L’invito al suo discorso presso gli Archivi Nazionali di Washington era stato recapitato a diverse centinaia di ospiti, tra cui leader del Congresso e alti funzionari dell’Amministrazione Biden. Annunciato come l’evento principale della sua visita di fine settembre, gli avrebbe dato la possibilità di ispirare il sostegno degli Stati Uniti contro la Russia con il tipo di oratoria che il mondo si aspetta dal Presidente dell’Ucraina in guerra. Non è andata come previsto.
Quel pomeriggio, le riunioni di Zelensky alla Casa Bianca e al Pentagono lo hanno fatto ritardare di più di un’ora e quando finalmente è arrivato per iniziare il suo discorso alle 18:41, sembrava distante e agitato. Si è affidato alla moglie, la First Lady Olena Zelenska, per portare il suo messaggio di resilienza sul palco accanto a lui, mentre il suo stesso discorso è sembrato monco, come se volesse farla finita. A un certo punto, mentre consegnava le medaglie dopo il discorso, ha esortato l’organizzatore ad affrettare i tempi.
Il motivo, ha detto in seguito, era la stanchezza che provava quella sera, non solo per le esigenze di leadership durante la guerra, ma anche per la persistente necessità di convincere gli alleati che, con il loro aiuto, l’Ucraina può vincere. “Nessuno crede nella nostra vittoria come me. Nessuno”, ha detto Zelensky al TIME in un’intervista dopo il suo viaggio. Per instillare questa convinzione nei suoi alleati, ha detto, “ci vuole tutta la tua forza, la tua energia. Capisce? Ci vuole molto di tutto”.
La situazione si fa sempre più difficile. A venti mesi dall’inizio della guerra, circa un quinto del territorio ucraino rimane sotto l’occupazione russa. Decine di migliaia di soldati e civili sono stati uccisi e Zelensky può percepire, durante i suoi viaggi, che l’interesse globale per la guerra è diminuito. Così come il livello di sostegno internazionale. “La cosa più spaventosa è che una parte del mondo si è abituata alla guerra in Ucraina”, dice. “L’esaurimento della guerra si diffonde come un’onda. Lo si vede negli Stati Uniti, in Europa. E vediamo che non appena iniziano a stancarsi un po’, per loro diventa uno spettacolo: ‘Non posso guardare questa replica per la decima volta’”.
Il sostegno pubblico agli aiuti all’Ucraina è in declino da mesi negli Stati Uniti e la visita di Zelensky non ha fatto nulla per ravvivarlo. Circa il 41% degli americani vuole che il Congresso fornisca più armi a Kiev, in calo rispetto al 65% di giugno, quando l’Ucraina ha iniziato una grande controffensiva, secondo un sondaggio Reuters condotto poco dopo la partenza di Zelensky. L’offensiva è proseguita a ritmo serrato e con perdite enormi, rendendo sempre più difficile per Zelensky convincere i partner che la vittoria è dietro l’angolo. Con lo scoppio della guerra in Israele, anche mantenere l’attenzione del mondo sull’Ucraina è diventata una grande sfida.
Dopo la visita a Washington, TIME ha seguito il Presidente e la sua squadra a Kiev, nella speranza di capire come avrebbero reagito ai segnali ricevuti, in particolare alle insistenti richieste di Zelensky di combattere la corruzione all’interno del suo stesso governo e all’affievolirsi dell’entusiasmo per una guerra che non ha fine. Il mio primo giorno a Kiev, ho chiesto a un membro della sua cerchia come si sentisse il Presidente. La risposta è arrivata senza un secondo di esitazione: “Arrabbiato”.
L’abituale scintillio del suo ottimismo, il suo senso dell’umorismo, la sua tendenza a ravvivare una riunione nella sala della guerra con un po’ di battute o di barzellette, nulla di tutto ciò è sopravvissuto nel secondo anno di guerra totale. “Ora entra, riceve gli aggiornamenti, dà gli ordini e se ne va”, dice un membro di lunga data della sua squadra. Un altro mi dice che, soprattutto, Zelensky si sente tradito dai suoi alleati occidentali. Lo hanno lasciato senza i mezzi per vincere la guerra, ma solo per sopravvivere.
