cina siano entrati in una “fase di stallo”. Spiegherò più avanti perché mi è venuto in mente questo termine e cosa comprende. Credo che le relazioni tra Stati Uniti e Cina si stiano evolvendo verso un nuovo paradigma, che coinvolge molteplici fattori.

Il posizionamento della Cina nei tre rapporti sulla strategia di sicurezza nazionale

Confrontando i tre documenti della Strategia per la sicurezza nazionale degli Stati Uniti del 2017, 2022 e 2025, è possibile osservare chiaramente i cambiamenti nel pensiero strategico americano e nel modo in cui la classe dominante percepisce le relazioni tra Stati Uniti e Cina.

Nel 2017, gli Stati Uniti hanno designato per la prima volta la Cina come “concorrente”. È degno di nota, tuttavia, che ogni riferimento accomunasse la Cina alla Russia come concorrenti, a indicare che gli Stati Uniti avevano riconosciuto l’emergere di concorrenti globali, ma non avevano specificamente individuato la Cina. Le preoccupazioni principali si concentravano sull’intenzione della Cina di soppiantare gli Stati Uniti nella regione indo-pacifica, spingerli fuori dall’area e cercare il predominio regionale. Per gli Stati Uniti, che all’epoca si consideravano ancora un egemone globale, ciò era inaccettabile; non potevano nemmeno tollerare che la Cina diventasse un egemone regionale.

Entro il 2022, la narrazione si era spostata verso una cosiddetta lotta tra “democrazia e autoritarismo”. La Cina era ancora vista come un concorrente, ma ora le veniva assegnata una definizione ideologica: veniva caratterizzata come l’unico concorrente in possesso sia dell’intento di rimodellare l’ordine internazionale sia delle capacità economiche, diplomatiche, militari e tecnologiche per raggiungere tale obiettivo. A questo punto, la Cina divenne un concorrente sistemico, a lungo termine e completo degli Stati Uniti, distinto dalla Russia. La Russia, avendo avviato il conflitto in Ucraina, era vista come un “elemento di disturbo” e una minaccia immediata e in tempo reale. Eppure, agli occhi dei liberali americani, la Russia non aveva la capacità di sfidare veramente l’egemonia statunitense, mentre si riteneva che la Cina possedesse tale potenziale.

Il documento strategico del 2025 ha introdotto un cambiamento fondamentale nel posizionamento della Cina: la Cina è stata definita come uno “sfidante esterno all’emisfero occidentale” e un “concorrente economico quasi alla pari”. Questa definizione inquadrata geograficamente comporta profonde implicazioni strategiche: gli Stati Uniti stanno virando verso una “neo-dottrina Monroe”, considerando la Cina un concorrente esterno all’emisfero occidentale, elevando al contempo il suo status quasi alla pari con la potenza americana.

La strategia per affrontare un Paese molto più debole di noi, che rappresenta una sfida in alcuni ambiti ma è in ritardo nella maggior parte, è necessariamente diversa dalla strategia per affrontare un Paese di peso pressoché uguale in tutti i settori. Di conseguenza, l’amministrazione Trump ha ampiamente abbandonato i discorsi ideologici o valoriali, concentrandosi invece sul riequilibrio delle relazioni economiche con la Cina, dando priorità alla “reciprocità”, ricostruendo l’indipendenza economica americana attraverso “reciprocità ed equità”, concentrandosi sulla bilancia commerciale con la Cina e concentrandosi su settori non sensibili.

Con il tono impostato nella Strategia per la Sicurezza Nazionale, i funzionari del governo statunitense hanno anche chiarito nei loro scambi con noi: l’impegno economico con la Cina continuerà nei “settori non sensibili”, mentre “l’indipendenza americana” sarà mantenuta in altre aree. La NSS sottolinea ripetutamente la “sovranità” degli Stati Uniti, un’inversione di attacco e difesa. Gli Stati Uniti ora accusano frequentemente la Cina di “intimidire” e “costringere” l’America, sostenendo che la Cina ha causato la perdita dell’indipendenza economica degli Stati Uniti e cercando di sfuggire alla cosiddetta “oppressione” delle catene di approvvigionamento cinesi. Questo cambiamento è inequivocabile.

Collegando questi tre documenti si giunge a una conclusione: ciò che rimane costante è la competizione: gli Stati Uniti intendono davvero impegnarsi in una competizione strategica con la Cina. Ma la sostanza dietro la parola “competizione” assume significati diversi a seconda delle fazioni politiche. Nel complesso, l’intento strategico dell’America in queste tre fasi può essere riassunto come segue: la competizione per il predominio regionale, la competizione per l’autorità sull’ordine internazionale e la competizione per la sovranità economica.

Immaginare un nuovo paradigma

Sulla base di quanto sopra esposto, come potrebbe concretizzarsi un “Accordo Strategico”? Credo che le condizioni siano ormai sostanzialmente soddisfatte: la diplomazia del nostro vertice è notevolmente maturata; l’interdipendenza economica è difficile da sciogliere; e la tecnologia si sta sviluppando parallelamente: gli Stati Uniti non possono più frenare lo slancio innovativo della Cina. Si prevede che le tensioni geopolitiche tra le principali potenze si allenteranno gradualmente nel 2026; il conflitto Russia-Ucraina e le questioni mediorientali rimangono generalmente gestibili; e le capacità militari di Stati Uniti e Cina si stanno muovendo verso l’equilibrio. Il fatto che il rapporto sulla potenza militare statunitense non sia ancora stato pubblicato riflette, in una certa misura, la difficoltà di descrivere accuratamente l’attuale equilibrio.

Questo nuovo paradigma presenta quattro caratteristiche. In primo luogo, si assiste a un passaggio dalla “competizione intensa” dell’era Biden all’attuale “cooperazione passiva” – la cooperazione sulla questione del fentanyl ne è un tipico esempio. In secondo luogo, si assiste a una graduale de-escalation sul fronte del conflitto e a una crescente stabilizzazione delle relazioni economiche. In terzo luogo, le relazioni bilaterali stanno entrando in una fase di gestione più proattiva, con entrambe le parti che evitano di violare i rispettivi interessi fondamentali. Infine, si assiste a un “disaccoppiamento strategico difensivo”: la direzione generale del disaccoppiamento strategico rimane invariata, ma entrambe le parti procedono con maggiore cautela.

Implicazioni e raccomandazioni politiche

In conclusione, alcune considerazioni politiche:

In primo luogo, l’esperienza ha dimostrato che, in risposta alle guerre commerciali avviate dagli Stati Uniti, dobbiamo lottare per negoziare: senza la capacità di vincere, non può esserci una soluzione favorevole.

In secondo luogo, la “svolta interna” dell’America deriva da una “guerra/rivoluzione culturale”. La percezione interna americana della natura della loro attuale lotta non è un fenomeno a breve termine ; cicli di oscillazione più brevi sono la nuova normalità e gli aggiustamenti strutturali richiederanno una generazione. Alcuni credono che una volta che Trump lascerà l’incarico, tutto tornerà alla normalità e l’America tornerà al suo stato precedente. Considero questa ipotesi irrealistica.

In terzo luogo, nei prossimi tre anni, dobbiamo concentrarci da una parte su Trump e sul suo movimento MAGA, dall’altra preparandoci anche ai possibili cambiamenti nell’ideologia del Partito Democratico e al loro potenziale ritorno al potere.

In quarto luogo, sebbene le tensioni economiche e commerciali tra Stati Uniti e Cina rimangano generalmente sotto controllo, dobbiamo anche prestare attenzione al crescente rischio di tensioni tra la Cina e le economie non statunitensi, nonché alla conseguente pressione per l’apprezzamento del RMB.

Infine, il rafforzamento della costruzione di un nuovo sistema energetico potrebbe essere la mossa vincente della Cina. Nell’attuale competizione tra Stati Uniti e Cina , dove è venuta meno l’America? Ha perso terreno proprio perché la Cina ha costruito un nuovo sistema energetico che si sta progressivamente allontanando dai combustibili fossili. Trump ha preso una decisione errata invertendo la transizione americana verso nuove fonti energetiche. Questa avanzata da un lato e questa retrocessione dall’altro hanno creato un divario tra Cina e Stati Uniti in questo ambito. Mentre la tendenza globale prosegue verso la transizione verde, questo posiziona la Cina come leader in questa trasformazione.

Cosa ho imparato dal “Partito Industriale” cinese

Come un’epopea di viaggi nel tempo e una generazione di ingegneri hanno costruito il culto dell’industrializzazione in Cina e cosa rivela sui sogni di fabbrica di Washington

Fred Gao22 gennaio
 LEGGI NELL’APP 

Se qualcuno mi chiedesse di nominare un romanzo che catturi lo zeitgeist della Cina moderna, la mia risposta immediata sarebbe “La Stella del Mattino di Lingao” (临高启明). In questo romanzo online, un gruppo di cinesi del XXI secolo viaggia indietro nel tempo fino alla tarda dinastia Ming, armati di moderna tecnologia industriale, conoscenze scientifiche e capacità organizzative, nel tentativo di costruire una civiltà industriale da zero. Ciò che rende la storia ancora più avvincente è che i suoi personaggi sono modellati sugli utenti più attivi dell’era Internet cinese delle BBS. È stato attraverso questi spazi online decentralizzati che una comunità vagamente interconnessa, nota come “Partito Industriale” (工业党) , ha gradualmente preso forma.

Il “Partito Industriale” è più un copione condiviso dalla base che un’organizzazione. I suoi aderenti sono uniti da una convinzione fondamentale: che il cammino di una nazione si forgi nelle sue fabbriche e nei suoi laboratori. Vedono una linea diretta tra il potere industriale e la struttura sociale, e questa convinzione plasma la loro visione di ogni grande sfida che il Paese si trova ad affrontare.

Ogni corrente politica affonda le sue radici nella sua narrazione storica. Come le principali visioni storiche cinesi contemporanee, la discendenza intellettuale del Partito Industriale può essere fatta risalire alla Guerra dell’Oppio del 1840 e alla sconfitta nella Guerra Sino-Giapponese. Il “secolo di umiliazioni” della Cina moderna è diventato una forma di trauma collettivo. Tuttavia, a differenza dei nazionalisti comuni, l’interpretazione del Partito Industriale è più profonda: non si è trattato semplicemente di un fallimento della civiltà cinese di fronte alla civiltà occidentale, ma essenzialmente del crollo totale di una civiltà agricola prima di una industriale. Si basa su questa comprensione che qualsiasi regime che abbia ottenuto qualcosa nel promuovere lo sviluppo delle capacità industriali – che si tratti dei signori della guerra della Repubblica di Cina o di illuminati governanti feudali – può essere considerato, nella visione storica del Partito Industriale, una sorta di “operatore primario”.

Inside China è una pubblicazione finanziata dai lettori. Per ricevere nuovi post e sostenere il mio lavoro, puoi sottoscrivere un abbonamento gratuito o a pagamento.

Passa alla versione a pagamento

In un certo senso, questa corrente trascende le tradizionali controversie ideologiche, collegando anche l’accumulazione industriale dell’era di Mao con il miracolo economico del periodo delle riforme in un’epopea industriale continua.

Questa base pragmatica rende il “Partito Industriale” un fenomeno unico nel discorso pubblico cinese: è difficile categorizzarlo semplicemente all’interno del tradizionale spettro ideologico “sinistra-destra”, poiché la sua essenza è un profondo sviluppismo.

Per comprendere questa corrente è necessaria anche una prospettiva comparata sino-occidentale: in Occidente, la critica culturale dello sviluppo e la riflessione postmoderna sono diventate correnti sociali dominanti dopo il completamento dell’industrializzazione, mentre in Cina la sequenza narrativa è esattamente l’opposto. La Cina ha vissuto per prima l’ascesa degli intellettuali umanisti degli anni ’80 e il loro anelito eccessivamente romantico ai modelli neoliberisti, che in seguito ha dato vita al “Partito Industriale”, un gruppo che mirava a criticare l’eccessivo spirito umanistico e a invocare un ritorno alla base materiale.

Ciò ha anche plasmato le caratteristiche generazionali e la postura intellettuale distintive del Partito Industriale. Come ha osservato lo studioso Lu Nanfeng , se usiamo il “complesso di Edipo” di Freud come metafora generazionale, allora l’intricato discorso umanistico degli anni ’80 è diventato l’oggetto stesso su cui la generazione successiva ha riflettuto e cercato di superare.

Pertanto, è facile comprendere un’altra chiara posizione del Partito Industriale: l'”anti-sentimento”. Non si tratta di un’opposizione al valore umanistico in sé, ma di una ferma opposizione alla discussione di concetti astratti slegati dalla realtà materiale. A loro avviso, senza una solida struttura industriale per costruire una società sviluppata, tutti i concetti fantasiosi non hanno nulla a cui aggrapparsi. A mio avviso, questo ha anche completato, in un’altra forma, una “riflessione sulla riflessione”, utilizzando una sostanza e un’utilità ingegneristiche per criticare l’idealismo letterario tradizionale.

Le idee del Partito Industriale irruppero nel mainstream quando opere come “La stella del mattino di Lingao” , l’universalmente acclamato ” Il problema dei tre corpi” e il blockbuster ” La terra errante” catturarono l’immaginazione del pubblico. Queste storie condividono un DNA comune: non parlano di singoli eroi, ma dell’umanità come collettività. Di fronte a minacce di estinzione, la sopravvivenza non deriva dal genio personale, ma dalla scienza, dall’ingegneria su larga scala e dallo sforzo umano organizzato.

Quando il pubblico sente il cuore battere forte all’accensione dei “motori planetari”, ciò che lo tocca è proprio quella fiducia nel controllo del destino attraverso il potere tecnologico. Questa profonda fede culturale nell’ingegneria ha creato una base di partenza per strategie nazionali come “l’autosufficienza tecnologica e l’auto-miglioramento” (科技自立自强), molto più profonda e spontanea di qualsiasi mobilitazione politica. Comprendendo questo, non è difficile discernere la sfumatura unica del “Partito Industriale” dietro molti dei comportamenti della Cina contemporanea, che considera la governance nazionale come il progetto di ingegneria sistemica per eccellenza.

Proprio mentre la narrazione culturale del Partito Industriale raggiungeva il suo apice, ha iniziato a mostrare segni di declino a partire dal 2018. Un evento epocale è stato quando il leader aziendale Jack Ma ha dichiarato pubblicamente che è una benedizione lavorare “996” (dalle 9:00 alle 21:00, 6 giorni a settimana), solo per incontrare critiche quasi unanimi da parte dell’opinione pubblica. Una ragione più profonda: la società cinese sta passando da una fase di rapida industrializzazione a un’era dominata dai servizi e dalla tecnologia digitale. In questa transizione, la grande narrazione del tradizionale Partito Industriale, che ruota attorno all’asse “stato-industria”, trova sempre più difficile spiegare le circostanze specifiche della vita reale delle persone comuni.

