Lavoro sporco
Germania, Francia e Regno Unito annunciano per venerdì i negoziati con l’Iran. Merz elogia Israele per la guerra di aggressione e parla del “lavoro sporco” che il Paese ha fatto per “noi”. Dal Medio Oriente arrivano critiche severe.
20
Giugno
2025
TEHERAN/TEL AVIV/BERLINO (cronaca propria) – Le tre potenze dell’Europa occidentale – Germania, Francia e Gran Bretagna – hanno annunciato un incontro con il ministro degli Esteri iraniano Abbas Araghchi a Ginevra oggi, venerdì. Lo sfondo dell’incontro è il desiderio di sviluppare una posizione indipendente nel conflitto sul programma nucleare iraniano, indipendente dagli Stati Uniti. Delle tre potenze europee occidentali, la Germania si è schierata più chiaramente con Israele e ha dichiarato che la guerra di aggressione contro l’Iran è coperta dal “diritto all’autodifesa”. Il cancelliere Merz ha persino dichiarato che Israele sta facendo “il lavoro sporco per tutti noi” con questa guerra, che da ieri ha già fatto più di 500 vittime. Nell’UE, tutta una serie di Stati non condivide la posizione tedesca; la Presidente della Commissione UE Ursula von der Leyen l’ha adottata contro la sua volontà – e non è la prima volta. Gli Stati del Medio Oriente, invece, criticano aspramente la guerra di aggressione israeliana – in conformità con il diritto internazionale. Proteste massicce contro i micidiali attacchi dinamitardi di Israele provengono anche dall’opposizione iraniana, precedentemente filo-occidentale.
Rifiuto in Medio Oriente
A differenza di quanto avviene in alcune parti dell’Europa e del Nord America, la guerra di aggressione di Israele contro l’Iran viene aspramente criticata in Medio Oriente, cioè nella regione direttamente interessata. Venerdì scorso, primo giorno di guerra, quasi tutti gli Stati hanno condannato gli attacchi; l’unica eccezione è stata la Siria, il cui regime islamista sta facendo di tutto per scrollarsi di dosso le sanzioni statunitensi ed europee e diventare un partner di cooperazione del mondo transatlantico.[L’Arabia Saudita, ad esempio, ha dichiarato che l’aggressione israeliana ha violato la sovranità dell’Iran e rappresenta “una palese violazione delle leggi e delle norme internazionali”[2] Un portavoce del ministero degli Esteri del Qatar ha dichiarato martedì che i Paesi della regione hanno sostenuto gli sforzi per raggiungere un accordo tra Stati Uniti e Iran sul nucleare. Il tentativo si è sviluppato “in una direzione positiva per la prima volta in più di sette anni”. Tuttavia, mentre quasi “tutti i Paesi della regione” si sforzano di “ridurre le tensioni su varie questioni”, c’è “un attore nella regione che insiste nell’essere una fonte di escalation” – e in particolare “insiste sul fatto che tutti gli sforzi per raggiungere la pace nella regione falliranno”.[3] Si tratta di Israele.
Rifiuto da parte dell’opposizione iraniana
Le notizie indicano che anche l’opposizione iraniana filo-occidentale, che ha ripetutamente protestato con forza contro il governo di Teheran, sta diventando sempre più arrabbiata per gli attacchi israeliani e il sostegno degli Stati occidentali. Ciò è di notevole importanza perché Israele, almeno, sostiene apertamente un rovesciamento di Teheran; il Primo Ministro Benjamin Netanyahu lo aveva già auspicato il primo giorno di guerra in un discorso trasmesso anche in farsi.[4] L’amministrazione Trump, a sua volta, ha richiamato i dipendenti del servizio in lingua farsi di Voice of America, l’emittente estera finanziata dallo Stato americano, dal congedo forzato cui erano stati precedentemente messi per chiudere l’emittente. Secondo quanto riferito, il programma riavviato può già essere ricevuto in Iran.[5] Tuttavia, un giornalista che ha buone conoscenze in Iran riferisce che anche gli attivisti per i diritti delle donne, che si oppongono aspramente al governo, sono “scioccati” dagli attacchi contro obiettivi civili.[Le frasi diffuse in Occidente sul “diritto di Israele all’autodifesa”, volte a legittimare una brutale guerra di aggressione che finora ha fatto almeno 585 vittime, di cui almeno 239 civili [7], stanno quindi suscitando indignazione anche nell’opposizione iraniana, in precedenza filo-occidentale.