Ma le sue convinzioni non sono cambiate. Nonostante le recenti battute d’arresto sul campo di battaglia, non intende rinunciare a combattere né chiedere alcun tipo di pace. Al contrario, la sua convinzione della vittoria finale dell’Ucraina sulla Russia si è indurita in una forma che preoccupa alcuni dei suoi consiglieri. È irremovibile, al limite del messianico. “Si illude”, mi dice con frustrazione uno dei suoi più stretti collaboratori. “Non abbiamo più opzioni. Non stiamo vincendo. Ma provate a dirglielo”.
La testardaggine di Zelensky, dicono alcuni dei suoi collaboratori, ha danneggiato gli sforzi della squadra per elaborare una nuova strategia, un nuovo messaggio. Mentre si discuteva sul futuro della guerra, una questione è rimasta tabù: la possibilità di negoziare un accordo di pace con i russi. A giudicare da recenti sondaggi, la maggior parte degli ucraini rifiuterebbe una simile mossa, soprattutto se comportasse la perdita di qualsiasi territorio occupato.
Zelensky è assolutamente contrario anche a una tregua temporanea. “Per noi significherebbe lasciare questa ferita aperta per le generazioni future”, mi dice il Presidente. “Forse tranquillizzerà alcune persone all’interno del nostro Paese e all’esterno, almeno quelle che vogliono chiudere la faccenda ad ogni costo. Ma per me questo è un problema, perché ci ritroviamo con questa forza esplosiva. Non facciamo altro che ritardare la sua detonazione”.
Per ora è intenzionato a vincere la guerra alle condizioni dell’Ucraina e per farlo sta cambiando tattica. Consapevoli che il flusso di armi occidentali potrebbe esaurirsi col tempo, gli ucraini hanno incrementato la produzione di droni e missili, che hanno usato per attaccare le vie di rifornimento russe, i centri di comando e i depositi di munizioni molto dietro le linee nemiche. I russi hanno risposto con più bombardamenti contro i civili, più attacchi missilistici contro le infrastrutture di cui l’Ucraina avrà bisogno per riscaldare le case e tenere accesa la luce durante l’inverno.
Zelensky la descrive come una guerra di volontà e teme che se i russi non verranno fermati in Ucraina, i combattimenti si estenderanno oltre i suoi confini. “Ho vissuto a lungo con questa paura”, dice. “Una terza guerra mondiale potrebbe iniziare in Ucraina, continuare in Israele, passare da lì all’Asia e poi esplodere da qualche altra parte”. Questo è stato il suo messaggio a Washington: Aiutare l’Ucraina a fermare la guerra prima che si diffonda e prima che sia troppo tardi. Egli teme che il suo pubblico abbia smesso di prestare attenzione.
Alla fine dello scorso anno, durante la sua precedente visita a Washington, Zelensky ha ricevuto un’accoglienza da eroe. La Casa Bianca inviò un jet dell’aeronautica statunitense a prelevarlo nella Polonia orientale pochi giorni prima di Natale e, con la scorta di un aereo spia della NATO e di un caccia F-15 Eagle, lo portò alla Joint Base Andrews, fuori dalla capitale statunitense. Quella sera, Zelensky si presentò davanti a una sessione congiunta del Congresso per dichiarare che l’Ucraina aveva sconfitto la Russia “nella battaglia per le menti del mondo”.
Guardando il suo discorso dal balcone, ho contato 13 standing ovation prima di smettere di tenere il conto. Un senatore mi ha detto di non ricordare una volta, nei suoi tre decenni di permanenza a Capitol Hill, in cui un leader straniero avesse ricevuto un’accoglienza così ammirata. Alcuni repubblicani di destra si sono rifiutati di alzarsi in piedi o di applaudire per Zelensky, ma i voti a suo sostegno sono stati bipartisan e schiaccianti per tutto l’anno scorso.
Questa volta l’atmosfera è cambiata. L’assistenza all’Ucraina era diventata un punto dolente nel dibattito sul bilancio federale. Uno dei consiglieri di politica estera di Zelensky lo ha esortato ad annullare il viaggio a settembre, avvertendo che l’atmosfera era troppo tesa. I leader del Congresso hanno rifiutato di permettere a Zelensky di tenere un discorso pubblico a Capitol Hill. I suoi assistenti hanno cercato di organizzare un’apparizione di persona su Fox News e un’intervista con Oprah Winfrey. Nessuna delle due è andata a buon fine.