Il Partito Industriale si concentra sulla pianificazione strategica e le sue narrazioni ruotano attorno all’acciaio e ai trucioli. Queste industrie sono senza dubbio la pietra angolare della nazione. Tuttavia, di fronte alla crescente massa di lavoratori della gig economy, ai dipendenti di Internet intrappolati nel sistema di lavoro “996” e alle questioni sociali legate alla giustizia distributiva, il discorso generale incentrato solo sull’efficacia collettiva e sulla competitività nazionale fatica ad attrarre il pubblico. Quando la ricerca senza fine delle “forze produttive” si scontra con il benessere dei singoli “produttori”, la razionalità tecnologica del Partito Industriale espone il suo punto cieco sull’assistenza umanitaria.

Questa situazione ha spinto il Partito Industriale a iniziare un’introspezione. Il rappresentante più rappresentativo è il noto opinion leader “Ma Qianzu” (马前卒), con 2,11 milioni di follower su Bilibili, l’equivalente cinese di YouTube. In passato, il suo focus era su come la tecnologia plasma la società, ma negli ultimi anni i suoi argomenti si sono spostati sempre più su questioni di “sovrastruttura”, come i problemi di debito degli enti locali, il sostegno alle nascite e l’adeguamento delle relazioni tra centro e periferia.

Per coincidenza, oltreoceano, l’ossessione trasversale per la “reindustrializzazione” negli Stati Uniti sta incontrando dilemmi più profondi. Che si tratti del “Liberalismo dell’Abbondanza” dei Democratici o dell'”Illuminismo Oscuro” dei Repubblicani, nessuno dei due può rispondere alla domanda fondamentale: il lavoro semplice e ripetitivo su cui si basa la produzione tradizionale è quasi universalmente indesiderabile nella società contemporanea.

L'”Agenda dell’Abbondanza” del Partito Democratico attribuisce semplicisticamente il problema alla “scarsità artificiale”, credendo che solo riforme sistemiche e investimenti strategici possano rivitalizzare il settore manifatturiero americano. Tuttavia, questa soluzione tecnocratica apparentemente sofisticata evita una contraddizione fondamentale: stanno cercando di riportare in auge le fabbriche tradizionali che creano molti posti di lavoro ma sono totalmente inattrattive per i lavoratori moderni in cerca di realizzazione personale, oppure “fabbriche oscure” altamente automatizzate che, pur allineandosi alle tendenze tecnologiche, non possono mantenere la promessa politica di “beneficiare le masse”? Questo fa sembrare l'”Agenda dell’Abbondanza” più una fantasia teorica irrealizzabile.

Nel frattempo, i seguaci dell'”Illuminismo Oscuro” si spingono all’estremo opposto. La loro insoddisfazione per l’inefficienza americana si trasforma in un’adorazione degli idoli della tecnologia, mentre fantasticano che un leader in stile CEO possa “governare” il Paese come se dirigesse un’azienda e spingere con la forza il ritorno della produzione manifatturiera. Questa linea di pensiero sembra in qualche modo in sintonia con il principio “l’efficienza prima di tutto” del Partito Industriale, ma sottovaluta la complessità del moderno sistema industriale: la produzione non è mai una battaglia solitaria combattuta da una singola impresa, ma un ecosistema costruito su catene industriali a monte e a valle, una logistica efficiente e un coordinamento energetico stabile. Senza il coordinamento di tutti questi fattori, una spinta energica basata sulla volontà individuale non può tradursi in un vantaggio industriale su larga scala.

L’industrializzazione è molto più di una semplice trasformazione della struttura economica; è anche una forma culturale e uno stato di civiltà corrispondenti. Questo sistema può fondersi spontaneamente in una società che corre verso la modernizzazione, ma è difficile “richiamarlo” nuovamente in un’era postindustriale in cui i valori sono già frammentati.

Che si tratti delle critiche alla tutela del lavoro incontrate dal Partito Industriale cinese o della difficile situazione manifatturiera affrontata sia dall'”Abbondanza” americana che dall'”Illuminismo Oscuro”, tutti indicano la stessa realtà fondamentale: nel terreno della società postindustriale, quella pura adorazione culturale dell’industrializzazione che un tempo ha guidato le ruote della storia non può più essere rianimata.

I viaggiatori del tempo de “La Stella del Mattino di Lingao” possono riportare al passato un set completo di dati tecnici, ma non possiamo portare una semplice fede nell’industrializzazione nel futuro. L’industrializzazione fornisce una serie di strumenti per risolvere i problemi, ma non fornisce automaticamente risposte in materia di giustizia sociale e sviluppo sostenibile. Questa limitazione intrinseca aiuta a spiegare perché, nella Cina contemporanea, il concetto di “investire nelle persone” – attraverso progressi nel welfare, nell’istruzione e nell’assistenza sanitaria – sia sempre più articolato come componente integrante della forza nazionale, destinato a integrare e consolidare la competenza tecnologica. Ciò che l’era dell’intelligenza artificiale richiede è una nuova narrazione in grado di fondere potenza tecnologica e saggezza istituzionale – e questo sarà un progetto di civiltà ancora più arduo dell’accensione di diecimila motori planetari.

Un passaggio di consegne silenzioso: come l’automazione sta trasformando i posti di lavoro nel settore manifatturiero cinese

Transizioni della forza lavoro senza licenziamenti di massa nell’era dell’automazione industriale

Fred Gao

22 luglio 2025

L’ultimo decennio ha visto il settore manifatturiero cinese subire una trasformazione radicale. L’automazione e la tecnologia intelligente stanno ridefinendo le fondamenta stesse della “fabbrica del mondo”. Come il Prodotto in Cina 2025iniziativa compie dieci anni, emergono domande urgenti: cosa succederà ai milioni di operai che un tempo erano il cuore dell’industria cinese? Dove andranno i lavoratori licenziati? E cosa significa questo cambiamento per l’economia cinese e per la sua popolazione? Inoltre, perché l’aumento del costo del lavoro in Cina ha provocato un’ondata di automazione, piuttosto che il tipo di delocalizzazione su larga scala osservata negli Stati Uniti negli anni ’70 o in Giappone negli anni ’90?

In questo episodio tempestivo, Wang Ruxi della Beijing Cultural Review incontra il professor Sun Zhongwei, vicepreside e docente presso la Facoltà di Politica e Pubblica Amministrazione dell’Università Normale della Cina Meridionale. Con anni di ricerca incentrati sui mercati del lavoro, la sicurezza sociale, la migrazione della popolazione e la trasformazione industriale, il professor Sun è una delle voci più autorevoli del Paese sul lato umano dell’evoluzione manifatturiera della Cina. Il suo lavoro recente, tra cui l’articolo Poco da perdere: opzioni di uscita verso l’automazione nella produzione cinese,”con Nicole Wupubblicato da Il trimestrale cinese, ha fatto luce su come i lavoratori stanno vivendo questa nuova era e su come si stanno adattando ad essa.

Il professor Sun racconta:

  • Perché la maggior parte degli operai cinesi è sorprendentemente ottimista riguardo all’automazione e il ruolo unico del sistema cinese dell’hukou (registrazione delle famiglie) nel plasmare tali atteggiamenti.
  • Come l’automazione sta cambiando la struttura stessa dell’industria cinese e perché i licenziamenti su larga scala non si sono verificati come molti temevano.
  • La migrazione di milioni di ex operai verso il settore dei servizi e nuove forme di occupazione: cosa significa questo per il mercato del lavoro cinese.
  • Come si colloca l’esperienza della Cina in materia di automazione rispetto ad altri paesi e cosa contraddistingue il suo percorso.
  • Le sfide e le opportunità emergenti sia per i lavoratori che per i responsabili politici con il continuo progresso dell’intelligenza artificiale e della digitalizzazione.

Inside China è una pubblicazione sostenuta dai lettori. Per ricevere nuovi post e sostenere il mio lavoro, considera la possibilità di diventare un abbonato gratuito o a pagamento.

Di seguito è riportata la trascrizione in inglese che ho realizzato. Per chi desidera mettere alla prova le proprie capacità di ascolto in cinese, è possibile ascoltare questo episodio su Piattaforma Microcosm: https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/686f392d60f8f77d40c4f128


Wang Ruxi:
Ciao a tutti e benvenuti a Zongheng TalkCon l’avanzare della tecnologia e la produzione sempre più automatizzata e intelligente, si sente spesso parlare del concetto di “macchine che sostituiscono gli esseri umani”. Si tratta chiaramente di una tendenza importante, ma come si traduce nella pratica? Quali gruppi di lavoratori vengono sostituiti dalle macchine e dove vanno questi lavoratori una volta lasciata la fabbrica? Proprio come durante il movimento delle recinzioni in Inghilterra, quando i contadini furono costretti a trasferirsi nelle città e iniziò la rivoluzione industriale, oggi ci troviamo di fronte a una domanda che definisce la nostra epoca: cosa succede ai lavoratori che lasciano le fabbriche?

Oggi abbiamo con noi il professor Sun Zhongwei della South China Normal University per discutere del fenomeno della “sostituzione dell’uomo con le macchine” nell’industria manifatturiera cinese. Parleremo anche di uno dei recenti articoli in lingua inglese del professor Sun, intitolato Poco da perdere: opzioni di uscita verso l’automazione nella produzione cineseIn questo articolo descrive una scoperta piuttosto sorprendente: la stragrande maggioranza degli operai cinesi è in realtà molto ottimista riguardo all’automazione, un fenomeno in cui il sistema di registrazione delle famiglie (hukou) cinese gioca un ruolo fondamentale. Professore Sun, nella sua ricerca ha notato differenze tra il delta del fiume Yangtze e il delta del fiume Pearl, le due principali regioni manifatturiere della Cina?

Sun Zhongwei:
In realtà, le differenze erano piuttosto evidenti circa dieci anni fa, anche se negli ultimi anni non mi sono concentrato molto su questo confronto. All’epoca, abbiamo visto che il delta del fiume Yangtze (YRD) era circa 5-10 anni avanti rispetto al delta del fiume Pearl (PRD). Il motivo principale è che il PRD si è aperto agli investimenti industriali molto prima: durante la prima ondata di riforme e apertura degli anni ’80, è partito proprio dal PRD. Il delta dello Yangtze non ha visto un’industrializzazione e investimenti su larga scala fino agli anni ’90, quindi ha accumulato un ritardo di almeno un decennio. Questo ritardo ha fatto sì che, quando gli investimenti sono arrivati nel delta dello Yangtze, fossero spesso destinati a progetti più grandi e che le attrezzature, i processi e la tecnologia fossero più avanzati. Inoltre, il governo e le aziende del delta dello Yangtze hanno avuto il vantaggio di poter imparare dall’esperienza precedente del delta del Fiume delle Perle.

Prendiamo ad esempio la pianificazione dei parchi industriali. Nella PRD, spesso regnava il caos. Se avete trascorso del tempo nel Guangdong, saprete che anche un villaggio poteva sviluppare il proprio parco industriale. A volte non si trattava nemmeno di un vero e proprio parco, ma semplicemente di una famiglia che demoliva un paio di acri del proprio terreno per costruire una fabbrica. Queste piccole fabbriche potevano impiegare solo poche decine di persone, senza spazio per attrezzature di grandi dimensioni. Erano ad alta intensità di manodopera e spesso funzionavano con macchine singole.

Nella YRD, lo sviluppo territoriale era gestito a un livello molto più alto, solitamente almeno a livello di contea. Ciò significa che si vedevano grandi parchi industriali a livello di contea, soprattutto nella Cina settentrionale, dove raramente si trovano parchi a livello di comune o di villaggio. Questi parchi a livello di contea potevano offrire molto più terreno, quindi era possibile costruire fabbriche più grandi con attrezzature più moderne e processi automatizzati. Inoltre, le condizioni di vita dei lavoratori erano progettate in modo più attento.

A Shanghai, ad esempio, spesso non si trovano dormitori all’interno delle fabbriche. Al loro posto, c’è un enorme complesso residenziale centralizzato per l’intero parco industriale, simile a un dormitorio universitario in grado di ospitare decine di migliaia di persone. Nel Guangdong, ogni piccola fabbrica dispone di alcune stanze in cui i lavoratori possono alloggiare. Quindi, nella PRD si vedono molte piccole aziende ad alta intensità di manodopera, soprattutto nel settore dell’abbigliamento, delle calzature e dell’elettronica, e molte piccole imprese.

In termini di investimenti stranieri, il PRD ha una percentuale molto più alta di imprese di Hong Kong, Macao e Taiwan, in particolare di Hong Kong. Queste tendono a concentrarsi in settori ad alta intensità di manodopera come l’abbigliamento e l’elettronica. Il YRD, invece, ha più aziende giapponesi e coreane, oltre ad alcune aziende occidentali, e relativamente meno aziende di Hong Kong. Inoltre, le aziende di Hong Kong sono concentrate in modo schiacciante nei settori ad alta intensità di manodopera. I salari nella PRD sono più bassi perché queste industrie semplicemente non possono pagare di più.

Wang Ruxi:
Dato che stiamo parlando delle differenze tra YRD e PRD nell’ultimo decennio circa, sotto questa ondata di cosiddetta “sostituzione dell’uomo con la macchina” – la tendenza all’automazione – le due regioni hanno subito impatti diversi?

Sun Zhongwei:
Ottima domanda. Anche se negli ultimi anni non sono stato molto nella regione del fiume Yangtze, da quanto ne so, in realtà non c’è molta differenza nel modo in cui l’automazione ha influenzato entrambe le regioni negli ultimi anni. L’intero Paese ha iniziato a modernizzare la produzione e a passare all’automazione più o meno nello stesso periodo, intorno al 2014-2015. Non sono state solo la regione del fiume Pearl e quella del fiume Yangtze: anche altre regioni della Cina hanno attraversato questa trasformazione.

Wang Ruxi:
In quegli anni, la spinta verso l’automazione era guidata principalmente dalle aziende stesse o c’erano politiche governative dietro?

Sun Zhongwei:
Entrambe le cose. Ricordiamo che nel 2015 il Consiglio di Stato ha pubblicato la politica “Made in China 2025”, modellata sulla strategia Industria 4.0 della Germania. Nello stesso periodo, città del Guangdong come Dongguan e Shenzhen hanno pubblicato i propri documenti politici, menzionando talvolta in modo specifico aspetti quali “miglioramento della produzione”, “sostituzione delle macchine” e “accelerazione dell’automazione”. In altri casi, hanno promosso “progetti di rinnovamento tecnologico”, con finanziamenti governativi a sostegno di questi sforzi. Ad esempio, a Dongguan erano disponibili ingenti finanziamenti governativi per questi progetti, a volte milioni o addirittura decine di milioni di yuan, a seconda dell’entità dell’aggiornamento e dei contributi fiscali dell’azienda.