“Massimo rispetto”
Il governo tedesco si è immediatamente impegnato a sostenere che la guerra di aggressione contro l’Iran è stata condotta in attuazione del “diritto di Israele all’autodifesa” (german-foreign-policy.com ha riportato [8]). Il Cancelliere federale Friedrich Merz lo ha confermato più volte; Merz rifiuta di accettare qualsiasi suggerimento che la guerra di aggressione violi palesemente il diritto internazionale. Al contrario, in un’importante intervista televisiva rilasciata martedì ai margini del vertice del G7 a Kananaskis, in Canada, ha dichiarato di avere “il massimo rispetto per il fatto che l’esercito israeliano” e “il governo israeliano abbiano avuto il coraggio” di “fare questo”[9]. “Anche noi siamo colpiti da questo regime”, ha spiegato il Cancelliere; Israele ha fatto “il lavoro sporco” con la sua guerra contro l’Iran – e “per tutti noi”. Per “lavoro sporco” intendiamo una guerra con centinaia, se non migliaia, di vittime civili e distruzione diffusa.
Differenze in Europa
La posizione di Berlino è in linea con quella degli Stati Uniti e di Israele; l’ambasciatore israeliano in Germania, Ron Prosor, ha persino difeso esplicitamente il vocabolario di Merz (“lavoro sporco”): il cancelliere tedesco “ha descritto chiaramente la realtà del Medio Oriente con la sua scelta di parole”, ha spiegato Prosor.[10] Tuttavia, tutta una serie di Stati dell’UE non è d’accordo con l’opinione che Israele dovrebbe essere autorizzato a bombardare l’Iran, in linea con l’opinione dominante tra i giuristi internazionali [11]. Secondo quanto riferito, sabato si è discusso animatamente nell’UE se la guerra di aggressione di Israele contro l’Iran potesse essere giustificata in una dichiarazione dell’associazione degli Stati con il “diritto di difendersi”. Circa 15 Stati si sono espressi a favore, tra cui Germania, Francia, Italia, Austria, Ungheria e Paesi Bassi,[12] mentre altri l’hanno esplicitamente respinta. Le divergenze sono state oggetto di una riunione dei 27 ambasciatori dell’UE a Bruxelles ieri, giovedì, e saranno discusse anche al vertice dell’UE della prossima settimana.
Gli sforzi in solitaria della Von der Leyen
La Presidente della Commissione europea Ursula von der Leyen ha suscitato un grave disappunto quando ha ignorato lo stato di discussione dell’UE e ha annunciato di propria autorità sabato scorso, subito dopo il suddetto dibattito nell’UE, di aver parlato con il Presidente israeliano Isaac Herzog e di aver “ribadito il diritto di Israele a difendersi e a proteggere il suo popolo”.[Un diplomatico senza nome ha dichiarato che è “scoraggiante” vedere la Presidente della Commissione difendere la sua posizione personale senza la minima considerazione per il consenso all’interno dell’Unione. Tuttavia, la Von der Leyen aveva già ignorato la decisione dell’UE nel 2023 con la sua posizione sulla guerra di Gaza e aveva adottato una posizione che corrispondeva a quella del governo tedesco (german-foreign-policy.com ha riportato [14]). Questo è il caso anche oggi. Ciò significa che gli sforzi politici del Presidente della Commissione tedesca si stanno sviluppando in linea con la posizione della Germania sul nuovo standard dell’UE.
La posizione dell’Europa
Mentre l’UE è divisa, il presidente francese Emmanuel Macron sta portando avanti il tentativo di convincere l’Iran a firmare un nuovo accordo nucleare. Il ministro degli Esteri francese Jean-Noël Barrot ha fissato un incontro per oggi, venerdì, a Ginevra, al quale parteciperanno i suoi omologhi della Germania, Johann Wadephul, e del Regno Unito, David Lammy, oltre al ministro degli Esteri iraniano Abbas Araghchi.[15] È stata invitata anche l’Alto rappresentante dell’UE per gli Affari esteri Kaja Kallas. Wadephul ha finora sostenuto la posizione politica, ma non ancora la scelta delle parole (“lavoro sporco”) della Cancelliera tedesca. Con l’incontro di Ginevra, le tre principali potenze dell’Europa occidentale stanno cercando di sviluppare una posizione indipendente nel conflitto sul programma nucleare iraniano; di recente, gli Stati Uniti avevano tenuto colloqui solo con l’Iran. Tuttavia, la posizione delle tre potenze dell’Europa occidentale potrebbe diventare inutile in breve tempo: se gli Stati Uniti lanciano attacchi indipendenti all’Iran o se gli sforzi israelo-americani per rovesciare il governo di Teheran hanno successo.