Invece, la mattina del 21 settembre, Zelensky si è incontrato in privato con l’allora presidente della Camera Kevin McCarthy prima di recarsi nella vecchia aula del Senato, dove i legislatori lo hanno torchiato a porte chiuse. La maggior parte dei critici abituali di Zelensky è rimasta in silenzio durante la seduta; il senatore Ted Cruz è arrivato con oltre 20 minuti di ritardo. I democratici, da parte loro, volevano capire dove fosse diretta la guerra e quanto l’Ucraina avesse bisogno del sostegno degli Stati Uniti. “Mi hanno chiesto chiaramente: Se non vi diamo gli aiuti, cosa succede?”. Ricorda Zelensky. “Succede che perderemo”.
La performance di Zelensky ha lasciato una profonda impressione su alcuni dei legislatori presenti. Angus King, senatore indipendente del Maine, ha ricordato che il leader ucraino ha detto al suo pubblico: “Voi state dando soldi. Noi stiamo dando le nostre vite”. Ma non fu sufficiente. Dieci giorni dopo, il Congresso ha approvato una legge per evitare temporaneamente la chiusura del governo. Non includeva alcuna assistenza per l’Ucraina.
Per saperne di più: La corsa all’armamento dell’Ucraina prima della sua controffensiva
Quando Zelensky tornò a Kiev, il freddo dell’inizio dell’autunno aveva preso piede e i suoi aiutanti si affrettarono a prepararsi per il secondo inverno dell’invasione. Gli attacchi russi alle infrastrutture ucraine hanno danneggiato le centrali elettriche e parti della rete elettrica, rendendola potenzialmente incapace di soddisfare i picchi di domanda quando la temperatura scende. Tre degli alti funzionari incaricati di affrontare il problema mi hanno detto che quest’inverno i blackout saranno probabilmente più gravi e la reazione dell’opinione pubblica ucraina non sarà altrettanto clemente. “L’anno scorso la gente ha dato la colpa ai russi”, dice uno di loro. “Questa volta incolperanno noi per non aver fatto abbastanza per prepararci”.
Il freddo renderà anche più difficili le avanzate militari, bloccando le linee del fronte almeno fino alla primavera. Ma Zelensky si è rifiutato di accettarlo. “Per me congelare la guerra significa perderla”, dice. Prima dell’inverno, i suoi collaboratori mi hanno avvertito di aspettarmi grandi cambiamenti nella loro strategia militare e un’importante scossa nella squadra del Presidente. Almeno un ministro dovrà essere licenziato, insieme a un generale di alto livello responsabile della controffensiva, per garantire la responsabilità dei lenti progressi dell’Ucraina al fronte. “Non stiamo andando avanti”, dice uno degli stretti collaboratori di Zelensky. Alcuni comandanti di prima linea, continua, hanno iniziato a rifiutare gli ordini di avanzare, anche quando provenivano direttamente dall’ufficio del Presidente. “Vogliono solo stare in trincea e mantenere la linea”, dice. “Ma non possiamo vincere una guerra in questo modo”.
Quando ho sollevato queste affermazioni con un alto ufficiale militare, mi ha risposto che alcuni comandanti non hanno molta scelta nel criticare gli ordini provenienti dall’alto. A un certo punto, all’inizio di ottobre, la leadership politica di Kiev ha chiesto un’operazione per “riprendere” la città di Horlivka, un avamposto strategico nell’Ucraina orientale che i russi hanno tenuto e difeso strenuamente per quasi un decennio. La risposta è arrivata sotto forma di domanda: Con cosa? “Non hanno gli uomini né le armi”, dice l’ufficiale. “Dove sono le armi? Dov’è l’artiglieria? Dove sono le nuove reclute?”.
In alcune branche dell’esercito, la carenza di personale è diventata ancora più grave del deficit di armi e munizioni. Uno dei più stretti collaboratori di Zelensky mi dice che anche se gli Stati Uniti e i loro alleati fornissero tutte le armi che hanno promesso, “non abbiamo gli uomini per usarle”.