Anche Zhejiang e Jiangsu hanno varato le proprie politiche di sostegno per l’ammodernamento delle aziende. Pertanto, l’orientamento politico nazionale ha svolto un ruolo fondamentale. Tuttavia, un altro fattore determinante intorno al 2014 e al 2015 è stata la grave carenza di manodopera nel settore manifatturiero. Quelli sono stati gli anni in cui è stato più difficile per le fabbriche trovare un numero sufficiente di lavoratori. Da un lato, quindi, c’era la pressione politica e, dall’altro, quella determinata dal mercato: le fabbriche non riuscivano a trovare manodopera a sufficienza e hanno dovuto ricorrere all’automazione.

Wang Ruxi:
Quindi, dopo tutto questo parlare di automazione, la grande domanda è: dove sono finiti i lavoratori? Ho visto personalmente fabbriche dotarsi di bracci robotici dove, solo un anno prima, avrebbero lavorato cinque o sei giovani. Nel giro di un anno, quelle persone se ne erano andate, sostituite dai robot: è un cambiamento molto tangibile.

Sun Zhongwei:
Ho visto le stesse cose e provato le stesse sensazioni. Abbiamo avviato questo progetto di ricerca nel 2018, quando l’automazione era già in atto da diversi anni. C’era una diffusa preoccupazione riguardo al futuro dei lavoratori. Tuttavia, nella nostra ricerca ho riscontrato una situazione sorprendentemente ottimistica. A quel tempo, le fabbriche stavano ancora affrontando una grave carenza di manodopera, talvolta così grave da costringerle a interrompere la produzione perché non riuscivano a trovare abbastanza personale. Ad esempio, una linea di produzione che prima necessitava di 50 persone poteva averne solo 20. Durante le festività, alcune fabbriche chiudevano semplicemente in anticipo perché non riuscivano a trovare personale per la linea.
La carenza di manodopera ha anche portato a un boom delle agenzie di lavoro interinale e a un aumento dei salari: una tariffa oraria di 20 RMB poteva arrivare fino a 30 o 40 RMB durante l’alta stagione. Nelle nostre indagini, non abbiamo riscontrato situazioni in cui l’automazione abbia portato direttamente a licenziamenti su larga scala. Abbiamo visitato decine di fabbriche e quasi nessuna aveva licenziato un numero elevato di lavoratori a causa dell’automazione o dell’aggiornamento dei processi.
Ma è chiaro che il numero dei lavoratori stava diminuendo, e di molto. Ad esempio, una fabbrica che prima aveva 2.000 dipendenti nel 2018 ne aveva rimasti solo 600-700. Ma se chiedi loro se hanno licenziato qualcuno, ti risponderanno: “No, è stata tutta una questione di turnover naturale”. Negli ultimi dieci anni, la maggior parte della riduzione dei posti di lavoro nel settore manifatturiero è stata dovuta al turnover naturale. Perché? Perché il lavoro in fabbrica è duro, l’intensità è elevata, il lavoro può essere noioso e la retribuzione è relativamente bassa. Quindi, soprattutto tra i giovani, c’è un alto tasso di turnover. Molti se ne vanno dopo aver lavorato per un po’ e la manodopera è molto instabile, soprattutto nella PRD.

Prima del 2015, quando i lavoratori lasciavano il posto di lavoro, in genere si trasferivano in altre fabbriche all’interno del settore manifatturiero, cambiando azienda o settore ma rimanendo nell’ambito manifatturiero. Dopo il 2015 e il 2016, però, le cose sono cambiate: un gran numero di lavoratori ha iniziato a lasciare il settore manifatturiero per passare al settore dei servizi.

Al suo apice, intorno al 2008-2009 (poco prima e dopo la crisi finanziaria globale), il settore manifatturiero cinese impiegava circa 200 milioni di persone. Nel 2015-2016, tale numero era sceso a circa 150 milioni. Ora siamo scesi a circa 120 o addirittura 100 milioni. Quindi, nell’ultimo decennio, circa 70-80 milioni di persone hanno lasciato il settore manifatturiero. Dove sono finite? Principalmente nel settore dei servizi.
Lo vediamo con la rapida espansione di settori come le consegne espresse, le consegne di cibo e quelli che ora chiamiamo i “nuovi gruppi di occupazione”. Questi settori dei servizi hanno iniziato a crescere intorno al 2015-2016, proprio quando l’automazione e la riduzione della forza lavoro nel settore manifatturiero hanno preso piede. Oggi, aziende come Didi (servizio di ride-hailing) e Meituan (consegna di cibo a domicilio) danno lavoro a milioni di persone; si stima che questi posti di lavoro abbiano assorbito almeno 20 milioni di ex lavoratori del settore manifatturiero. Molti altri sono passati alla ristorazione, alla produzione di brevi video, al livestreaming e così via: il settore dei servizi continua a crescere mentre quello manifatturiero si riduce.

Wang Ruxi:
Quindi, l’automazione e la tendenza alla “sostituzione dell’uomo con la macchina” hanno semplicemente colmato il vuoto lasciato dal passaggio dei lavoratori dal settore manifatturiero a quello dei servizi.

Sun Zhongwei:
Esatto. Ecco perché non abbiamo assistito a una disoccupazione massiccia. Almeno prima della pandemia del 2020, questa era la tendenza generale. Naturalmente, dopo la pandemia, le cose sono cambiate di nuovo, ma questa è un’altra storia.

Wang Ruxi:
Forse è anche perché il lavoro manifatturiero di basso livello, come l’avvitamento alla catena di montaggio, semplicemente non è attraente per la maggior parte delle persone. Se ci sono altre opzioni, le persone preferiscono fare qualcos’altro.

Sun Zhongwei:
Assolutamente sì. Nessuno vuole fare quei lavori, se può evitarlo. Ecco perché molte di quelle mansioni nelle fabbriche sono state sostituite da bracci robotici, manipolatori o altre attrezzature automatizzate.

Wang Ruxi:
Sono curioso: in che modo l’automazione influisce sui lavoratori di altri paesi? Ad esempio, nei paesi sviluppati rispetto a quelli in via di sviluppo?

Sun Zhongwei:
In Occidente, paesi sviluppati come Stati Uniti, Giappone e Germania hanno iniziato ad automatizzare prima. L’automazione è in atto sin dalla rivoluzione industriale, ma soprattutto nel secolo scorso: si pensi ad esempio alla produzione automobilistica. Dopo la seconda guerra mondiale, l’automazione ha conosciuto una rapida crescita, ma era limitata principalmente a singole macchine o processi specifici, come l’acciaio, le automobili e i prodotti farmaceutici, dove l’automazione è relativamente facile.
Negli anni ’70 e ’80, quando il costo del lavoro aumentò in Occidente e in Giappone, la prima risposta non fu quella di aumentare l’automazione, ma piuttosto di delocalizzare la produzione. L’automazione raggiunse un punto di stallo in quel periodo: i computer e l’IT non erano ancora diffusi e tecnologie come l’IoT non erano ancora mature. Quindi, quando non riuscirono a trovare abbastanza lavoratori o il costo del lavoro aumentò vertiginosamente, trasferirono la produzione altrove.
Fu allora che la Cina aprì le sue porte, proprio nel momento in cui i paesi occidentali avevano bisogno di delocalizzare le loro industrie ad alta intensità di manodopera. La prima ondata riguardò l’abbigliamento, poi l’elettronica e infine le automobili. Per circa 30 anni, la Cina è diventata la destinazione mondiale per la delocalizzazione industriale.

All’epoca, la manodopera era estremamente economica in Cina: negli anni ’90 un operaio di fabbrica poteva guadagnare solo 100 RMB al mese, mentre negli Stati Uniti lo stipendio era di 3.000 dollari. Con un divario così grande, non c’era bisogno di automatizzare la produzione in Cina. Anche se esistevano robot industriali, erano costosi e lo stipendio annuale di un singolo lavoratore non giustificava l’investimento. Le fabbriche volevano recuperare gli investimenti in tre anni o meno, quindi l’automazione non aveva senso dal punto di vista economico.

Ma con l’aumento dei salari, nel 2010 il costo di un lavoratore nella PRD era salito a circa 50.000 RMB all’anno. A quel punto, il costo di un robot, ad esempio un robot di saldatura, era di circa 100.000 RMB e poteva durare molti anni. Quindi, con l’aumento del costo del lavoro e il calo dei prezzi dei robot, il calcolo è cambiato. In Occidente, i prezzi dei robot sono scesi da centinaia di migliaia a poche decine di migliaia, o addirittura a poche migliaia di RMB nella Cina odierna.
Questo è il contesto globale.

Dal 2010 al 2015, la Cina non solo ha promosso l’automazione a livello nazionale, ma ha anche assistito a un trasferimento su larga scala delle fabbriche all’estero. Le industrie ad alta intensità di manodopera come l’abbigliamento, le calzature e l’elettronica si sono trasferite nel Sud-Est asiatico. Nel 2017 ho persino guidato un team in Vietnam per studiare questa tendenza. A quel tempo, le aziende cinesi stavano investendo massicciamente in Vietnam, ma quelle coreane, giapponesi e singaporiane si erano trasferite molto prima, soprattutto dopo la crisi finanziaria del 2008. Prevedendo un aumento significativo del costo del lavoro in Cina, dall’inizio degli anni 2000 avevano iniziato a spostare la produzione nel Sud-Est asiatico. Le aziende cinesi hanno accelerato questo processo solo intorno al 2015.

In Vietnam, i primi settori industriali ad insediarsi sono stati quelli dell’elettronica, dell’abbigliamento e delle calzature. Nel 2015-2016, negli Stati Uniti, si poteva notare che la maggior parte dei capi di abbigliamento e delle scarpe non erano più prodotti in Cina, ma in Vietnam e in altri paesi del Sud-Est asiatico. Il costo del lavoro in questi paesi è molto più basso: un operaio in Vietnam costa circa 30.000-40.000 RMB all’anno, mentre in Cina il costo totale è vicino ai 100.000 RMB all’anno (compresi salari, previdenza sociale e benefici). Quindi, il costo del lavoro in Cina è da due a tre volte superiore a quello del Vietnam.

Per questo motivo, il Sud-Est asiatico continua a godere di un vantaggio competitivo nella produzione puramente intensiva in termini di manodopera. Tuttavia, la domanda di automazione su larga scala non è così forte in questa regione, poiché la manodopera è a basso costo. Inoltre, per automatizzare su larga scala, è necessario disporre di robot industriali e di ingegneri esperti in automazione. La Cina, oltre a importare robot stranieri, ha sviluppato una propria industria robotica nazionale, con aziende come Midea (che ha acquisito KUKA Robotics) e molte altre.
La Cina dispone anche di un vasto bacino di talenti tecnici nel campo dell’automazione e del controllo numerico, grazie al suo solido sistema di istruzione STEM. Questi talenti sono fondamentali per gli aggiornamenti dell’automazione a livello di fabbrica, in particolare quelli personalizzati. Il Sud-Est asiatico non dispone di questo tipo di forza lavoro: il Vietnam, ad esempio, ha una carenza di professionisti qualificati nel campo dell’automazione.

Un altro fattore è la catena industriale di supporto. Le catene di approvvigionamento a monte e a valle sono meno sviluppate nel Sud-Est asiatico, quindi la loro automazione è ancora nelle fasi iniziali. I paesi occidentali sono all’avanguardia, soprattutto nella digitalizzazione e nella produzione intelligente, ma le enormi dimensioni del mercato cinese fanno sì che ora sia alla pari con i paesi leader mondiali sotto molti aspetti.

Secondo il World Robotics Report 2024 della Federazione Internazionale di Robotica, nel 2023 sono stati installati circa 540.000 robot industriali in tutto il mondo, di cui oltre 270.000 (più del 50%) in Cina. I cinque principali paesi industrializzati (Stati Uniti, Germania, Cina, Giappone e Corea del Sud) hanno rappresentato oltre l’80% di tutte le installazioni.
In altre parole, la Cina da sola ha installato tanti robot quanti tutti gli altri paesi messi insieme. Questo pone il livello di automazione della Cina al primo posto a livello mondiale.
Nel 2018 ho pubblicato un articolo basato sulla nostra ricerca, sostenendo che la Cina dovrebbe sfruttare le dimensioni del proprio mercato per accelerare l’automazione. Uno dei motivi principali per cui “le macchine sostituiscono gli esseri umani” è che, una volta automatizzata, una fabbrica può liberarsi dai vincoli legati alla manodopera e non ha bisogno di trasferirsi così rapidamente.
A livello globale, il trasferimento industriale avviene circa ogni 10-12 anni. Se si guarda alla storia, l’industria si è spostata dagli Stati Uniti al Giappone, poi alla Corea e infine alla Cina. Ogni volta, ha assorbito tutta la manodopera industriale disponibile nella regione.

La Cina è stata in grado di attrarre la migrazione industriale per oltre 30 anni principalmente perché disponeva di una forza lavoro enorme: centinaia di milioni di lavoratori rurali in esubero che potevano essere assorbiti dal settore manifatturiero. La Corea e Taiwan, con le loro piccole popolazioni, hanno potuto sostenere il boom industriale solo per un breve periodo. La Cina, con una forza lavoro manifatturiera che ha raggiunto il picco di 200 milioni di persone, è diventata la “fabbrica” del mondo per tre decenni.

Questo trentennio ha avuto un impatto profondo sulla Cina. Non solo ha trasformato la Cina da un paese agricolo arretrato in una nazione industriale moderatamente sviluppata, ma ha anche permesso a ogni settore manifatturiero di maturare e sviluppare catene di approvvigionamento complete.

Se questa finestra di opportunità per l’industrializzazione è troppo breve, si verifica un fenomeno noto come “deindustrializzazione prematura”. Ad esempio, paesi come il Messico e l’Indonesia hanno vissuto un rapido sviluppo industriale negli anni ’60 e ’70, attirando molte attività manifatturiere dagli Stati Uniti e dal Giappone. Tuttavia, dopo l’apertura della Cina, gran parte di tale industria si è trasferita in Cina, lasciando dietro di sé un “vuoto industriale”: le fabbriche sono rimaste vuote, i parchi industriali sono diventati città fantasma e le economie locali hanno subito una stagnazione.