[1] Christina Goldbaum: As Other Arab States Condemn Israeli Attacks on Iran, Syria Is Notably Silent. nytimes.com 17.06.2025.
[2] Come il mondo sta reagendo agli attacchi israeliani ai siti nucleari e militari iraniani. aljazeera.com 13.06.2025.
[3] L’attacco israeliano all’Iran è un’escalation non calcolata: Portavoce del Ministero della Difesa. thepeninsulaqatar.com 17.06.2025.
[4] “Alzatevi e fate sentire la vostra voce”: Netanyahu esorta gli iraniani a opporsi al regime. jpost.com 14.06.2025.
[Brian Stelter: Trump voleva licenziare questi giornalisti in lingua persiana. Ora sono “all’altezza della situazione” nel conflitto tra Israele e Iran. edition.cnn.com 16.06.2025.
[6] Friederike Böge: Chi può, lasci Teheran. Frankfurter Allgemeine Zeitung 17.06.2025.
[7] Gli attacchi israeliani hanno ucciso quasi 600 persone in Iran, dice il gruppo per i diritti. timesofisrael.com 18/06/2025.
[8] Vedi Il diritto alla guerra di aggressione.
[9] Merz: Israele fa il lavoro sporco per noi in Iran. zdfheute.de 17.06.2025.
[10] Il ministro della Cancelleria e l’ambasciatore israeliano difendono Merz. zeit.de 19.06.2025.
[11] Si veda Il diritto alla guerra di aggressione.
[12], [13] Shona Murray, Eleonora Vasquez: L’UE è divisa sul diritto di Israele di bombardare l’Iran. euronews.com 19/06/2025.
[14] Si veda Prima della catastrofe umanitaria e La credibilità dell’Occidente.
[15] Wadephul e i colleghi europei vogliono incontrare domani il ministro degli Esteri iraniano Araghchi. deutschlandfunk.de 19/06/2025.
Lavoro sporco (II)
Con l’invasione statunitense dell’Iran, Berlino autorizza ancora una volta un attacco al Paese in violazione del diritto internazionale. L’attacco ha avuto luogo nonostante i negoziati in corso, causando gravi danni alla diplomazia – anche in vista di futuri conflitti.
23
Giugno
2025
BERLINO/WASHINGTON/TEHERAN (Own report) – Con l’invasione dell’Iran da parte degli Stati Uniti, il governo tedesco approva il secondo attacco al Paese nel giro di dieci giorni, in violazione del diritto internazionale. “Il nostro obiettivo rimane quello di impedire all’Iran di dotarsi di un’arma nucleare”, si legge in una dichiarazione adottata congiuntamente da Germania, Francia e Gran Bretagna ieri, domenica. Teheran deve ora “avviare i negoziati per un accordo” che “elimini tutte le preoccupazioni sul suo programma nucleare”. L’Iran aveva inizialmente condotto negoziati con gli Stati Uniti fino a quando l’attacco di Israele non li ha resi irrilevanti, poi con i tre maggiori Stati dell’Europa occidentale fino a quando l’attacco statunitense di ieri (domenica) non ne ha eliminato le basi. In realtà, gli attacchi di Israele e degli Stati Uniti non solo hanno violato il diritto internazionale e quindi lo hanno ulteriormente minato, ma hanno anche reso la diplomazia inaffidabile e le hanno causato gravi danni. Inoltre, l’eliminazione completa di leader militari e politici mediante assassinio sta diventando una pratica bellica standard. Alla luce degli attacchi in corso, gli esperti prevedono un’accelerazione dell’armamento nucleare iraniano.