Prendiamo ad esempio il Messico: negli anni ’90 il suo PIL era superiore a quello della Cina, ma negli anni 2000, a causa dello svuotamento industriale, la sua crescita economica ha subito una battuta d’arresto che è durata circa vent’anni. Ricerche accademiche, così come i miei studi, hanno concluso che la ragione principale è che il periodo di sviluppo industriale su larga scala e ad alta intensità di manodopera del Messico è durato solo circa un decennio prima di essere “svuotato” dal capitale globale che si è spostato in Cina. Al contrario, la Cina ha sostenuto questo processo per più di trent’anni.

Se vai a Dongguan adesso, puoi vederlo chiaramente. La maggior parte delle industrie lì ha iniziato con imprese con investimenti stranieri, ad esempio un’azienda taiwanese o giapponese che ha aperto una fabbrica di stampi. I lavoratori locali si sono uniti, hanno acquisito competenze e poi alcuni hanno avviato le loro piccole officine di stampi. Nel corso del tempo, queste officine gestite da cinesi sono cresciute e molte si sono sviluppate in imprese nazionali su larga scala e altamente competitive, superando alla fine le aziende straniere sia in termini di dimensioni che di sofisticazione tecnologica.

Nel processo di delocalizzazione industriale globale, le prime aziende a lasciare il Paese sono solitamente quelle finanziate da investitori di Hong Kong, poiché sono concentrate in settori con catene di approvvigionamento brevi, come l’abbigliamento e l’assemblaggio di componenti elettronici, dove è relativamente facile trasferire la produzione.
Ma per i settori che dipendono da catene di approvvigionamento complesse, lunghe e sofisticate, come la produzione di macchinari e attrezzature, l’ecosistema locale cinese è così maturo e profondamente radicato che è praticamente impossibile delocalizzare l’intera catena di approvvigionamento. Questo è il motivo per cui, anche se alcuni settori a bassa intensità di manodopera si sono trasferiti nel Sud-Est asiatico o in Africa, la Cina non ha subito quel tipo di “svuotamento industriale” che si è verificato in luoghi come il Messico o l’Indonesia. L’automazione ha colmato il divario di manodopera e le aziende locali sono maturate e sono diventate dominanti, garantendo la resilienza della base manifatturiera cinese.
Questo è un obiettivo che gli Stati Uniti volevano raggiungere già da tempo: affidarsi all’automazione per liberarsi dai vincoli legati alla manodopera, in modo da non dover delocalizzare le proprie industrie. Ma all’epoca la tecnologia non era ancora abbastanza matura, quindi hanno finito per trasferire le fabbriche all’estero.
Ancora oggi gli Stati Uniti stanno cercando di riportare la produzione interna con il “reshoring”, ma i risultati non sono quelli sperati. Il motivo principale è che i vantaggi della catena di approvvigionamento che la Cina ha costruito nel corso di decenni sono difficili, se non impossibili, da replicare nel breve termine. Questo è il vantaggio unico e inattaccabile della Cina, almeno per ora.

Wang Ruxi:
Pertanto, la spinta globale della Cina verso l’automazione e l’integrazione della catena di approvvigionamento le ha permesso di rompere il ciclo infinito dell'”industria che fluisce dai paesi sviluppati a quelli in via di sviluppo e poi a quelli ancora meno sviluppati”, mantenendo una quota importante della produzione interna. Esistono studi empirici o dati che stimano quante persone in Cina sono state colpite dalla delocalizzazione industriale?

Sun Zhongwei:
Esistono diversi studi in merito, anche se i dati possono variare. Tuttavia, in generale, le ricerche dimostrano che per le attività semplici, ripetitive e che richiedono scarse competenze, l’automazione può sostituire l’80-90% dei posti di lavoro. Ad esempio, nell’industria automobilistica, circa un quarto di tutti i robot industriali installati a livello globale sono utilizzati nella produzione di automobili. I settori automobilistico ed elettronico rappresentano insieme circa la metà di tutti i robot industriali presenti nel mondo.

Nel settore automobilistico, la saldatura è ormai quasi interamente eseguita dai robot. I lavoratori umani svolgono principalmente attività di supervisione o intervengono per risolvere problemi rari o effettuare riparazioni.
Per la verniciatura e la spruzzatura, lavori sporchi, caldi o tossici che i giovani non vogliono fare, i robot hanno completamente sostituito gli esseri umani. Ma per l’assemblaggio, solo il 70% circa è automatizzato perché alcune attività sono ancora difficili da automatizzare.
Ad esempio, l’installazione dei parabrezza richiedeva in passato due operai che trasportassero con cura il vetro, applicassero la colla e lo posizionassero, rischiando ogni volta graffi o rotture. Ora, un braccio robotico dotato di ventose svolge il lavoro in modo pulito in 20-30 secondi, in modo più rapido e sicuro.

Gli studi empirici valutano generalmente la percentuale di ciascuna mansione lavorativa che è “di routine”, ovvero ripetitiva e poco qualificata. Maggiore è tale percentuale, maggiore è il rischio che il lavoro venga sostituito dall’automazione. Dal 2016 sono stati pubblicati molti studi di questo tipo in Cina.

Wang Ruxi:
Quindi, dopo l’automazione, dove vanno effettivamente i lavoratori? È possibile analizzare questo aspetto sia dal punto di vista dei settori in cui si trasferiscono sia dal punto di vista dei loro spostamenti geografici effettivi?

Sun Zhongwei:
Ci sono generalmente due direzioni principali. Innanzitutto, molte aziende, specialmente quelle più standardizzate o di grandi dimensioni, non ricorrono immediatamente a licenziamenti su larga scala dopo l’automazione. Piuttosto, ciò che accade più spesso è un “ridimensionamento naturale”. Ciò significa che, man mano che i lavoratori lasciano l’azienda di propria iniziativa, specialmente quando alcune posizioni scompaiono con l’introduzione dell’automazione, l’azienda semplicemente non assume nuove persone per ricoprire quei ruoli. Nel corso del tempo, la forza lavoro si riduce naturalmente. In alcuni casi, le aziende offrono trasferimenti interni, ad esempio spostando i lavoratori della linea di produzione nell’ingegneria di prodotto, nel servizio clienti o nella logistica, o anche in alcuni ruoli tecnici o ausiliari di nuova creazione che emergono man mano che la fabbrica aggiorna i propri processi. Ma in realtà, la percentuale di lavoratori che possono essere riqualificati e mantenuti è relativamente piccola, e la maggior parte della riduzione della forza lavoro avviene ancora attraverso le dimissioni volontarie.

La seconda tendenza, in realtà molto più diffusa, è che quando i lavoratori abbandonano il settore manifatturiero, la stragrande maggioranza di essi si sposta nel settore dei servizi. Dal 2015 e dal 2016, questo fenomeno è diventato sempre più evidente. Con l’ascesa della cosiddetta “economia delle piattaforme”, lavori come le consegne espresse, le consegne di cibo, il ride-hailing e altre nuove forme di lavoro flessibile si sono espansi rapidamente. Molti lavoratori migranti che in precedenza lavoravano nelle fabbriche sono diventati corrieri, autisti di consegna o autisti di ride-hailing. Altri sono entrati nel settore della ristorazione, dell’ospitalità, della vendita al dettaglio e persino in forme di lavoro più recenti come il livestreaming o la produzione di brevi video. Il settore dei servizi ha assorbito un numero molto elevato di persone che hanno lasciato il settore manifatturiero.

Dal punto di vista geografico, si registra anche una chiara tendenza dei lavoratori a “tornare a casa”. In passato, la storia tipica era che le persone provenienti dalla Cina centrale e occidentale, o dalle zone rurali, migravano verso le regioni costiere per lavorare nelle fabbriche. Ma negli ultimi anni, con lo sviluppo delle economie locali nelle regioni centrali e occidentali, grazie sia al trasferimento industriale che alla diffusione dell’automazione (che consente anche alle aree meno sviluppate di gestire fabbriche), sempre più persone stanno tornando nelle loro città natali o rimanendo più vicine a casa per lavorare. Molte industrie ad alta intensità di manodopera, come l’abbigliamento, i giocattoli e l’assemblaggio di componenti elettronici, hanno creato “fabbriche satellite” o piccole officine nelle zone rurali, impiegando manodopera locale, in particolare donne e lavoratori anziani che sono meno propensi a spostarsi lontano. Questo tipo di modello di occupazione rurale o locale è diventato più comune e sostiene anche la rivitalizzazione delle zone rurali.

Se oggi visitate un parco industriale o una fabbrica nel Guangdong, noterete che molti lavoratori non provengono più da province lontane, ma da contee o città vicine. Ciò è particolarmente vero tra le giovani generazioni, che tendono ad avere un livello di istruzione più elevato e aspettative più alte in termini di condizioni di lavoro e equilibrio tra vita professionale e vita privata. Sono meno disposte a percorrere lunghe distanze per lavorare in fabbrica, soprattutto se sono disponibili opportunità a livello locale. La portata complessiva della migrazione di manodopera si è ridotta e la distanza media di migrazione è diventata più breve.

Quindi, per riassumere, dopo l’automazione, i lavoratori tendono a spostarsi nel settore dei servizi, in particolare nei lavori emergenti basati su piattaforme, oppure tornano nelle loro città natali e trovano lavoro a livello locale, sia nelle fabbriche locali, nelle nuove industrie rurali o nel settore dei servizi in crescita. Si tratta di un cambiamento significativo rispetto al classico modello di “lavoratore migrante” del passato, in cui milioni di persone si spostavano dalle campagne alla costa per trovare lavoro nell’industria manifatturiera.

Wang Ruxi:
E l’intelligenza artificiale? Sta avendo un impatto principalmente sui lavori nel settore dei servizi o sta iniziando a cambiare anche il settore manifatturiero?

Sun Zhongwei:
Sì, come ho appena detto, il primo aspetto è quello occupazionale. Dopo essere stati sostituiti, molte persone – quando visitiamo le fabbriche, parlo spesso con i colleghi delle risorse umane o dei sindacati – dicono sempre che, in primo luogo, i lavoratori vengono “assorbiti” internamente dall’azienda o trasferiti ad altre posizioni. Ad esempio, proprio ieri ho visitato un’azienda. In questa azienda, i posti di lavoro sostituiti non erano stati sostituiti da robot automatizzati, ma dall’intelligenza artificiale.

Questa azienda aveva una posizione chiamata pre-vendita: fondamentalmente, producevano attrezzature e il team di pre-vendita, originariamente composto da circa 15 persone, era responsabile della comunicazione con i clienti: capire di quali prodotti o modelli avesse bisogno il cliente, spiegare i prodotti dell’azienda e abbinare le esigenze dei clienti alle soluzioni di prodotto. Ciò richiedeva che il team conoscesse molto bene i prodotti dell’azienda e comprendesse anche le esigenze dei clienti e gli scenari di applicazione. Si trattava di un lavoro piuttosto complesso. Ora, grazie all’intelligenza artificiale, il team è stato ridotto a sole sei o sette persone in grado di svolgere il lavoro.

Allora, dove sono finite le altre dieci persone circa? Sono state trasferite ad altri reparti. L’azienda ha creato, o meglio riassegnato loro, un nuovo ruolo: ingegneri di soluzioni di prodotto. In questo ruolo, potrebbero aiutare i clienti con progetti di sviluppo o svolgere attività orientate al mercato. In precedenza, il loro lavoro consisteva principalmente in compiti semplici e ripetitivi, come abbinare i modelli di prodotto e rispondere alle richieste dei clienti. Ora, con l’intelligenza artificiale o l’automazione che migliorano notevolmente l’efficienza, sono necessarie meno persone per tali compiti, quindi gli altri sono passati a fornire servizi di soluzione più completi. La stessa cosa accade in fabbrica: dopo un aggiornamento del processo automatizzato, l’azienda smette semplicemente di assumere nuovi lavoratori per un po’. In circa sei mesi, attraverso il naturale turnover, la forza lavoro viene “assorbita” automaticamente. È così che viene completata la transizione del personale, attraverso adeguamenti lavorativi e trasferimenti interni.

Ma, come abbiamo discusso in precedenza, un gran numero di persone continua ad abbandonare il settore manifatturiero per passare a quello dei servizi.

Ad esempio, riguardo alla tua precedente domanda sul movimento geografico: supponiamo che un lavoratore del delta del Fiume delle Perle o di Dongguan venga sostituito: dove va effettivamente? In realtà, molti di loro scelgono di andarsene di propria iniziativa. Si dirigono verso le regioni centrali e occidentali della Cina o tornano nelle zone rurali. Negli ultimi dieci anni circa, lo sviluppo industriale in questi luoghi ha fatto passi da gigante. Prendiamo ad esempio la mia città natale nella zona rurale dello Shandong: dieci anni fa, nella nostra città non c’era praticamente alcuna industria. Ma nell’ultimo decennio, lo sviluppo industriale è cresciuto rapidamente. Da quanto mi hanno raccontato alcuni amici, anche le zone rurali dell’Hunan e dell’Anhui hanno visto una crescita dell’industria locale: questi luoghi stanno gradualmente sviluppando le proprie basi manifatturiere e industriali.

Perché è successo questo? È in gran parte grazie ai progressi nell’automazione. Ad esempio, uno dei miei studenti ha visitato alcune fabbriche nello Shandong e ha scoperto che molte di esse utilizzano attrezzature molto avanzate. Ma gli operatori sono spesso persone sulla quarantina o sulla cinquantina, o anche più anziane. Nelle zone rurali, molti dei lavoratori sono donne rimaste indietro o persone anziane che in precedenza lavoravano nelle fabbriche dell’est. Quando invecchiano o hanno bisogno di prendersi cura dei figli, tornano a casa. Ora, con l’arrivo delle industrie locali e con le nuove attrezzature che riducono le esigenze fisiche del lavoro, questi lavoratori – donne, persone tra i quaranta e i cinquant’anni – possono svolgere questi lavori, il che di fatto prolunga la loro vita lavorativa.

Un altro gruppo è coinvolto in settori ad alta intensità di manodopera difficili da automatizzare, come la produzione di abbigliamento, calzature e giocattoli. Anche questi settori si sono spostati nelle zone rurali. Poiché l’automazione non è fattibile, questi lavori possono essere svolti a casa. Ci sono molte piccole officine, industrie domestiche e piccole fabbriche che svolgono questo tipo di lavoro. Quindi, se si osservano oggi luoghi come Dongguan nel delta del fiume Pearl, si nota che le città che un tempo ospitavano fabbriche che impiegavano migliaia di persone ora hanno molti meno lavoratori. In molte città di Guangzhou e Dongguan, rispetto a dieci anni fa, la popolazione è diminuita del 20-30%. Un numero significativo di queste persone è tornato nelle proprie città natali.

In altre parole, nell’ultimo decennio circa, il trasferimento dell’industria cinese non ha riguardato solo l’estero. Si è assistito a un massiccio decentramento dell’industria su piccola scala verso la Cina centrale e occidentale e le zone rurali. Questo decentramento sfrutta appieno la forza lavoro locale in eccesso, in misura probabilmente più efficiente che mai. Quando il delta del fiume Pearl si industrializzò per la prima volta, le fabbriche preferivano lavoratori di circa vent’anni: se avevi più di venticinque anni era difficile trovare un lavoro. Ora è normale vedere operai di fabbrica quarantenni, persino cinquantenni. Ecco dove sono finite queste persone.

Wang Ruxi:
E l’intelligenza artificiale? Al momento sta influenzando principalmente i lavori nel settore dei servizi o sta iniziando a cambiare anche il settore manifatturiero?

Sun Zhongwei:
Sì, quello che hai appena detto compare anche nella bozza delle domande che ci hai inviato. La domanda è: quante fasi ha realmente attraversato l’automazione in Cina fino ad ora, giusto? Penso che questa sia una buona occasione per discuterne insieme all’intelligenza artificiale. A mio giudizio, se prendiamo come riferimento il periodo dal 2015 al 2024, ovvero circa un decennio, possiamo effettivamente individuare due fasi principali.

La prima fase è stata quella dell’automazione su larga scala, che si è orientata verso l’intelligenza. Ma prima della vera e propria “intelligenza”, c’era una base necessaria: la digitalizzazione. Tuttavia, questa fase di digitalizzazione è stata piuttosto breve e ora siamo improvvisamente entrati nell’era dell’intelligenza artificiale. In senso stretto, quando oggi parliamo di “intelligenza artificiale”, ci riferiamo ai modelli linguistici di grandi dimensioni, giusto? Si tratta di modelli in grado di gestire il linguaggio naturale, riconoscere scenari del mondo reale e prendere decisioni intelligenti. E in questo aspetto, noterete esattamente ciò che avete appena sottolineato.

Cioè, nella produzione, specialmente nel processo di produzione vero e proprio, L’applicazione dell’intelligenza artificiale è ancora piuttosto conservativa e cauta. La maggior parte delle aziende agisce in questo modo, principalmente perché l’attuale forma di IA presenta diversi problemi importanti. Ad esempio, c’è il cosiddetto problema del “ritardo temporale”: le conoscenze dell’IA si basano sempre sui dati e sull’esperienza degli anni precedenti. Un altro problema è quello delle cosiddette “allucinazioni” dei sistemi di IA, che a volte possono fornire risposte errate o fuorvianti. Tuttavia, nel settore manifatturiero, in particolare in ambito industriale, le qualità più importanti sono la stabilità, la standardizzazione e la sicurezza. Pertanto, nel settore manifatturiero, la maggior parte delle aziende è ancora in fase di automazione e digitalizzazione.

Per quanto riguarda gli ambiti in cui l’IA viene effettivamente utilizzata, si tratta principalmente di settori come l’ispezione assistita. Cosa significa ispezione assistita? Significa che una volta che il mio prodotto è finito, invece di affidarmi alla manodopera umana o ad attrezzature automatizzate relativamente semplici per i controlli di qualità, ora posso utilizzare sistemi di visione intelligenti che identificano automaticamente difetti o problemi. Questo è un settore in cui l’IA viene applicata nella fase iniziale. Infatti, posso anche utilizzare l’IA per raccogliere dati da ambienti di produzione reali, fornendo supporto al processo decisionale umano. Quindi, proprio come hai detto, le principali applicazioni sono ancora concentrate nel settore dei servizi.

Wang Ruxi:

Hai appena parlato di digitalizzazione e automazione. Per automazione intendo la sostituzione del lavoro umano con le macchine, mentre per digitalizzazione intendo la trasformazione della realtà in dati. Da quanto hai detto, sembra che si tratti di due fasi distinte: si passa dall’automazione alla digitalizzazione? Oppure non si tratta di un rapporto strettamente sequenziale, ma piuttosto di due aspetti che possono progredire in parallelo?

Sun Zhongwei:

Esatto. L’automazione si riferisce principalmente ad apparecchiature relativamente autonome. Ad esempio, un singolo robot industriale che sostituisce diversi lavoratori: questa è automazione. Una volta completata questa trasformazione, il passo successivo consiste nel riprogettare e collegare l’intero flusso di processo.

In passato, una linea di produzione poteva essere costituita da singole macchine utensili, alcune delle quali richiedevano ancora un funzionamento manuale. Ora ho sostituito gli esseri umani con le macchine. Quindi devo collegare queste macchine tra loro, integrando il loro software e i loro sistemi di controllo, e aggiornando l’intero processo di lavorazione. Questa è la fase della trasformazione automatizzata su larga scala all’interno dell’officina.

Questo è ciò che spesso chiamiamo “automazione non standard”. Molte aziende sono ora specializzate in questo settore e aiutano le fabbriche ad implementare questi aggiornamenti di automazione. Questo lavoro si basa in gran parte su tecnologie come i big data, l’IoT (Internet delle cose), la trasmissione di informazioni e il controllo automatico. Una volta raggiunto questo obiettivo, l’aggiornamento dell’automazione o della digitalizzazione della fabbrica è in gran parte completato. Il passo successivo è quello che chiamiamo “intelligenza” o “produzione intelligente”.

Quindi, qual è l’obiettivo dell’intelligenza? Ad esempio, spesso ci chiediamo se le attrezzature di fabbrica siano in grado di adattarsi e regolarsi autonomamente. Oppure se l’ambiente di fabbrica stesso sia in grado di regolarsi automaticamente. È in grado di programmare automaticamente gli ordini di produzione? Attualmente, questi aspetti dipendono ancora in gran parte dall’intervento umano. Abbiamo ancora bisogno di persone che inseriscano le istruzioni e raccolgano i dati relativi alla domanda dei clienti.

Ancora oggi, in molte fabbriche, anche in quelle designate come “Lighthouse Factories” o fabbriche senza operai, è presente un team di manutenzione dedicato responsabile della manutenzione delle attrezzature e dell’inserimento delle istruzioni. Inoltre, c’è personale che monitora costantemente lo stato operativo di questi sistemi.

Wang Ruxi:

Si tratta di nuovi tipi di posizioni create diautomazione. La mia domanda riguarda la possibilità e la portata per i lavoratori comuni di migliorare le proprie competenze attraverso la formazione o l’istruzione per passare a questi ruoli che hai menzionato, come la manutenzione o il monitoraggio.

Sun Zhongwei:

Dipende in gran parte dal background formativo. Per chi ha un diploma universitario (大专/Dazhuan), in genere è abbastanza fattibile. Potrebbero aver iniziato a utilizzare un singolo robot o una macchina CNC. Con un po’ di formazione aggiuntiva, possono gestire cinque, dieci o persino supervisionare un’intera linea di produzione.

Tuttavia, per i lavoratori con un livello di istruzione inferiore e quelli più anziani, ad esempio quelli tra i 40 e i 50 anni, il percorso è diverso. Potrebbero essere riassegnati a mansioni più semplici alla fine della linea, come l’imballaggio o la pulizia. Spesso, se questo comporta una riduzione dello stipendio, potrebbero scegliere di lasciare del tutto la fabbrica.

Wang Ruxi:

Finora abbiamo discusso del fenomeno della “sostituzione delle persone con le macchine”. Ora approfondiamo l’analisi causale alla base di questo fenomeno. Quali variabili coinvolgi tipicamente nella tua ricerca?

Sun Zhongwei:

Nel nostro articolo, il“Poco da perdere” Nel nostro articolo ci siamo concentrati principalmente su quella che è probabilmente la variabile istituzionale più importante della Cina: il hukou(registrazione delle famiglie). È stato a lungo un accordo istituzionale fondamentale che ha creato una segmentazione nel mercato del lavoro. Se si studia il mercato del lavoro cinese o le questioni relative all’occupazione, è semplicemente impossibile ignorare il hukoufattore. Un’altra variabile chiave è il livello di istruzione e di competenza dei lavoratori. Nel complesso, ci concentriamo su variabili istituzionali critiche e variabili relative al capitale umano. Le nostre variabili di impatto (Y) includono tipicamente aspetti quali la mobilità professionale, l’atteggiamento nei confronti dell’automazione (comprese le preoccupazioni relative al welfare) e le ansie personali: i lavoratori temono di essere sostituiti? Quanto stress mentale provano? Ci concentriamo molto su queste dimensioni psicologiche.

Wang Ruxi:

Potresti presentare brevemente questo articolo intitolato “Little to Lose” (Poco da perdere)?

Sun Zhongwei:Questo articolo è stato scritto in collaborazione con Nicole Wu (Hu Jiaying), che all’epoca era una dottoranda presso l’Università del Michigan e ora lavora presso il Dipartimento di Scienze Politiche dell’Università di Toronto. Ha una prospettiva di ricerca molto ampia. Ha cercato di confrontare l’impatto dell’automazione sui lavoratori in diversi paesi. Ha notato uno strano fenomeno: i lavoratori americani spesso protestavano contro l’automazione, mentre in Cina questo fenomeno sembrava quasi inesistente.

I dati del nostro sondaggio confermano chiaramente la sua osservazione: è molto evidente. I lavoratori cinesi sono quasi indifferenti. Circa il 90% non si preoccupa di cosa succederà se saranno sostituiti dall’automazione. Non esprimono ansia riguardo al fatto che i robot possano rubare loro il lavoro. Semplicemente non lo considerano un problema significativo qui in Cina. Questo è stato il motivo che mi ha spinto a scrivere questo articolo.

Nicole trovava sconcertante la sua analisi: perché i lavoratori migranti (quelli senza hukou) un attimo menopiù preoccupati dei lavoratori locali? I lavoratori locali hanno mostrato un livello di ansia leggermente superiore. La nostra spiegazione nell’articolo è che i lavoratori migranti sono abituati a un’elevata instabilità lavorativa. Nel 2018 la carenza di manodopera era grave e i tassi di turnover erano molto elevati. Questi lavoratori hanno vissuto continui cambiamenti e instabilità lavorativa; molti non avevano nemmeno la previdenza sociale. Quindi, quando è stato chiesto loro se temessero di essere sostituiti, non erano affatto preoccupati. La loro potenziale perdita era minima: “Se questo lavoro scompare, ne troverò semplicemente un altro”. Il costo del cambio di lavoro era basso per loro.

I lavoratori locali si trovavano ad affrontare una situazione più complessa. Tendevano ad avere lavori più stabili all’interno di una determinata azienda, solitamente con copertura previdenziale. Fondamentalmente, sceglievano lavori vicini a casa. Se perdevano il lavoro, era molto più difficile trovarne un altro a meno di mezz’ora di distanza da casa.

Wang Ruxi: Quando ho letto l’articolo, mi sono chiesto: sembra che i governi locali abbiano due obiettivi: garantire l’occupazione e promuovere l’aggiornamento/automazione industriale. C’è un conflitto tra questi due obiettivi?

Sun Zhongwei: Il conflitto tra questi due obiettivi è in realtà piuttosto evidente. Avrete notato che, almeno nel 2018, chi era il principale promotore dell’automazione? Era il Ministero dell’Industria e dell’Information Technology (MIIT). L’agenzia responsabile dell’occupazione è il Ministero delle Risorse Umane e della Previdenza Sociale (MOHRSS). Il coordinamento tra questi due dipartimenti era relativamente limitato. Si tratta di una sfida significativa nella politica pubblica e industriale cinese. Tuttavia, a livello centrale, negli ultimi due anni si sono registrati sforzi volti a enfatizzare la “valutazione della coerenza delle politiche” e il “coordinamento delle politiche”, con l’obiettivo di risolvere i conflitti tra obiettivi diversi.

Detto questo, all’interno del governo esiste anche una visione consolidata secondo cui molti dei problemi della Cina, comprese le questioni relative all’occupazione, derivano da uno sviluppo insufficiente, da uno sviluppo di bassa qualità e da una struttura industriale di fascia bassa. Si ritiene che solo attraverso la trasformazione e l’ammodernamento sia possibile creare posti di lavoro di maggiore qualità. E in effetti, questi nuovi posti di lavoro risolvono anche il problema dell’occupazione.

La nostra ricerca lo conferma. I lavoratori che sono rimasti nelle fabbriche ristrutturate hanno dichiarato una soddisfazione lavorativa molto più elevata. Il loro impiego qualitàmigliorati. Innanzitutto, l’intensità del lavoro è diminuita in modo significativo. Le attività che richiedevano il sollevamento manuale sono state automatizzate. L’ambiente di lavoro è migliorato: le fabbriche, che prima erano rumorose, sporche e caotiche, sono diventate più pulite e silenziose grazie alle attrezzature moderne. Il tasso di infortuni sul lavoro è diminuito drasticamente. Quindi, mentre questi obiettivi sembrareContraddittorie a prima vista, in realtà possiedono un certo grado di coerenza nella pratica.

Wang Ruxi:

Leggendo le conclusioni dell’articolo alla fine, l’ho trovato piuttosto affascinante. Il hukouLa politica, concepita per proteggere la popolazione locale ed escludere in qualche modo i migranti, ha finito paradossalmente per aumentare il costo del lavoro per i lavoratori locali, rendendoli menoattraente per i datori di lavoro. Ha creato questo risultato ironico.

Sun Zhongwei:

Sì, esattamente. I lavoratori migranti mostrano una “elasticità occupazionale” molto maggiore: sono flessibili, adattabili e mobili. Possono spostarsi verso l’alto, verso il basso, all’interno o all’esterno più facilmente. I lavoratori locali, al contrario, hanno un’elasticità occupazionale molto più limitata. Di conseguenza, molte fabbriche nel delta del fiume Pearl (PRD), almeno per quanto riguarda la linea di produzione, in genere preferiscono non assumere personale locale.

Le mie precedenti ricerche nel delta del fiume Yangtze (YRD) hanno mostrato lo stesso modello: una preferenza per i lavoratori migranti. La percezione è che i migranti siano più disposti a sopportare le difficoltà e ad accettare qualsiasi lavoro. I locali sono spesso considerati più selettivi. Ad esempio, quando ero a Shanghai, i locali spesso rifiutavano il lavoro in fabbrica, preferendo solo ruoli di guardia di sicurezza. Alcuni locali licenziati tra i 40 e i 50 anni, presentati a lavori dai comitati di quartiere, dichiaravano esplicitamente di voler fare solo le guardie di sicurezza. Non erano disposti ad accettare lavori considerati troppo lontani, faticosi o difficili. Dal punto di vista delle imprese, assumere persone del posto è anche meno interessante perché devono essere immediatamente iscritte al pacchetto completo di previdenza sociale. Per i migranti c’era (e a volte c’è ancora, anche se con restrizioni legali) una maggiore flessibilità, come l’utilizzo di lavoratori interinali per gestire meglio i costi. Tuttavia, le leggi sul lavoro sono ora più severe e, nei contesti di lavoro formali, la copertura previdenziale è ormai quasi universale.