Il prossimo motivo di guerra fasullo
Ciò che non è nuovo è che il preteso motivo degli attacchi all’Iran da parte di Israele e degli Stati Uniti non corrisponde ai fatti. Israele ha cercato di giustificare l’attacco del 13 giugno sostenendo che all’Iran mancavano solo “settimane” per possedere una bomba nucleare.[1] Lo ha affermato anche il Presidente degli Stati Uniti Donald Trump prima dell’attacco statunitense di ieri, domenica. Ciò contraddice le dichiarazioni dei servizi segreti statunitensi. Ad esempio, il coordinatore dell’intelligence Tulsi Gabbard ha dichiarato il 25 marzo che i servizi sono del parere “che l’Iran non stia costruendo un’arma nucleare” e che la Guida Suprema Ali Khamenei “non ha autorizzato il programma di armi nucleari che ha sospeso nel 2003”.[Il senatore Chris Murphy ha annunciato domenica di essere stato informato la settimana scorsa delle conoscenze dei servizi statunitensi, secondo i quali l’Iran “non è vicino” a produrre armi nucleari operative. 3] Piuttosto, c’è una “prospettiva di successo” nei negoziati tra Stati Uniti e Iran. Domenica, il Segretario alla Difesa Pete Hegseth non ha risposto alla domanda se ci fossero nuove informazioni su possibili armi nucleari iraniane[4], ma la Gabbard ha cambiato la sua dichiarazione e ha affermato sabato di essere d’accordo con l’opinione di Trump secondo cui sarebbero necessarie solo “settimane” per completare una prima bomba iraniana[5].
Un nuovo metodo di guerra
Se le false ragioni per la guerra e un approccio flessibile ai fatti nella legittimazione delle incursioni militari da parte degli Stati occidentali non sono una novità, Israele sta attualmente stabilendo un nuovo modo di condurre la guerra nelle sue guerre più recenti – basato sul modello statunitense. Il 3 gennaio 2020, l’amministrazione statunitense – all’epoca guidata da Trump – ha fatto assassinare con un drone a Baghdad il comandante delle Guardie rivoluzionarie iraniane, Qassem Soleimani.[6] L’attacco è diventato un modello per le forze armate israeliane, che hanno fatto uccidere – con droni, missili ed esplosivi – il capo del politburo di Hamas Ismail Haniya, il segretario generale di Hezbollah Hassan Nasrallah e numerosi altri leader politici e militari delle due organizzazioni. Attualmente stanno usando lo stesso metodo in massa contro i leader iraniani. Nel 2022, i servizi scientifici del Bundestag sono giunti alla conclusione che è lecito assassinare i leader militari; questo vale anche per i leader politici se – come il Presidente russo Vladimir Putin – sono integrati nella catena di comando militare.[7] Gli assassinii mirati di leader militari e politici stanno quindi diventando uno strumento comune in guerra, ma in futuro potranno essere utilizzati anche contro gli Stati occidentali.
Colpi contro la diplomazia
La gestione da parte di Israele e degli Stati Uniti degli sforzi diplomatici per risolvere il conflitto con l’Iran corrisponde alla crescente brutalizzazione. Ad esempio, Israele ha attaccato l’Iran mentre erano ancora in corso i negoziati con gli Stati Uniti; l’attacco del 13 giugno è avvenuto nonostante i colloqui tra le delegazioni iraniane e statunitensi fossero stati fissati per il 15 giugno in Oman. Il raid statunitense di ieri, domenica, è avvenuto nonostante non fosse ancora scaduto il termine di due settimane fissato dal Presidente Trump per i negoziati. Inoltre, il ministro degli Esteri iraniano Abbas Araghchi aveva tenuto solo venerdì a Ginevra dei negoziati con i suoi omologhi di Germania, Francia e Regno Unito, definiti “seri” dal ministro degli Esteri tedesco Johann Wadephul; l’Iran era pronto a parlare di “tutte le questioni fondamentali”, ha dichiarato Wadephul.[8] Tutto ciò è stato impedito dall’amministrazione Trump con il raid di ieri, domenica. In questo modo, prima Israele e poi gli Stati Uniti hanno dimostrato che stanno solo usando i negoziati per distrarre il loro nemico. Ciò ha ridotto drasticamente le possibilità di utilizzare i mezzi diplomatici per risolvere o almeno contenere non solo la guerra in Iran, ma anche i conflitti futuri.