Wang Ruxi:

Quindi, mentre questo è il risultato da un lato, i lavoratori migranti subiscono il peso di significative disuguaglianze – l’istruzione dei loro figli, l’accesso all’assistenza sanitaria – aree che sono ancora carenti. Mi chiedo se ci siano stati cambiamenti in questa situazione fino ad ora.

Sun Zhongwei:

Sono stati compiuti notevoli progressi. Almeno per quanto riguarda la previdenza sociale, i tassi di partecipazione sono migliorati notevolmente. Prendiamo ad esempio l’assicurazione sanitaria: quasi un miliardo di persone è coperto a livello nazionale. L’assicurazione pensionistica copre principalmente la popolazione in età lavorativa, con tassi di partecipazione che raggiungono l’80-90%. Si tratta di una percentuale molto alta.

Sulla base delle nostre indagini condotte nelle fabbriche della PRD, i tassi di iscrizione alla previdenza sociale dei dipendenti sono generalmente superiori al 90%. Una volta che un dipendente firma un contratto di lavoro, l’azienda devegarantire la sicurezza sociale. Le sanzioni per la mancata osservanza sono severe, quindi l’applicazione delle leggi sul lavoro è relativamente buona in questo settore. Naturalmente esistono differenze regionali. Le regioni costiere generalmente applicano meglio le leggi, mentre nell’entroterra l’applicazione è più debole.

Ad esempio, alcune aziende dell’entroterra non forniscono ancora la previdenza sociale. Nella mia città natale, nello Shandong, molti lavoratori sulla cinquantina lavorano nelle fabbriche senza previdenza sociale né contratti formali. Questa situazione è ancora comune. Per quanto riguarda i servizi pubblici di base: in precedenza, le autorità locali hukouera essenziale. Ora, innanzitutto, puoi utilizzare il tuo status di residente per ottenere un permesso di soggiorno (juzhuzheng), garantendo l’accesso ai servizi pubblici di base come l’assistenza sanitaria e le vaccinazioni.

C’è poi la questione cruciale dell’istruzione dei figli, soprattutto per i lavoratori migranti, che costituiscono la maggior parte della forza lavoro industriale. Questo è un problema importante per loro.

La situazione varia notevolmente da regione a regione. In megalopoli come Pechino, Shanghai, Guangzhou e Shenzhen, la pressione è enorme a causa dell’enorme volume di migranti. Pechino e Shanghai hanno persino dovuto ricorrere alla chiusura di alcune scuole private per migranti perché il sistema pubblico non era in grado di accogliere tutti i bambini.

Prendiamo ad esempio la situazione del Guangdong: prima del 2020-2021, la percentuale di bambini migranti che potevano essere accolti nelle scuole pubbliche era solo del 50% circa a Guangzhou e Shenzhen. L’altra metà, i “bambini fluttuanti”, doveva frequentare scuole private per figli di migranti (农民工子弟学校). In altre città come Huizhou, la percentuale di accoglienza nelle scuole pubbliche era molto più alta. Perché? Perché anche la popolazione locale stava emigrando. Anche province come Jiangsu e Zhejiang gestiscono meglio la situazione.

Perché riescono a gestire meglio la situazione? Il tasso di natalità locale è diminuito in modo significativo. Gli abitanti del posto hanno meno figli, mentre i migranti portano con sé i propri figli, riempiendo i posti vuoti nelle scuole. Inoltre, la costruzione di alcune nuove scuole soddisfa facilmente la domanda. Ad esempio, il tasso di iscrizione alle scuole pubbliche dei figli dei migranti può superare il 90%. Al contrario, le città principali della regione del Delta del fiume Pearl (Dongguan, Guangzhou, Shenzhen, Foshan) devono affrontare una pressione enorme.

Poi, nel 2021, la politica nazionale “Prosperità comune” ha sottolineato che lo Stato deve assumersi la responsabilità primaria dell’istruzione di base. Ha persino fissato un obiettivo: oltre il 95% dei bambini in età scolare nell’istruzione obbligatoria deve essere iscritto alle scuole pubbliche.

Ciò ha esercitato un’enorme pressione sui governi locali, in particolare nel Guangdong. La costruzione di una singola scuola costa centinaia di milioni di RMB – acquisizione del terreno, costruzione, assunzione degli insegnanti – e richiede 2-3 anni. Le finanze locali non potevano sostenerne da sole il costo. Pertanto, il Guangdong ha adottato un approccio alternativo. Ad esempio, Guangzhou ha attuato una politica secondo cui, mentre i bambini possono continuare a frequentare fisicamente le scuole private, il governo acquista i posti, pagando le tasse scolastiche. In precedenza, le famiglie pagavano migliaia di RMB (7.000-10.000+) all’anno. Ora, il governo copre il costo delle tasse scolastiche (ma non necessariamente altre spese). Grazie a questo metodo, il tasso ufficiale di soluzione delle scuole pubbliche nel Guangdong è ora dichiarato superiore al 90%.

Wang Ruxi:Infine, guardando al futuro, in che modo il continuo aggiornamento dell’automazione nella produzione cinese influenzerà la futura struttura della forza lavoro?

Sun Zhongwei:Ci ho riflettuto molto ultimamente. La mia valutazione personale è che l’automazione nell’attuale produzioneIl settore potrebbe trovarsi di fronte a un collo di bottiglia. Una volta automatizzate la maggior parte delle posizioni automatizzabili nelle fabbriche, una volta che tutto ciò che puòessere sostituiti dalle macchine hasono state sostituite – le posizioni e i settori rimanenti sono attualmente molto difficili da automatizzare.

Prendiamo ad esempio l’industria dell’abbigliamento. Il suo livello di automazione rimane estremamente basso e deve affrontare ostacoli significativi. La natura del materiale, tessuti altamente flessibili, limita le possibilità di automazione. Non è come nel caso dei tubi rigidi in acciaio o dei prodotti farmaceutici/bevande liquidi, dove è possibile raggiungere un elevato livello di automazione. Credo che anche i futuri progressi tecnologici troveranno molto difficile automatizzare completamente la produzione di abbigliamento.

Inoltre, all’interno dei workshop, anche per le posizioni che sonotecnicamente automatizzabile, l’analisi costi-benefici spesso non giustifica l’investimento. Dopo un decennio di rapida automazione, digitalizzazione e aggiornamenti intelligenti nella produzione cinese, penso che abbiamo raggiunto una certa stabilità. Personalmente ritengo (anche se potrei sbagliarmi) che nei prossimi anni non assisteremo a un’altra ondata di massicci aggiornamenti di automazione nei reparti di produzione.

La prossima frontiera per la sostituzione sarà probabilmente l’intelligenza artificiale (IA), che avrà un impatto particolare sul settore dei servizi e sui ruoli basati sulla conoscenza. All’interno di una fabbrica, mentre l’automazione della linea di produzione potrebbe essere ormai matura, esistono ancora molte posizioni dirigenziali, ruoli di analisi dei dati, posizioni di vendita e lavori d’ufficio. L'”intelligenza” di questiIl ruolo dell’intelligenza artificiale è solo all’inizio. Molte aziende che visito stanno ora esplorando come utilizzare l’IA in questi settori: assistenza clienti/vendite, operazioni sui dati, ecc. Questa sembra essere la tendenza emergente.

Se si osserva la struttura del lavoro in sé, la forza lavoro cinese sta subendo un rapido aggiornamento e trasformazione. Ciò è dovuto alla maggiore enfasi posta sull’istruzione professionale e sull’istruzione di base. Si consideri quanto segue: le nascite annuali sono ora solo circa 8-9 milioni, ma le iscrizioni all’università superano i 10 milioni. Di queste, il 60-70% riguarda istituti professionali (大专/Dazhuan) e il 30-40% corsi di laurea (本科/Benke). In sostanza, entro il prossimo decennio circa, praticamente tutti i nuovi entranti nella forza lavoro avranno una qualche forma di istruzione superiore.

Ciò significa un enorme cambiamento generazionale nella forza lavoro cinese. I lavoratori con un’istruzione pari o inferiore alla scuola media, in particolare quelli senza diploma di scuola media, scompariranno gradualmente. Questo apre la strada a un altro ciclo di iterazione industriale.

Il prossimo decennio vedrà probabilmente una rapida diffusione dell’IA nel settore manifatturiero e in altri settori. Credo che potremo aspettarci sviluppi significativi e sarà affascinante osservarli e approfondirli con ulteriori ricerche.

Grazie per aver letto Inside China! Questo post è pubblico, quindi sentiti libero di condividerlo.

Condividere

Al momento sei un abbonato gratuito a Inside China . Per un’esperienza completa, aggiorna il tuo abbonamento.

Passa alla versione a pagamento

Gestire i potenti_di Aurélien

Gestire i potenti.

Non è più facile come una volta.

Aurélien28 gennaio
 LEGGI NELL’APP 
 
CONTRIBUITE!!! La situazione finanziaria del sito sta diventando insostenibile per la ormai quasi totale assenza di contributi
Il  sito Italia e il Mondo non riceve finanziamenti pubblici o pubblicitari. Se vuoi aiutarci a coprire le spese di gestione (circa 6.000 € all’anno), ecco come puoi contribuire:
– Postepay Evolution: Giuseppe Germinario – 5333171135855704;
– IBAN: IT30D3608105138261529861559
PayPal: PayPal.Me/italiaeilmondo
Tipeee: https://it.tipeee.com/italiaeilmondo
Puoi impostare un contributo mensile a partire da soli 2€! (PayPal trattiene 0,52€ di commissione per transazione).
Contatti: italiaeilmondo@gmail.com – x.com: @italiaeilmondo – Telegram: https://t.me/italiaeilmondo2 – Italiaeilmondo – LinkedIn: /giuseppe-germinario-2b804373

Questi saggi saranno sempre gratuiti, ma potete continuare a sostenere il mio lavoro mettendo “Mi piace” e commentando, e soprattutto condividendo i saggi con altri e condividendo i link ad altri siti che frequentate. Se desiderate sottoscrivere un abbonamento a pagamento, non vi ostacolerò (ne sarei molto onorato, in effetti), ma non posso promettervi nulla in cambio se non una calda sensazione di virtù. Un ringraziamento speciale a coloro che hanno sottoscritto un abbonamento a pagamento di recente.

Ho anche creato una pagina “Comprami un caffè”, che puoi trovare qui . ☕️ Grazie a tutti coloro che hanno contribuito di recente.

E come sempre, grazie a tutti coloro che forniscono instancabilmente traduzioni nelle loro lingue. Maria José Tormo pubblica traduzioni in spagnolo sul suo sito qui , e Marco Zeloni pubblica traduzioni in italiano su un sito qui , e Italia e il Mondo le pubblica qui . Sono sempre grato a coloro che pubblicano occasionalmente traduzioni e riassunti in altre lingue, a patto che citino la fonte originale e me lo facciano sapere. E ora:

**************************************

È strano come certe cose banali ti restino impresse per il resto della vita. Quando andavo a scuola, ricordo di aver letto – se liberamente o dietro istruzioni, non ricordo – la popolare storia dell’Inghilterra nel XVIII secolo di JH Plumb, allora disponibile da poco da Penguin Books. Anche a quell’età, avevo un crescente interesse per le battute sarcastiche, e ricordo ancora oggi la sua descrizione dell’ascesa al potere di Re Giorgio II: “Giorgio II era come suo padre. Stupido ma complicato”. La Casa di Hannover non ha generalmente avuto una buona stampa, anche se immagino che gli storici recenti siano stati meno severi al riguardo, ma in ogni caso quella è stata la mia prima introduzione a quello che potrebbe essere descritto come il problema della gestione dei potenti. Questo è l’argomento di questo saggio, ed è un aspetto che ritengo poco apprezzato, e certamente poco studiato, nella scrittura di politica, governo e storia.

Giorgio II era un Capo di Stato, difficilmente rimovibile se non tramite insurrezione e guerra civile, e gli inglesi ne avevano abbastanza dopo i tumultuosi eventi del XVII secolo. Inoltre, il tentativo di Giacomo II di emulare l’assolutismo francese era fallito miseramente, quindi il potere effettivo del re inglese (e poi britannico) era più limitato che in altri paesi, il Parlamento era corrispondentemente più forte, e il problema forse non era così acuto come in Francia, ad esempio.

Ma la difficoltà di fondo rimaneva: il corretto funzionamento del sistema politico, l’adozione delle decisioni e le formalità di leggi, trattati ecc., tutto dipendeva da un re il cui buon senso e persino la cui razionalità non potevano essere dati per scontati. La storia registra moltissimi sovrani in moltissime civiltà con diversi livelli di abilità e attitudine, ma fino all’inizio dell’età moderna erano tutti fortemente dipendenti, per l’effettivo funzionamento della nazione o dell’Impero, dalla pratica tradizionale di trovare e promuovere favoriti (inclusi in alcuni casi i loro familiari) che speravano sarebbero stati amministratori buoni e leali. Dopotutto, il re più potente del mondo non può ottenere nulla se non ci sono persone che trasformino i suoi desideri in realtà e si assicurino che i piani vengano effettivamente attuati e continuino ad esserlo. La maggior parte dei sovrani era insicura, molti affrontarono ribellioni o guerre civili, e la loro unica protezione era quella di circondarsi di persone di cui potevano fidarsi, preferibilmente persone che non avevano una base di potere indipendente e quindi potevano essere destituite a piacimento. Il problema per chi era impegnato, ovviamente, era che mantenere una posizione a corte, da cui potevano dipendere la propria fortuna e perfino la propria vita, poteva significare dire sempre al sovrano ciò che voleva sentirsi dire, anziché la verità.

Spesso associamo sovrani famosi a consiglieri famosi, alcuni dei quali ebbero più fortuna di altri. In teoria, queste posizioni erano molto potenti: in pratica dipendevano in larga misura dalla continuità del favore reale. E inutile dire che la tentazione di usare tali posizioni per un tornaconto personale raramente veniva respinta. Nella tradizione inglese, il prototipo di tali figure è probabilmente Thomas Cromwell, che da umili origini arrivò a ricoprire una serie di incarichi, culminando in quello di Primo Ministro (tra gli altri) alla corte di Enrico VIII. (La sua storia è ben raccontata nella famosa serie di romanzi di Hilary Mantell.) Sembra che sia stato estremamente efficace in questo ruolo, e abbia avuto un ruolo fondamentale nella Riforma e nell’istituzione della Chiesa d’Inghilterra, prima di cadere vittima dell’ira del re per il suo matrimonio fallito con Anna di Clèves. Tipicamente, Enrico si pentì della sua azione quando era troppo tardi (Cromwell era certamente innocente delle accuse di tradimento mosse contro di lui). Figure di talento come Colbert, Richelieu e Mazzarino servirono i re francesi più o meno allo stesso modo.