“Avviare i negoziati”
Il cancelliere tedesco Friedrich Merz ha tuttavia chiesto domenica che l’Iran avvii “immediatamente” nuovi negoziati con gli Stati Uniti e Israele per “raggiungere una soluzione diplomatica al conflitto”[9] Merz sa che l’Iran stava negoziando con gli Stati Uniti quando Israele ha posto fine a questa trattativa con il suo attacco, e che l’Iran era in trattative con tre Stati dell’UE quando gli Stati Uniti l’hanno interrotta con il loro attacco. Non è noto se il suo suggerimento che Teheran debba ora lasciarsi fregare per la terza volta sia serio o se sia inteso come una cinica battuta. Merz aveva recentemente elogiato la guerra di aggressione israeliana contro l’Iran e dichiarato che Israele stava facendo il “lavoro sporco” dell’Occidente[10].
Danneggiato, non distrutto
Da tempo ci sono segnali di nuovi attacchi da parte degli Stati Uniti. Già ieri si ipotizzava che il bombardamento dell’impianto di arricchimento di Fordo, in particolare, che si trova molto sottoterra, non avesse portato alla sua distruzione, ma solo al suo danneggiamento. Ciò è stato confermato domenica dal New York Times da un funzionario governativo statunitense senza nome.[11] Il vicepresidente degli Stati Uniti JD Vance ha dichiarato di essere molto “fiducioso” che lo sviluppo di una bomba iraniana sia stato “significativamente ritardato”; non ha parlato di un arresto del programma nucleare con la distruzione degli impianti nucleari esistenti.[12] Ciò rende probabile un ulteriore bombardamento dell’impianto di Fordo in particolare.
L’unico deterrente possibile
Gli esperti ipotizzano già un’ulteriore escalation della guerra. La leadership iraniana è consapevole di “non poter vincere” la guerra, afferma Ellie Geranmayeh dell’European Council on Foreign Relations (ECFR); tuttavia, vorrà assicurarsi “che anche gli Stati Uniti e Israele perdano”.[Vali Nasr, esperto di Iran che insegna alla Johns Hopkins School of Advanced International Studies, spiega che la conclusione che Teheran può trarre dagli attacchi di Israele e degli Stati Uniti è che la deterrenza con l’aiuto di missili e milizie alleate come gli Hezbollah libanesi non funziona. L’unico mezzo su cui si può contare è l’armamento nucleare. “Sebbene Trump volesse eliminare la minaccia nucleare dall’Iran, ora ha reso molto più probabile che l’Iran diventi una potenza nucleare”, afferma Geranmayeh. 14]
[1] Ibrahim Al-Marashi, Mohammad Eslami: Israele potrebbe aver appena spinto l’Iran oltre la linea nucleare. aljazeera.com 13.06.2025.
[2] Branko Marcetic: Tulsi ha detto che l’Iran non sta costruendo bombe atomiche. Un senatore dopo l’altro l’ha ignorata. responsiblestatecraft.org 18.06.2025.
[3], [4] newsticker. nytimes.com 22.06.2025.
[5] Sofia Ferreira Santos: Tulsi Gabbard dice che l’Iran potrebbe produrre un’arma nucleare “entro poche settimane”. bbc.co.uk 21.06.2025.
[6] S. dazu Ein Mord und die Folgen.
[7] Nota informativa: Sulla liceità, secondo il diritto internazionale, dell’uccisione mirata di capi di Stato in un conflitto armato internazionale. Bundestag tedesco, Servizi di ricerca. Berlino, 10 giugno 2022.
[8] Vedi Drecksarbeit.
[9] Il gabinetto di sicurezza del governo federale si riunisce dopo gli attacchi aerei degli Stati Uniti contro il programma nucleare iraniano. Ufficio stampa e informazione del Governo federale 22 giugno 2025.
[10] Vedi Drecksarbeit.
[11] Eric Schmitt. nytimes.com 22/06/2025.
[12] Maggie Haberman: Vance dice che il programma nucleare iraniano è stato “sostanzialmente ritardato”. nytimes.com 22.06.2025.
[13], [14] Steven Erlanger: L’Iran tornerà a sorseggiare il “veleno” di una pace forzata, o si intensificherà? nytimes.com 22.06.2025.