I problemi posti dal governo attraverso figure potenti ma transitorie, capaci di agire in nome del sovrano, non avevano una vera risposta, e la crescente sofisticazione degli stati occidentali rendeva inevitabile un cambiamento. Inoltre, i sovrani più potenti, fino ad allora, erano circondati da cerchie concentriche di favoriti e di propri uomini di fiducia, e ottenere qualcosa poteva significare dover gestire diversi segretari e segretari di segretari, nella speranza di ottenere un’udienza con qualcuno in grado di prendere una decisione. E naturalmente esistevano anche modi informali per ottenere risultati, spesso coinvolgendo madri, mogli e amanti. Molto dipendeva, in pratica, dalla capacità personale del sovrano, se si riusciva a farsi strada fino a lui o a lei: l’imperatore Francesco Giuseppe d’Asburgo, longevo e laborioso, ad esempio, è stato trattato dalla storia con maggiore benevolenza del Kaiser Guglielmo II di Prussia, le cui dichiarazioni pubbliche indisciplinate, il cui comportamento e la cui passione per i militari sono generalmente attribuiti sia al contributo allo scoppio della Prima Guerra Mondiale, sia all’instaurazione di un’efficace dittatura militare durante la guerra stessa. (Mi dispiace, non c’è spazio per fare esempi al di fuori dell’Europa.)

Si potrebbe pensare che l’avvento dei sistemi politici democratici e l’effettivo primato del Parlamento avrebbero posto fine a questi problemi, ma alcuni di essi sono intrinseci e strutturali, e costituiscono una caratteristica altrettanto importante di un sistema democratico. In parole povere, le qualità richieste per entrare in politica e avere successo non sono necessariamente quelle richieste per un buon giudizio politico di alto livello, o persino per una gestione sensata.

In generale, i politici si dividono in due categorie. Ci sono quelli con almeno un minimo di senso del servizio pubblico, di solito più anziani quando iniziano, e spesso felici di smettere quando diventano sindaco o rappresentante parlamentare locale. Queste persone tendono ad apprezzare il riconoscimento nella e dalla comunità locale, essere notati per strada e così via. In passato avremmo potuto aggiungere coloro con forti convinzioni politiche – in particolare i Partiti Comunisti Europei – che spesso prestavano servizio a livello locale per anni, generalmente non retribuiti.

Ma la maggior parte dei politici di oggi non è così, e molti non lo sono mai stati. Sono impegnati in una carriera politica che li porta avanti e in ascesa, e con buone probabilità di lasciare la politica alla fine per dirigere un’organizzazione internazionale o per fare un sacco di soldi nel settore privato. Questo richiede ambizione, un buon tempismo, la volontà di cambiare alleati e tradire amici, e la capacità di cambiare opinioni e convinzioni come gli altri cambiano i calzini, e di mentire quando necessario. Tra le altre cose. Ma richiede anche la dedizione a uno stile di vita in cui la politica e l’ambizione personale dominano a scapito di quasi tutto il resto, e questo è qualcosa che spesso viene meno apprezzato. Il nostro politico rappresentativo, che ha finalmente ottenuto un incarico come viceministro, finisce il “lavoro” di venerdì solo per andare a una riunione in Parlamento, seguita da una cena estenuante ma politicamente preziosa, torna a casa alle 11:00 e lavora su documenti ufficiali per un’ora prima di infilarsi a letto ricordandosi di essere in piedi e in giro per un colloquio alle 7:00 seguito da una visita di un giorno intero a un luogo politicamente significativo, stringendo mani al mercato e rilasciando interviste, prima di tornare per cena con un collega che sta valutando una candidatura alla leadership… Ho spesso pensato che, dalla mia osservazione, il criterio di gran lunga più importante per essere un politico di successo è riuscire a dormire quattro o cinque ore a notte.

E naturalmente il politico di oggi dedica almeno altrettanto tempo a pensare e ad agitarsi per la propria carriera politica quanto al suo lavoro fittizio: informando i media e insultando i rivali in modo non imputabile, cercando di capire chi leccare il culo e chi calpestare. E come vedremo tra poco, la tecnologia moderna ha peggiorato quella che era già una situazione disastrosa. Un simile stile di vita non lascia spazio a nulla se non alla politica e all’ambizione, ed è per questo che molti politici, anche in posizioni di responsabilità, sembrano conoscere così poco il mondo reale e i suoi problemi. Se questa comprensione della “politica” avesse una qualche sostanza ideologica, sarebbe diverso, ma in realtà è puramente tecnica, legata all’ambizione, alla paura, all’odio e a tutti i fattori tipici della rivalità e della competizione politica. Bisogna davvero desiderare un lavoro del genere.

Inutile dire che un sistema che seleziona persone di questo tipo non genera necessariamente leader politici dotati delle capacità di leadership e gestione necessarie, ad esempio, per assumere la responsabilità del Servizio Sanitario o della Polizia Nazionale. La realtà è che questo tipo di politico – non del tutto un’evoluzione moderna, ma in modo significativo – difficilmente porterà particolari qualità intellettuali o personali a un importante incarico governativo, se non per coincidenza. Si autoselezionano in base ad altre qualità, e queste tendono, nella pratica, a essere ostili al buon governo. Ad esempio, se sei un Ministro obbligato a prendere una decisione importante ma controversa che sarà fortemente criticata, la rimanderai il più a lungo possibile nella speranza che il governo venga rimpasto e qualcun altro possa ereditare la responsabilità.

A partire dal diciannovesimo secolo, si è sempre più riconosciuto che gestire i potenti, siano essi eletti o che abbiano preso il potere per tradizione o con la forza, è un’abilità di per sé necessaria. Non si può governare un Paese basandosi sul fatto che il vertice assuma i suoi amici in posizioni di responsabilità, i quali a loro volta li assegnino a loro in posizioni di minore responsabilità e così via, con il rischio che l’intero circo cambi radicalmente o venga rovesciato da un momento all’altro. La capacità di andare oltre, di creare un servizio pubblico professionale, indipendente e altamente qualificato, è ciò che in definitiva fa la differenza tra uno Stato ben amministrato e un sistema tradizionale basato sul “prendi quello che puoi”. È la differenza pratica tra Singapore e il Senegal. Il sistema deve ottenere la fiducia della leadership politica e la legittimità della popolazione: questo richiede tempo per svilupparsi e, come hanno dimostrato gli eventi, può essere perso molto più rapidamente di quanto sia stato acquisito.

Il rapporto tra la leadership politica, i suoi consulenti professionali e coloro che attuano le sue politiche è raramente discusso nella letteratura politologica, fatta eccezione per noiose discussioni su “controllo” e conflitto. E poiché negli ultimi anni l’attenzione si è spostata dal “buon governo” alla spunta di caselle e alle presentazioni PowerPoint, si è diffusa l’idea che consigli e competenze, se ne hai bisogno, siano qualcosa che puoi semplicemente acquistare, o addirittura sostituire con l’intelligenza artificiale a tempo debito. Ciò di cui un Paese ha bisogno, a quanto pare, è la “fornitura di servizi” e amministratori delegati che si comportino come se lavorassero nel settore privato e che siano in grado di raggiungere obiettivi quantitativi, anche a costo di barare. Dopotutto, Donald Trump sa il fatto suo… non è vero? Non ha bisogno di consigli… vero?

La tendenza, a partire dagli anni ’80, è stata quella di allontanarsi dagli amministratori professionisti di carriera che capiscono la politica e cosa si può fare, verso il reclutamento diffuso di dilettanti che condividono le idee del loro Preside, o almeno affermano di farlo in cambio di denaro. (Questo è stato accompagnato, naturalmente, dal trasferimento massicciamente dannoso di intere funzioni al settore privato, di cui non c’è spazio per discutere qui.) Pertanto, come ho sostenuto in un saggio dell’anno scorso, i governi occidentali stanno di fatto tornando all’era premoderna, del governo dei favoriti e dei favoriti dei favoriti. Ma, potreste chiedervi, perché mai dovrebbe essere necessario un sistema amministrativo professionale a supporto di un governo? (Cinquant’anni fa sarebbe stato strano anche solo porre una domanda del genere, mentre oggigiorno si legge un articolo di opinione su una pubblicazione molto seria.) In genere, la domanda viene posta da persone che non hanno alcuna conoscenza o esperienza di governo, quindi spieghiamo nel modo più semplice possibile cosa fa un sistema del genere al livello più alto (ovviamente servono eserciti di persone per attuare le politiche, ma questo è un altro argomento).

Gestire un Paese, e all’interno di esso, un’organizzazione che conta da centinaia a decine di migliaia di persone, richiede competenze che poche persone possiedono naturalmente. In passato, i politici con esperienza esterna potevano arrivare a comprendere almeno in parte ciò che era richiesto: oggigiorno è estremamente insolito. E il problema è che la maggior parte di queste cose da fare sono difficili .Hai mai tenuto un discorso di mezz’ora davanti a cinquecento persone senza farle addormentare? Hai mai risposto a domande improvvisate davanti a un Parlamento o in diretta TV? Ti è mai capitato che i media ti chiedessero di commentare qualcosa che non sapevi nemmeno fosse successo? E queste sono solo alcune delle sfide quotidiane più banali. Eppure, anche quando sviluppi la capacità tecnica di pensare in fretta (e alcuni non ci riescono mai), hai comunque bisogno di qualcuno che ti dica cosa è sicuro dire.

Supponiamo che, dopo due settimane di lavoro, vi troviate a presiedere una riunione di persone, interne ed esterne al governo, su un argomento spinoso con molti interessi e punti di vista diversi, a cui partecipano persone che in genere ne sanno più di voi. (Questo, tra l’altro, è del tutto normale.) Ora, se l’avete mai fatto, saprete che presiedere una riunione e ottenere un risultato utile non è la cosa più facile da fare, in nessuna circostanza. Servono un obiettivo chiaro, un senso sia dei tempi che di come suddividere il tempo a disposizione, la capacità di evitare di lasciarsi trasportare dalla discussione o di lasciare che altri dominino la discussione, un’idea di ciò che potrebbe essere realisticamente possibile e un’idea di come la riunione e il suo esito si inseriscono nel quadro più ampio. Almeno, questo sarà sufficiente come inizio. Qualunque cosa possa essere la situazione altrove, in politica e nel governo non si può avere una riunione di successo semplicemente urlando contro la gente. Quindi è necessario avere il controllo del processo in tutte le fasi e avere una conoscenza sufficiente dell’argomento per far progredire la discussione. Il modo in cui lo si fa, a meno che non si abbia un talento naturale straordinario, è osservando e imparando dagli altri. Probabilmente si impara di più osservando i cattivi esempi che quelli buoni: ricordo diversi incontri internazionali di alto livello che sono precipitati nel caos e si sono disintegrati in piccoli gruppi di discussione a causa di una presidenza debole.

Quindi, il minimo di cui hai bisogno è una discreta conoscenza dell’argomento e qualche consiglio su come condurre l’incontro, tenendo presente chi sarà presente e cosa desidera. È qui che entrano in gioco i consulenti qualificati ed esperti, che portano con sé una vita di esperienza e conoscenza. E tieni presente che questo è il tipo di attività che potresti ritrovarti a fare più volte alla settimana, su una varietà di argomenti. Sì, in teoria potresti farti strada a forza e dettare legge, ma in pratica ti farai solo dei nemici e non riuscirai a portare a termine il lavoro per cui eri lì. Se il sistema funziona correttamente, riceverai un briefing scritto e poi anche un briefing orale, se necessario. E non importa quanto tu abbia un’alta opinione di te stesso, e qualsiasi cosa possa dire il tuo nuovo consigliere politico, se non prendi tutto questo molto seriamente, pur riservandoti il ​​diritto di prendere le decisioni finali, allora probabilmente sarai spacciato prima o poi.

Come ho detto, molte delle cose che i leader politici devono fare sono intrinsecamente difficili e stressanti, e se non si è mai stati intervistati in diretta TV, ad esempio, la prima volta che lo si fa è un po’ stressante. E a volte ciò che accade realmente nel lavoro quotidiano della politica è molto più complicato di quanto sembri a prima vista. Un buon esempio sono le riunioni internazionali, che oggigiorno sono una caratteristica della vita in quasi tutti gli ambiti governativi.

Al terzo mese di lavoro, partecipi a un grande incontro internazionale in cui il tuo Paese ha interessi e obiettivi importanti, e il cui esito sarà riportato dai media nazionali, danneggiando o migliorando la tua carriera politica. Questa è la prima riunione del genere a cui partecipi e, guardandoti intorno al tavolo, vedi altri leader di delegazioni, alcuni dei quali ora conosci, altri che incontrerai per un caffè in un piccolo programma speciale che i tuoi consiglieri hanno messo a punto. Potresti essere solo al tavolo, a seconda delle dimensioni del tavolo e della sala, oppure potresti avere il consigliere più importante – un ambasciatore o un funzionario di alto rango – seduto al tuo fianco. C’è un team di supporto seduto dietro di te, che dialoga con gli altri, esce per fare telefonate, scrive e passa appunti, viene convocato per riunioni improvvisate, si coordina con il tuo ufficio e si occupa di tutte le attività che accadono in questi incontri e che non vengono mai mostrate in TV.

Probabilmente avrete delle cuffie perché non tutti i presenti al tavolo parleranno la stessa lingua, e comunque l’acustica della sala potrebbe renderle essenziali. Dovete anche rendervi conto che parlare per un interprete è un’abilità diversa dal parlare con chi parla la vostra stessa lingua, e dovete fare uno sforzo particolare per essere chiari. Chiunque presieda la riunione sarà già venuto a trovarvi, in parte per valutare se il vostro approccio generale possa essere utile o meno, e per fare pressioni su di voi affinché vi assistiate su determinati punti. Sul tavolo di fronte a voi ci sarà il vostro briefing, insieme ai documenti distribuiti per la riunione. Di tanto in tanto apparirà un nuovo foglio di carta. Se state cercando di concordare un comunicato, che spesso fa parte dei lavori, allora sul tavolo di fronte a voi appariranno bozze successive di singoli paragrafi, spesso in lingue diverse. Probabilmente parteciperete a un pranzo dei Capi Delegazione, da soli, per cercare di appianare i disaccordi più ostinati.

Uno dei compiti dei tuoi consiglieri è assicurarsi che tu non ti perda completamente nella procedura (l’ho visto succedere più di una volta) e che tu riesca a mantenere la lucidità e ad avvicinarti, o almeno a non allontanarti, dal tuo obiettivo. Si tratta di un calcolo estremamente complesso, che implica giudizi su quanto lontano puoi spingerti e quanto lontano possono spingersi gli altri, chi intende cosa con ciò che dice, chi ha l’autorità di scendere a compromessi e chi no, chi può essere spinto un po’ oltre, quando arrendersi e gettare la spugna su una particolare questione, quale concessione qui può essere scambiata con quale concessione lì, quando guadagnare tempo e sperare di esaurire gli altri, quando giocare carte come “Temo di non poter accettare questo senza fare riferimento al Primo Ministro”, e una dozzina di altre tattiche. A volte devi toglierti le cuffie per ascoltare uno o più dei tuoi consulenti, accettare di mandare qualcuno a una riunione riservata da qualche altra parte, leggere un biglietto che qualcuno ha consegnato al tuo team, leggere un messaggio appena arrivato da casa, il tutto tenendo d’occhio cosa sta succedendo e assicurandoti di non perdere nulla di importante.

Non importa quanto brillanti possiate essere, sono il supporto e il supporto a decidere in larga misura il successo dell’incontro. Se questo vi sembra molto astratto, considerate un caso reale che ha avuto conseguenze molto importanti nel mondo reale. Alla fine del 1991, i membri dell’allora Comunità Economica Europea si incontrarono a Maastricht, nei Paesi Bassi, per definire la forma definitiva dei Trattati sull’Unione Politica e Monetaria. Il capo della delegazione britannica era John Major, Primo Ministro e in carica solo da un anno. Major non era un peso massimo della politica, e lo sapeva. Non un intellettuale o qualcuno dotato di carisma (si scherzava ingiustamente sul suo conto dicendo che era scappato dal Circus per diventare contabile), era l’originale Uomo in Abito Grigio di medio livello, a ricordare che in politica non si può mai sapere chi alla fine arriverà in cima. Inoltre, il Regno Unito aveva iniziato male i negoziati all’inizio del 1991 (ho sentito le aspirazioni di altri paesi per i due progetti dell’Unione liquidate come “euro-schiuma”, destinate senza dubbio a scomparire presto) ed era stato costretto a scendere a compromessi successivi da allora. Non uno scenario del tutto promettente per il maggiore

Ma era ampiamente supportato. Per diversi mesi prima delle riunioni, era stato preparato del materiale informativo e Major si presentava alle riunioni con un enorme raccoglitore. A sinistra, l’ultima bozza di clausola di ciascun Trattato, a destra la posizione del Regno Unito, seguita da cosa dire, seguita, se necessario, da una controproposta. Nessun’altra delegazione ha avuto questo livello di supporto: molte delegazioni più piccole si sono presentate con solo un elenco di punti su cui avevano molto a cuore. Il risultato è stato che il Regno Unito ha ottenuto dai negoziati più di quanto avrebbe dovuto: qualcuno nella sala mi ha detto che l’unica sconfitta grave è stata su un punto in cui Major aveva sfogliato a fatica i documenti e non era riuscito a trovare la giusta collocazione. Quel livello di efficacia, impensabile oggi, rappresentava la macchina britannica al suo meglio o quasi, un po’ malconcia da un decennio di vandalismo thatcheriano, ma ancora sostanzialmente intatta.

Quando si sostiene il “controllo politico”, quando si parla di guerra istituzionale tra politici e burocrati intriganti, quando si lamenta degli Stati Profondi, in realtà si parla di questi argomenti, generalmente senza rendersene conto. L’efficacia di un apparato statale richiede in ultima analisi sia buoni leader che un buon supporto: in alcune circostanze, questi ultimi possono compensare i primi, ma questi ultimi non potranno mai compensare i secondi. Eppure, le stesse persone che si lamentano della persistenza degli Stati Profondi fingono di essere sconcertate dal catastrofico declino della capacità dei sistemi politici occidentali di fare qualcosa di significativo e dalle buffonate dei suoi leader nazionali, di cui Trump è semplicemente l’esempio più eclatante. Cosa sta succedendo qui?

Possiamo iniziare riconoscendo che i sistemi politici differiscono ovviamente tra loro. Quello che a volte viene chiamato sistema Westminster, basato sul modello britannico e ampiamente esportato, prevedeva un servizio governativo di carriera professionale che supportava i politici di qualsiasi partito al potere e, con ovvi adattamenti per questioni di compatibilità personale, serviva diversi ministri al cambiare dei governi. Ciò rifletteva la struttura essenzialmente bipolare della politica britannica, l’ampio grado di accordo tra i partiti e il fatto che politici e burocrati fossero culturalmente molto vicini. Molti paesi europei, soprattutto quelli in cui i governi di coalizione erano la norma, avevano il sistema di Gabinetto francese. Ora, Gabinetto originariamente significava semplicemente “ufficio”, e oggi indica l’ampio staff personale dei ministri, ma anche di alti funzionari a livello nazionale e locale. È anche la struttura dell’UE, dove un Commissario avrà il suo Gabinetto e i suoi “Servizi”, questi ultimi costituiti da personale di carriera professionale. È noto che questo sistema abbia le sue inefficienze, ma è inevitabile in un ambiente politico altamente personalizzato, dove i politici raccolgono naturalmente attorno a sé persone di cui possono fidarsi. La posizione di Direttore di Gabinetto può essere estremamente potente, e i “Direttori di Gabinetto” hanno intrapreso importanti carriere in politica e altrove. Nei sistemi presidenziali esecutivi, come in Francia, lo staff personale del Presidente è un altro fattore di complicazione, e il sistema tedesco, con un Cancelliere forte, presenta molte delle stesse caratteristiche. Non entriamo nei dettagli di Washington in questa fase.

Il punto essenziale, tuttavia, è che qualsiasi sistema funzionante richiede sia un elevato grado di fiducia tra i leader politici e i loro consiglieri, sia un elevato grado di competenza da parte di questi ultimi. Questo si estende al fatto che i consiglieri dicano “non riteniamo sia saggio farlo”, e che il Preside sia pronto ad accettare il loro giudizio e i loro consigli. In passato, questo approccio sembrava funzionare meglio, soprattutto nei sistemi in cui il personale di carriera era sicuro del proprio posto di lavoro e dove la qualità della classe politica era più elevata. (Se metà delle storie che ho sentito sul comportamento della signora Thatcher in certe crisi fossero vere, dovremmo essere lieti che gli uomini in camice bianco non fossero mai lontani. Oggi, naturalmente, il servizio è stato chiuso per risparmiare). Il problema evidente è che più il sistema diventa personalizzato, più il team di supporto dipende per il proprio sostentamento dal favore del Preside, e quindi meno è probabile che cerchi di esercitare un’influenza restrittiva. Ora, in teoria, questa influenza restrittiva dovrebbe derivare dalla famosa Separazione dei Poteri, in base alla quale il Potere Legislativo e quello Giudiziario dovrebbero intervenire e ristabilire l’ordine, aiutati da quella strana bestia nota come “Società Civile” e persino dai media. Vedete qualche segno che ciò stia accadendo di questi tempi? Nemmeno io.

La dottrina della separazione dei poteri, per quanto amata dagli scienziati politici, è solo un gioco meccanicistico a somma zero, in cui diverse parti dell’oligarchia statale cercano di impedirsi a vicenda di fare qualcosa. Non ha nulla a che fare con il buon governo e anzi, probabilmente gli è ostile. Generalmente aggiunge complessità senza aumentarne l’efficacia, e fraintende la natura del problema, che non è la “forza” dell’Esecutivo, ma il progressivo svuotamento delle forze che dovrebbero garantire ordine e disciplina in nome del Paese nel suo complesso. Trump (dato che non posso fare a meno di menzionarlo) è meno un problema in sé che la manifestazione esteriore di una macchina governativa che non funziona più correttamente.

Come è iniziato tutto? Probabilmente, in televisione. Alla fine degli anni ’70, la BBC trasmise una classica serie comica televisiva, ” Yes Minister”, da allora venduta in tutto il mondo. Già all’epoca era anacronistica: si basava in gran parte sui diari di Richard Crossman, ministro del governo laburista del 1964-70, ed era essenzialmente un’affettuosa parodia del servizio civile emerso dopo la Seconda Guerra Mondiale. Diede origine al tropo dei funzionari machiavellici e intriganti che manipolano ministri sciocchi, il che, anche all’epoca, era inesatto, poiché l’unica cosa che i funzionari apprezzano è una leadership che sa cosa vuole. Ma incarnava il sentimento populista dell’epoca contro i “burocrati non eletti”, spesso formati a Oxford e Cambridge. Perché non avere “persone pratiche” provenienti dal settore privato? (Questo in un’epoca in cui la gestione del settore privato britannico era lo zimbello del mondo occidentale.) Una parlamentare conservatrice, Margaret Thatcher, in precedenza sconosciuta, Ministro dell’Istruzione senza successo e leader involontario del suo partito, era apparentemente convinta che si trattasse di un documentario. E c’era un argomento parallelo, più intellettuale: rafforziamo la carica di Primo Ministro con nomine personali e sostituiamo questi burocrati antiquati con persone pratiche che sanno il fatto loro. (Dio ci guardi dalle “persone pratiche”). Così iniziò in Gran Bretagna, e si diffuse in altri paesi, il processo di dequalificazione della vita pubblica, di ritorno a un precedente modello di cortigiani e adulatori. Sotto Blair ci fu un’ondata incontrollabile di Consiglieri Speciali, Direttori della Comunicazione e Capi di Gabinetto, tutti interessati per la maggior parte alla propria carriera e pochi, ironicamente, con competenze “pratiche”.

Tra ondate successive di “persone pratiche” che si sono fatte strada come termiti nei governi occidentali e l’importazione all’ingrosso di gergo manageriale privato, la macchina della maggior parte dei sistemi governativi occidentali è probabilmente stata danneggiata irreparabilmente. Anche quando il sistema politico sforna leader capaci, magari per caso, questi non hanno più il supporto necessario per prendere e attuare buone decisioni. La catastrofe dell’Ucraina rappresenta il punto più basso di questo declino (almeno spero che sia così), oltre a fornire l’ennesima prova che costruire sistemi capaci richiede tempo e impegno, mentre distruggerli è rapido e facile. I politici occidentali sembrano vagare a casaccio in questi giorni, facendo dichiarazioni e prendendo decisioni che sfidano ogni logica, apparentemente senza alcun consiglio realistico. L’attuale stato delle cose in Gran Bretagna sotto la guida di Starmer è sufficiente a far piangere chiunque abbia lavorato nel vecchio sistema: Macron in Francia sembra circondarsi di cortigiani inesperti e adulatori che alimentano i suoi impulsi più bizzarri. I governi sembrano essere nelle mani di bambini.

La tecnologia, ovviamente, gioca un ruolo importante in tutto questo. All’epoca in cui la comunicazione avveniva principalmente tramite carta e le apparizioni in radio e TV erano eventi importanti attentamente preparati, ciò che i leader politici dicevano, e in una certa misura facevano, veniva attentamente ponderato in anticipo. Comunicare con ministri e alti funzionari mentre si trovavano all’estero non era facile e, al contrario, le occasioni per i ministri di fare errori all’estero non erano così frequenti. Questo iniziò a cambiare all’inizio degli anni Novanta, e all’epoca veniva chiamato “effetto CNN”. Da un lato, la copertura satellitare in diretta era possibile dalla maggior parte del mondo, ma era costosa, e i “notiziari” erano spesso brevi, sensazionalistici, con immagini d’effetto ma prive di contesto. Dall’altro, ciò non impediva loro di diventare le notizie principali dei notiziari 24 ore su 24, richiedendo risposte immediate dai governi. (Non ricordo quante noiose interviste ho guardato che iniziavano con “Se queste notizie non confermate sono vere…”)

Poi, naturalmente, è arrivato Internet, che ha influenzato le capacità di governo in modi imprevedibili e per lo più negativi. Uno di questi è stato che le comunicazioni non ufficiali all’interno del sistema politico sono diventate molto più semplici. Ora, un consigliere politico qui, un consigliere politico là, insieme a un giornalista e un parlamentare, potevano diffondere idee di cui nessun altro sapeva nulla. Invece dei telegrammi diplomatici, visibili a tutti gli interessati, ambasciate e capitali hanno iniziato a comunicare via e-mail, tanto che nella metà dei casi le persone che dovevano sapere qualcosa semplicemente non venivano informate. E con l’arrivo degli smartphone, i leader politici potevano praticamente dire qualsiasi cosa a chiunque, in qualsiasi momento e in qualsiasi circostanza, anche comunicando direttamente con i media o con persone che conoscevano nel settore privato.

Al giorno d’oggi, ovviamente, abbiamo i social media. In sostanza, qualsiasi leader politico al mondo può ormai svuotare la mente dell’ultima brillante idea che gli è venuta sotto la doccia, o dopo un whisky di troppo, e rivolgersi al mondo intero. Eppure, nella classe politica esiste ancora una sorta di bizzarra innocenza riguardo a queste cose, come se inviare un tweet in cui si chiedeva di bombardare Mosca fosse solo uno scherzo adolescenziale tra amici. L’idea che la parola abbia delle conseguenze e che Internet sia per sempre non sembra essersi diffusa. Come ho sottolineato più volte, la classe politica – e le PMC che la servono – vivono in un mondo tutto loro, ermeticamente chiuso, parlando solo con chi la pensa come loro, dove nulla di ciò che fa ha davvero importanza all’esterno . Cosa intendi quando dici che i russi si sono infastiditi quando ho inviato quel tweet in cui dicevo che dovremmo bombardarli con una bomba atomica? Era solo uno scherzo, in realtà.

A mio avviso, non si può governare uno Stato moderno in questo modo. D’altra parte, c’è ovviamente chi non lo vede come un problema, chi vuole domare lo “Stato Profondo” e la “democrazia”, ​​e… beh, a essere sincero, non so bene cosa vogliano. Si può avere una macchina governativa professionale potente ed efficace, oppure politici fuori controllo che inventano politiche e si rivolgono al mondo al volo, dove Trump è un esempio estremo, ma non l’unico. Le buffonate di Trump non sono il problema fondamentale: è una conseguenza naturale di una macchina statale che non funziona più. E qui, come in altri casi, gli Stati Uniti potrebbero semplicemente essere un po’ più avanti sulla strada della perdizione rispetto al resto del mondo.

1 2 3 375